"hundió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غرقت
• أغرق
• غرق
• بإغراق
• أغرقت
• هبط
• غرقها
• تحطّمت
• بغرق
• وغرق
• غاص
• أغرقه

Creemos que probablemente estaba inconsciente cuando el auto se hundió, así que... no.
نعتقد أنها كانت فاقدة وعيها عندما غرقت السيارة ، لذا لا

Uno de los buques de su marina mercante se hundió hace seis meses.
أحد سـفن الشحن التابعة لهم غرقت في البحر قبل 6 أشـهر

Vi el arco de la subida del buque el agua y el hundimiento de popa y volvió a caer y se hundió con él.
كانت مقدمة السفينه هى الجزء الوحيد المتبقى منها خارج الماء، وبعد محاولات عنيفه بدأت أغرق معها

La clase de falta de imaginación que hundió al Imperio Británico.
هذا النوع من العجز في الخيال الذي أغرق الامبراطورية البريطانية

Cualquier otra cosa se hundió en el pantano o se lo llevó algun depredador.
ربما قد غرق أيّ شيء آخر داخل المستنقع أو حملته الحيوانات المفترسة.

De resultas de ello, uno de los barcos iraníes se hundió, uno de sus tripulantes resultó herido y la embarcación iraquí se retiró de la zona.
وقد أدى ذلك إلى غرق المركب اﻹيراني وإصابة أحد اﻷفراد الذين يحملهم بينما غادرت السفينة العراقية المنطقة.

El orden en que se hundió su compañía no viene de nosotros.
الأمر الذي تسبب بإغراق حاملة الطائرات الخاصة بكم لم يصدر منّا.

Este barco japonés fue asaltado y se hundió en la Polinesia Francesa.
هذه سفينة تجارية يابانية لقد هوجمت و أغرقت بالقرب من بولينيزيا الفرنسية

Después de que se emitiera la carta de crédito, el buque que transportaba las mercaderías se hundió y todas ellas quedaron destruidas.
وبعد إصدار خطاب الاعتماد، غرقت السفينة التي كانت تنقل البضائع وتلفت كل البضائع.

El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte. Estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Y este se hundió en tiempos de Homero en el 750 A.C.
وآخرى غرقت في زمن الشاعر اليوناني "هوميروس" 750 قبل الميلاد.

Este barco se hundió hace 1500 años.
هذه السفينة غرقت منذ 1500 عام.

Saben que "nació en 1912, el año en que se hundió el Titanic el buque más grande que jamás se construyó. Se atropella con la punta de un iceberg, y ¡pam! se hundió. Se hundió, y surgí yo.
كما تعلمون, لقد ولد في عام 1912, االعام الذي غرقت فيه التايتنيك, اعظم سفينة قط بنيت واصطدمت بطرف جبل جليد و بام ذهبت للقاع, ذهبت للأسفل, وارتفعتُ انا للأعلى, واو ياله من قرن

Este tipo, Piscano, hundió a todo el mundo.
أعني أن بيسكانو هذا الرجل بالتحديد قد أغرق العالم بأكملة

Repito, tenemos alguien más, alguien que hundió al remolque.
سلبى هنالك شخص آخر على السفينة أكرر هنالك شخص آخر على السفينة وهو من أغرق الزورق

Durante los enfrentamientos con las fuerzas iraníes, su lancha se hundió y las fuerzas iraníes arrestaron a sus pasajeros.
وخلال المناوشات مع القوات الإيرانية، غرق زورقهم واعتقلت القوات الإيرانية الركاب.

Una de las embarcaciones se hundió completamente y sólo sobrevivieron ocho pasajeros y cinco tripulantes.
وقد غرق أحد القاربين بالكامل، وأمكن إنقاذ 8 من الركاب، وخمسة من أفراد الطاقم فحسب.

Es por eso que lo hizo. Él hundió su propia nave.
ولهذا السبب قام بإغراق السفينة

Lo cierto es que el bote se hundió y la chica y el profesor se ahogaron desnudos.
الصفقة الحقيقية هي أن المركب هبط الفتاة والأستاذ غسلا عاريين

Cuando llegue el submarino alemán de reabastecimiento... asumirá que el submarino se hundió debido a sus averías.
غواصة الامداد المانية . عندما تصل الى موقع الغواصة يو ستفترض ان الغواصة الالمانية قد ادت اصابتها الى غرقها

Snowmark se hundió.
شركة سنو مارك تحطّمت

Recibimos el telegrama sobre el Danubio. Se hundió en las afueras de Drøbak.
تلقينا تلغراف بغرق "دوناو" خارج الحدود

El momento en el que él hundió la barca, 20 años de instrucción sobre la bondad y la compasión quedaron anulados.
لحظة وغرق القارب عشرون عاما من التدريس في الخير والرحمة

y luego se hundió y no volvimos a verlo.
وبإمكانك رؤيته يلفظ أنفاسه الأخيرة ثم غاص لأسفل، ولم نره بعدها أبداً

Al parecer, Manheim le pidió prestado su barco hace 20 años y lo hundió.
من الواضح أن مانهيم قد إقترض قاربه منذ 20 عامًا ثم أغرقه