"humanos y violencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنسان والعنف

- Derechos reconocidos por la ley, derechos humanos y violencia contra la mujer
الحقوق المعترف بها قانوناً وحقوق الإنسان والعنف ضد المرأة

:: Promover medidas de solidaridad y apoyo en situaciones de violaciones de los derechos humanos y violencia
:: تعزيز إجراءات التضامن والدعم في حالات انتهاك حقوق الإنسان والعنف

Los equipos y grupos de vigilancia y supervisión incluyen con frecuencia cada vez mayor a un experto en derechos humanos y violencia por razón de género.
وتضم أفرقة ومجموعات الرصد بصورة متزايدة خبيرا في مجال حقوق الإنسان والعنف الجنساني.

:: Manual sobre derechos humanos y violencia intrafamiliar, preparado en 2001 y destinado a los 150.000 agentes de salud de la comunidad;
وضع كتيب أولي عن حقوق الإنسان والعنف بين أفراد الأسرة في عام 2001 موجه لنحو 000 150 شخص يعملون في مجال تقديم الرعاية الصحية للمجتمعات المحلية؛

Mesa redonda sobre “Derechos humanos y violencia contra la mujer”
مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان والعنف ضد المرأة "

Mesa redonda sobre “Derechos humanos y violencia contra la mujer”
اجتماع مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان والعنف ضد المرأة "

Habida cuenta de que los incidentes de violaciones de los derechos humanos y violencia contra la mujer son continuos y están generalizados, es preciso que tanto el Gobierno del Afganistán como la comunidad internacional tomen medidas rápidas y más eficaces.
وتستلزم حوادث انتهاكات حقوق الإنسان والعنف ضد المرأة التي تقع بصورة مستمرة وعلى نطاق واسع، اتخاذ إجراء فوري ومعزز من جانب الحكومة والمجتمع الدولي على السواء.

En 2002 y 2003, 300 maestros y funcionarios de educación recibieron capacitación en materia de género, derechos humanos y violencia por razón de género en la escuela.
في عامي 2002 و 2003 جرى تدريب 300 مدرس وموظف تعليمي فيما يتعلق بنوع الجنس وحقوق الإنسان والعنف القائم على أساس نوع الجنس في المدارس؛

:: Reuniones mensuales con el Gobierno de Burundi y asociados pertinentes para elaborar y poner en práctica planes nacionales de acción en materia de derechos humanos y violencia sexual y basada en el género que se ajusten a las normas internacionales de derechos humanos
:: عقد اجتماعات شهرية مع حكومة بوروندي والشركاء المعنيين من أجل وضع وتنفيذ خطط وطنية بشأن حقوق الإنسان والعنف الجنسي والجنساني، وفقا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان

Reiteró la necesidad de que las autoridades congoleñas siguieran luchando contra la impunidad, especialmente de todos los autores de violaciones de derechos humanos y violencia sexual.
وكرر التأكيد على ضرورة أن تواصل السلطات الكونغولية مكافحة الإفلات من العقاب، وبخاصة ضد مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان والعنف الجنسي.

iv) Mayor número de miembros de la policía, las fuerzas armadas y el servicio de inteligencia que reciban formación sobre práctica profesional, derechos humanos y violencia por razón de género
' 4` ارتفاع عدد أفراد الشرطة والجيش ودائرة المخابرات الذين تدربوا على ممارسة أعمالهم بطريقة مهنية وفي مجال حقوق الإنسان والعنف الذي يستهدف المرأة بسبب نوع جنسها

iii) Número de miembros de la policía, las fuerzas armadas y los servicios de inteligencia que reciben formación sobre práctica profesional, derechos humanos y violencia por razón de género
' 3` ازدياد عدد أفراد الشرطة والجيش ودائرة المخابرات الذين يتدربون على ممارسة أعمالهم بطريقة مهنية، ويتلقون تدريباً في مجالي حقوق الإنسان والعنف الجنساني

iii) Número de miembros de la policía, las fuerzas armadas y los servicios de inteligencia que reciben formación sobre práctica profesional, derechos humanos y violencia por razón de género
' 3` عدد أفراد الشرطة والجيش والمخابرات الذين يتدربون على ممارسة أعمالهم بطريقة مهنية، ويتلقون تدريباً في مجالي حقوق الإنسان والعنف الجنساني

C. Información actualizada sobre derechos humanos y violencia sexual y por razón de género
جيم - آخر المستجدات المتعلقة بحقوق الإنسان والعنف الجنسي والجنساني

III. Violaciones de los derechos humanos y violencia
ثالثاً - انتهاكات حقوق الإنسان والعنف

Infracciones de los derechos humanos y violencia
انتهاكات حقوق الإنسان والعنف