"huth" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هوت
• هوث
• هاث

10. La Subcomisión acogió con beneplácito la elección de Ulrich Huth como Presidente por un período de dos años a partir de 2010.
10- رحَّبت اللجنة الفرعية بانتخاب أولريخ هوت رئيسا لها لمدة سنتين، ابتداء من عام 2010.

Sr. Martin Huth
السيد مارتن هوت

6. El Sr. Bonifaz (Perú), el Sr. Chekkori (Marruecos) y el Sr. Huth (Alemania) quedan elegidos Vicepresidentes por aclamación.
6 - انتخب السيد بونيفاس (بيرو)، والسيد شقوري (المغرب)، والسيد هوث (ألمانيا) نواباً للرئيس بالتزكية.

En ausencia del Sr. Sergeyev (Ucrania) el Sr. Huth (Alemania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia
في غياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولى نائب الرئيس، السيد هوث (ألمانيا)، رئاسة اللجنة.

Presidente: Sr. Huth (Vicepresidente) (Alemania)
الرئيس: السيد هاث (نائب الرئيس) (ألمانيا)

Presidente: Sr. Huth (Vicepresidente) (Alemania)
الرئيس: السيد هوت (نائب الرئيس) (ألمانيا)

El Sr. Huth (Alemania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
16 - السيد هوت (ألمانيا)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة.

284. La Comisión tomó nota de que el Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados había hecho suya la candidatura de Ulrich Huth (Alemania) para el cargo de Presidente de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en el período 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).
284- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيّدت ترشيح أولريش هوت (ألمانيا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).

2. La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 47º período de sesiones en Viena del 8 al 19 de febrero de 2010, bajo la presidencia de Ulrich Huth (Alemania).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

66. La Comisión expresó su reconocimiento al Presidente de la Subcomisión, Ulrich Huth (Alemania) por su hábil dirección durante el 47º período de sesiones de la Subcomisión.
66- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد أولريخ هوت (ألمانيا)، رئيس اللجنة الفرعية، لما أبداه من قيادة قديرة وما قدّمه من إسهامات أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية.

9. En su 718ª sesión, la Subcomisión eligió Presidente a Ulrich Huth (Alemania) para el período 2010-2011, de conformidad con la resolución 64/86 de la Asamblea General.
9- انتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 718، أولريخ هوت (ألمانيا) رئيسا لها للفترة 2010-2011، عملا بقرار الجمعية العامة 64/86.

4. La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos celebró su 48º período de sesiones en Viena del 7 al 18 de febrero de 2011, bajo la presidencia de Ulrich Huth (Alemania).
4- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 18 شباط/فبراير 2011 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

67. La Comisión expresó su aprecio al Sr. Ulrich Huth (Alemania) por su eficaz labor de conducción durante el 48º período de sesiones de la Subcomisión.
67- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد أولريخ هوت (ألمانيا)، لما أبداه من قيادة مقتدرة أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas una carta de fecha 20 de junio de 2011 en que se indica que el Sr. Martin Huth ha sido nombrado representante suplente de Alemania en el Consejo de Seguridad.
عملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقّى رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2011 من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة جاء فيها أن السيد مارتن هوت قد عُين ممثلاً مناوباً لألمانيا في مجلس الأمن.

La Subcomisión expresó su agradecimiento al Presidente saliente, Ulrich Huth (Alemania), por su liderazgo y su contribución a la consolidación de los logros alcanzados por la Subcomisión durante su mandato.
وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للرئيس المنتهية ولايته، أولريش هوت (ألمانيا)، لما أبداه من كفاءة قيادية وما قدَّمه من إسهام في تعزيز إنجازات اللجنة الفرعية أثناء فترة ولايته.

Presidente: Sr. Huth (Vicepresidente) (Alemania)
الرئيس: السيد هوث (نائب الرئيس) (ألمانيا)

Sr. Martin Huth
السيد مارتن هوث

El Sr. Huth (Unión Europea) dice que la Unión Europea ha participado cada vez más en las operaciones de gestión de crisis en diferentes fases de los conflictos y que el informe del Relator Especial respalda su labor en ese ámbito.
79 - السيد هوث (الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي ما برح يُشارك بصورة متزايدة في عمليات إدارة الأزمات في مراحل مختلفة من النزاع وسيؤدي تقرير المقرر الخاص إلى دعم عمله في هذا الميدان.

El Sr. Huth (Unión Europea) dice que todos los Estados miembros de la Unión Europea están preocupados por las migraciones, las cuales son un tema prominente del debate político, y que los migrantes son con demasiada frecuencia víctimas de la trata de personas.
33 - السيد هوث (الاتحاد الأوروبي): قال إن جميع دول الاتحاد الأوروبي مهتمة بمسألة الهجرة، وهي مسألة جاثمة في صلب السياسات العامة، وقال إن المهاجرين هم في كثير من الأحيان ضحايا الاتجار بالأشخاص.

5. El Presidente dice que el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, el Grupo de Estados de África y el Grupo de Estados de Europa Oriental y Otros Estados han designado, respectivamente, para los cargos de Vicepresidentes al Sr. Bonifaz (Perú), el Sr. Chekkori (Marruecos) y el Sr. Huth (Alemania).
5 - الرئيس: قال إن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والدول الأفريقية، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى، رشّحت السيد بونيفاس (بيرو)، والسيد شقوري (المغرب)، والسيد هوث (ألمانيا)، على التوالي، لشغل منصب نواب الرئيس.

En ausencia del Sr. Sergeyev (Ucrania), el Sr. Huth (Alemania), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظراً لغياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولّى السيد هاث (ألمانيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.