"hume" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيوم
• هوم

Cameron R. Hume y el Sr. William B. Wood han sido nombrados representantes suplentes de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.
هيوم والسيد ويليام ب. وود ممثلين مناوبين للولايات المتحدة في مجلس اﻷمن.

No, debo entregárselo personalmente a Nicholas Hume.
لا، أحتاج لتسليم هذا بيدي إلى نيكولاس هيوم

Y no se preocupe, Sr. Hume. Estamos buscando a Billy y su pandilla.
لاتقلق، سّيد هيوم وضعنا نشره عن بيلي وعصابته

Jamás ganará esta guerra, Sr. Hume. Nadie la ganará.
أنت لن تربح هذا أبدا، سيد هيوم لا أحد سيربح

Tenemos la dirección de su hijo se, pero Stax y Hume se han ido.
لقد حصلنـا على عنوان أبنك ولكن (ساكس) و(هوم) قد رحلوا من هناك

¿No es cierto, señora Hume, que usted no estaba muy feliz con su puesto en la casa de los Duncan?
اليس صحيحاً يا سيده هيوم بأنكِ لم تكوني سعيده بمكانتكِ في بيت دونكان؟

Por lo tanto, es oportuno que se esté rindiendo homenaje en Oslo a David Trimble y John Hume, quienes recibieron el Premio Nobel, por sus contribuciones a la consolidación de la paz en Irlanda.
ولــذا فإن مــن اللائق أن يجري في أوسلو تكريم الفائزين بجائزة نوبل، وهما دافيد ترمبل وجون هيوم على إسهاماتهما في بناء السلام في أيرلندا.

Existe en el budismo, se encuentra en la filosofía del siglo XVII y XVIII hasta el día de hoy, en personas como Locke y Hume.
قد تجده في البوذية، وقد تجده أيضًا في فلسفة القرن السابع عشر والقرن الثامن عشر و تجده أيضًا عند فلاسفة العصر الحالي مثل لوك و هيوم.

En 1760, Benjamin Franklin le escribió una carta a David Hume dando de baja a la palabra "colonize" por ser una mala palabra.
وفي 1760، كتب بنجامين فرانكلين رسالة إلى ديفيد هيوم يعترض على كلمة "كولونايز" ككلمة سيئة.

Sr. Hume, tengo a un solo testigo:
سيد هيوم ، لدي شاهد واحد وهو أنت

Brendan Hume, nuestro chico de oro.
بريندن هيوم ، ولدنا الذهبي

Intente dormir esta noche, Sr. Hume.
فقط حاول قضاء هذه الليلة، سّيد هيوم

Puedo decir que es bonita o no, ¿y cómo puedo equivocarme, de acuerdo a Hume?
يمكننى قول انه جيد أو غير جيد كيف أكون خاطئ بالنسبة لمنطق (هيوم)؟

Y esa, señor Jarrah, señor Hume es sólo una de las muchas razones por las cuales queremos a Benjamin Linus.
وما ذاك يا سيّد (جرّاح) وسيّد (هيوم) إلاّ سبب من عدّة أسباب لرغبتنا بالقبض على (بنجامين لاينس)

- Hola. Desmond Hume para ver a la Sra. Verdansky, por favor.
مرحباً، أنا (دزموند هيوم)، جئتُ للقاء الآنسة (فردانسكي)، من فضلكِ

La "teoría del haz" de Hume, del ser está bastante cerca del budismo.
فـ"نظرية الترابط" لـ(هيوم) .عن الذات قريبة نوعًا ما من الديانة البوذيّة

Sr. Hume (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Secretario General por su memoria.
السيد هيوم (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر الأمين العام على تقريره.

Estados Unidos de América (Embajador Cameron R. Hume)
الولايات المتحدة الأمريكية (السفير كاميرون ر. هيوم)

Entonces conocí a Amy Hume.
ثم قابلت إيمي هيوم.

¿Por qué la mente humana ha evolucionado de manera que genera sentimientos de empatía, repugnancia, indignación, solidaridad y piedad? David Hume y Adam Smith fueron los pioneros de esta corriente de pensamiento, la que eventualmente generó los campos de la psicología evolutiva y moral.
ويرى أخرون أن المفتاح يتمثل في فهم الأسباب التي تجعلنا نتحلى بمشاعر أخلاقية في المقام الأول. فلماذا تطورت أدمغتنا لتوليد مشاعر التعاطف، والاشمئزا��، والتضامن، والشفقة؟ لقد حمل ديفيد هيوم وآدم سميث لواء ريادة هذه الطريقة في التفكير، والتي أفرزت في نهاية المطاف مجالات علم النفس التطوري والأخلاقي.

Pero creo que esta investigación muestra que la Ilustración británica, o la Ilustración escocesa, con David Hume, Adam Smith, tenía un mejor manejo de quiénes somos: que la razón a menudo es débil y nuestros sentimientos fuertes y que los sentimientos a menudo son dignos de confianza.
لكنني اعتقد ان هذا البحث يبين انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي, عن طريق دايفيد هوم, ادام سميث, في الحقيقة تعاملت مع من نكون-- ان الادراك غالبا ضعيف , وان مشاعرنا اقوى, وان مشاعرنا دائما ما تكون جديرة بالثقة.