"huyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هربت
• أهرب
• أركض
• فرّ
• سأهرب
• هَربَ

Sobre la princesa. ¿Que paso cuando huyo del castillo?
عن الأميرة ماذا حدث لها عندما هربت من القلعة.

¿Pero qué ciudadano confiará en mí y me seguirá si huyo del enemigo?
ولكن أى مواطن سيتبعنى إذا ما هربت من العدو؟

¿Por qué dejo aquí mi anillo de compromiso cuando... - huyo la noche anterior a mi boda?
لم تركت خاتم خطبتي عندما هربت مع رجل غريب في ليلة زفافي

Yo nunca huyo. Sólo vivo para pelear otro día.
أنا لم أهرب أعيش فقط للمحاربة في يومٍ الآخر

Tal vez no sé qué es lo que quiero pero al menos no huyo cada vez que hay un problema.
‫ربما لا أعرف ‫ما أريد ‫ولكن على الأقل أنا لا أهرب ‫في كل مرة كانت هناك مشكلة!

Veo imágenes de alguien o algo que me persigue, cuando duermo y huyo.
أرى صوراً لشخص ما أو شيء ما يلاحقني في أثناء نومي و أركض

El robo un auto, huyo de la escena, y confeso.
لقد سرق سيّارة، و فرّ من مسرح الجريمة، و إعترف إنتهت القضية.

Esas cosas de las que huyo todavía las quiero, sólo que en el momento adecuado, con el chico adecuado.
هذه الأشياء التي هربت منها لازلت أريدها، لكن في الوقت المناسب ومع الشاب المناسب.

Y si ella huyo por propia voluntad, entonces la quemare viva.
وإذا هربت بإرادتها سأحرقها حية أنت لا تفعلي شيئاً

Dejo una nota diciendo que huyo con Chris.
تركت لي رسالة تقول فيها انها هربت مع كريس

Incluso si huyo de nuevo, ¿no caerá sobre mi cabeza?
حتى وإن هربت مجددًا، أما يزال ذلك في رأسي؟

Si viste una niña en el bosque, suponiendo que no se estaba suicidando y considerando que huyo de ti.
إذا رأيت طفلة فى الغابات على إفتراض أنها لم تكن تقدم على الإنتحار وعلى إعتبار أنها هربت منكِ.

Ella huyo porque estaba en un pésimo hogar de acogida y la iban a volver a enviar allí.
لقد هربت فقط لأنها كانت في منزل رعاية سيء وكانوا سيعيدونها له. لم يكن لديها الخيار

Quiero decirte... sobre por qué corrí, algunas veces huyo, lejos de las cosas.
أردت أن التحث معك حول لماذا أنا أهرب في بعض الأحيان الهرب

Esto no se trata de honor, y ya no huyo.
هذا ليس عن الشرف، وأنا لن أهرب أكثر من ذلك

Es la tercera vez que huyo.
هذه المرة الثالثة التي أهرب بها. لا يمكنني العودة

- No huyo. - Sé distinguir a los escapistas.
ـ أنا لا أهرب ـ أعرف الهارب عندما أنظر إليه

No huyo de las cosas, voy a su encuentro.
أنا لا أَهرب مِن الأشياء، أنا أهرب إليهم

No quiero que la gente piense que huyo -o que te abandono.
أنا لا أُريد الناس أن يقولوا أنني أهرب بعيداً أو أنني أتخلي عنك.

Ya no huyo y Dios, desde un principio, tuvo un plan para mí:
أنا لا أركض بعدَ الآن والله لديهِ خطط من أجلي

"La policía se retiró y el secuestrador Martin Brest huyo hacia este restaurante turco."
"الشرطة تراجعت والخاطف مارتن برست فرّ الى عشاء تركي."

Y después se pregunta por qué huyo al gimnasio para estar con ella...
و بعدها تتسائل لم سأهرب للنادي كي أكون معها

Le encanta contar la historia de como huyo de la casa los 2 años.
وتَحبُّ الحديث حول القصّةِ عن عندما كان في الثانية من عمرة هَربَ