"humo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدخان في
• دخان في
• دخانية في
• التدخين في
• بالدخان في
• للدخان في

Podemos atacar en la noche y movernos como humo en la oscuridad.
يمكننا الهجوم عليهم ليلا. انهم يتحركون مثل الدخان في الظلام.

Afirma que la detonación por el Iraq de los pozos de petróleo de Kuwait produjo el escape de más de 760.000 toneladas de humo en la atmósfera.
وتذكر أن تفجير العراق لآبار النفط في الكويت أدى إلى إطلاق كمية من الدخان في الغلاف الجوي تتجاوز 000 760 طن.

Si queremos beneficiar a todos por igual nos podríamos sentar en forma de "U", y así nadie recibe el humo en la cara.
إذا أردنا أن نُفيد الجميع، ربما نجلس فقط على شكل حدوة حصان، وبالتالي لن يتصاعد الدخان في وجه أحدهم.

Varias aeronaves me informan que hay humo en Manhattan.
أتلقى تقارير من طائرات عديدة عن رؤية دخان في مانهاتن

El patólogo del FBI no halló humo en los pulmones de la víctima.
بناء على اختصاصي علم الأمراض الفيدرالي لم يكن هناك دخان في رئتي الضحية

Tres bombas de humo en tres pisos diferentes, tres dolores de cabeza.
ثلاثة قنابل دخانية في طوابق عديدة إنها ألم في الظهر

Locales sin humo en las Naciones Unidas
منع التدخين في أماكن العمل في الأمم المتحدة

Llamas emanando humo en el aire parecía que nuestro cobijo de madera se iba a incendiar.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

Hacemos muy poca quema controlada y continuamente respiramos humo en los veranos debido a los megafuegos.
نصنع القليل جداّ من الحرائق القابلة للسيطرة ونستمر باستنشاق الدخان في الصيف من الحرائق الهائلة

Si puede ver humo en un lugar como éste, ya es muy tarde.
يا سيد مالوري. لو أنك تستطيع أن ترى الدخان في مكان كهذا فإن الوقت متأخر كثيراً

Está vomitando los pulmones y tú echándole humo en la cara.
إنها تكح وأنت تنفخ الدخان في وجهها طوال النهار

¡Se atreve a echarnos humo en la cara en nuestro primer arresto!
انه ينفخ الدخان في وجوهنا في اول اعتقال ؟

Después de la explosión, vi una gran nube de humo en el cielo.
وقت وقوع الانفجار، رأيت سحابة كبيرة من الدخان في السماء

Si ya terminaron de discutir, creo que hay humo en el horizonte.
إذا إنتهيتم من المجادلة , اعتقد انه هناك بعض الدخان في الافق هذا يعني انه يوجد اشخاص

No había humo en los pulmones de la persona.
لم يتم العثور على دخان في رئت الشخص الذي مات

Y aparentemente no había humo en sus pulmones lo que significa que estaba muerto antes de comenzar el incendio.
ويبدو، أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه. هذا يعني أنّه كان ميت قبل أن يبدأ الحريق.

Porque mientras siga exhalando va a haber humo en esta casa de todas formas.
لأنه طالما هي تتنفس سيكون هناك دخان في المنزل بأية حال

El examinador médico dice que había humo en sus pulmones; estaba vivo cuando el lugar se quemó.
قال الطبيب الشرعي أنه وجد دخان في رئتيه؛ لقد كان حيّاً عندما أحترق المكان.

Ponen detectores de humo en el techo.
إنهم يضعون مستشعرات دخان في السقف

Simula ser un Bombero, pone bombas de humo en un edificio, solo que las cosas no ocurrieron como él las planeó.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له

Como medida provisional, la Sección de Servicios Técnicos ha instalado extintores de incendios y detectores de humo en 11 emplazamientos de la Misión
وكتدبير مؤقت، ركب قسم الهندسة أجهزة لإطفاء الحريق وأجهزة إنذار بالدخان في 11 موقعا تابعا للبعثة

He cambiado las baterías de cada detector de humo en la casa.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل