| Cuando terminen estas tonterías... esperemos que estén de humor para un gran intercambio. | Open Subtitles | عندما ينتهو من هذا دعنا نتمني ان يكونون في مزاج جيد للمتاجرة |
| Sí, bueno, supongo que estaba de humor para bueno, "comida" | Open Subtitles | ...نعم,حسنا ...أفترض فقط أنني في مزاج ل حسنا,الطعام |
| No estoy de humor para irme a casa. | Open Subtitles | أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل |
| No estoy de humor para ésto. Así que llegué un poco tarde. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لهذا إذن، فأنا كنت متأخراً قليلاً |
| - ¿Qué? No estoy de humor para tus juegos, hombre. ¿Dónde está Walt? | Open Subtitles | لست في حالة تسمح بتقبل ألاعيبك، أين "والت"؟ |
| ¿Te crees que estoy de humor para un domingo día de diversión? | Open Subtitles | هل يبدو لك انني في مزاج مناسب للأحد المرِح؟ |
| Además no estoy de humor para ir de cena. | Open Subtitles | إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء |
| -No estoy de humor para oir música. Podrías parar eso, por favor? | Open Subtitles | أنا حقا لست في مزاج جيد للموسيقى هلا أوقفت هذا من فضلك؟ |
| Bueno, no estaba de humor para aparecer en los diarios. | Open Subtitles | حسنا ، لم أكن في مزاج جيد لأظهر في الصحف |
| Ahora mismo no estoy de humor para tu sábana. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج ل رقة الخاص بك الآن. |
| No estoy de humor para tu ruido esta mañana! | Open Subtitles | أنا لست في مزاج ل الضوضاء هذا الصباح! |
| Luego de pagar $70 por mi propio pastel de cumpleaños ya no estaba de humor para fiestas. | Open Subtitles | بعد أن دفعت 70 دولار لكعكة عيد ميلادي لم أكن في مزاج يسمح بالاحتفال |
| Hablando por mis compañeros y por mí mismo, puedo afirmar rotundamente que no estábamos de humor para jovialidades con los alemanes. | Open Subtitles | -كنت أحدث نفسي ورفاقي #جورج كوبارد-جندي بريطاني# -أنني لم اعد في مزاج يسمح بأي معاملة ودية مع الألمان |
| Pero, en este momento, no estoy de humor para chistes. Más bien, para sustos. | Open Subtitles | لكن حالياً , فأنا لست في مزاج للضحك أنا في مزاج للرعب. |
| Además, salvar a este barco significa hablar con algo de 80 personas y no estoy de humor para eso. | Open Subtitles | بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً وأنا لست في مزاج لهذا الآن |
| "Escuche. No estoy de humor para juegos... | Open Subtitles | أنصت، لست في حالة تسمح للعب |
| Sea cual sea el hechizo, no lo quiero. No estoy de humor para magia. | Open Subtitles | مهما تكن تلك التعويذة، لا أريدها فلست في مزاج مناسب للسحر |
| Realmente no estoy de humor para un sermón. Voy a pedirle disculpas a Effie más tarde. | Open Subtitles | انا حقا لست في حاله تسمح بمحاضره سوف اعتذر لـ . |
| No estoy de humor para una charla de padre a hija, Dr. Squires. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح بتحدث أب مع ابنته الآن يا دكتور |
| No estoy de humor para oír eso. | Open Subtitles | و حرمتني منها لستُ بمزاجٍ جيّد لأنال التوبيخ ، عزيزي |
| Y ver las caras sonrientes de esos niños seguro me pondrá en el humor para hablar de negocios. | Open Subtitles | و رؤية وجوه الأطفال المبتسمة سيضعني تماماً في المزاج المناسب للتحدث عن التجارة |
| No estoy de humor para tu mierda ideológica, ¿vale? | Open Subtitles | لست بالمزاج لهرائك عن الحرب، حسناً؟ |
| El amo no está de humor para más errores. | Open Subtitles | السيد ليس في مزاجٍ حسن لمزيدٍ من الأخطاء. |
| No estoy de humor para una obra idiota. | Open Subtitles | لست في مزاج لبعض المسرحيات الغبية |
| No hay hora para un beso, uno tiene que estar de humor para darlo | Open Subtitles | لا يوجد وقت مناسب أبداً للتقبيل فعلى المرء أن يكون في مزاج لذلك فحسب |
| Si resulta que estoy de humor para algo dulce. | Open Subtitles | إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 