| Dr. Humbert, ¿le molestaría que fuera directo al grano? | Open Subtitles | دكتور همبرت, هل تمانع أذا سألتك سؤلا حادا ؟ |
| Hay otros detalles que quiero que sepa, Dr. Humbert. | Open Subtitles | لدي تفاصيل أخرى أريد .أن أخبرها لك يا دكتور همبرت |
| Dr. Humbert, le digo lo que pienso. | Open Subtitles | .سأخبرك بما أعتقد يا دكتور همبرت |
| En una mano, el deseoso corruptor de una inocente y en la otra, Humbert la feliz ama de casa. | Open Subtitles | فعلى جانب، هناك إرادة المفسد للبراءة وعلى الجانب الاخر كان هناك همبيرت ربة البيت السعيدة |
| Y por último, te prohíbo que vuelvas a molestar al profesor Humbert. | Open Subtitles | و أخيرا, أنا أمنعكي من أزعاج .السيد هامبرت مرة أخرى |
| Buenos días, Sr. Humbert. Parece que vamos en la misma dirección. | Open Subtitles | .صباح الخير يا سيد همبرت .يبدو بأننا ذاهبون بنفس الأتجاه |
| Sr. Humbert, debo pedirle que mueva su carro. | Open Subtitles | .من قبل هؤلاء العملاء سيد همبرت, علي أن أسألك .بأن تحرك سيارتك |
| ¿Hace cuánto tiene esa tos, Sr. Humbert? Estoy bien, gracias. | Open Subtitles | منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟ |
| Sr. Humbert, su hija se fue esta tarde. | Open Subtitles | سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء |
| Humbert Humbert murió de una trombosis coronaria en prisión mientras esperaba ser juzgado por el asesinato de Clare Quilty. | Open Subtitles | توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي |
| Humbert Humbert, que nombre tan emocionantemente diferente. | Open Subtitles | همبرت همبرت .أنه أسما شيق و مختلف |
| Humbert, Charlotte no quería que nadie lo supiera, pero de todos modos no le quedaba mucha vida. | Open Subtitles | همبرت, شارلوت لم تكن تريد ...بأن يعلم أحد عن هذا فهي لم يتبقى من حياتها كثيرا |
| Ahora deben olvidarse de Ramsdale y de la pobre Charlotte y la pobre Lolita... ... y del pobre Humbert, y acompañarnos al Beardsley College... ... donde van por el segundo semestre mis clases de poesía francesa. | Open Subtitles | عليكم أن تنسو رامسديل ...و شارلوت المسكينة و لوليتا المسكينة و همبرت المسكين, و ترافقونا... ...الى كلية بريدسلي |
| Dr. Humbert, encantado. | Open Subtitles | .أنا سعيد بمعرفتك يا دكتور همبرت |
| Bien, Dr. Humbert, para usted sigue siendo la niñita que acuna en sus brazos pero para los chicos en el Instituto Beardsley... | Open Subtitles | حسنا يا دكتور همبرت, بالنسبة لك هي ...مازالت فتاة صغيرة ...و لكن بالنسبة للفتيان في ثانوية بردسلي... |
| - Hola, Sr. Humbert. - Hola, Mona. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا سيد همبيرت ـ مرحباً بك يا مونا |
| Buenas noches, tengo una reservación a nombre de Humbert. | Open Subtitles | مساء الخير، أنا لدى حجز باسم همبيرت |
| Sí, hola. Soy el Sr. Humbert. | Open Subtitles | نعم، مرحباً، معك السيد همبيرت |
| Humbert, cuando me conozcas mejor, te darás cuenta que soy de mente abierta. | Open Subtitles | هامبرت, أذا تعمقت في معرفتي ستجدني متفتحة العقل |
| Sube esta bandeja al Profesor Humbert y no lo molestes. | Open Subtitles | خذي هذه المنضدة الى السيد هامبرت .و لا تقومي بأزعاجه |
| Sr. Humbert, ¿podría mover su carro al parqueo de visitantes? Lo siento. | Open Subtitles | سيد هامبرت لو سمحت هل تنقل سيارتك الى مواقف الزوار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 