اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "hyderabad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حيدر أباد
        
    • حيدر آباد
        
    • حيدرأباد
        
    • حيدر اباد
        
    • حيدراباد
        
    • بحيدر أباد
        
    • وحيدر آباد
        
    Primero, han limpiado a la sociedad, luego sera Hyderabad y pronto India. TED أولاً قاموا بتنظيف المجتمع, ثم ستكون حيدر أباد, وقريباً الهند.
    Miembro honorario del Comité del Seminario del Centro de Estudios Regionales de la Región del Océano Indico, Universidad Osmania, Hyderabad UN عضوة فخرية، لجنة الحلقات الدراسية، مركز دراسات المناطق في اقليم المحيط الهندي، الجامعة العثمانية، حيدر أباد
    El 30 de noviembre fue trasladado al centro del Servicio de Investigación Central en Hyderabad. UN ثم نقل في ٠٣ من هذا الشهر إلى مركز وكالة التحقيق المركزية في حيدر أباد.
    Es Rector de la Universidad de Hyderabad. También es Rector del Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth. UN وهو مدير جامعة حيدر آباد وكذلك جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.
    Lo llevaron a la prisión en Hyderabad donde lo golpearon y lo sometieron a descargas eléctricas. UN وأخذ إلى السجن في حيدرأباد حيث ضُرب وعرض لصدمات كهربائية.
    i) Facultad de Derecho, Universidad de Osmania (Hyderabad) UN ' ١ ' كلية القانون الجامعية، جامعة أوسمانيا، حيدر أباد
    Pedid ayuda a la policía de Mumbai y de Hyderabad. Open Subtitles ونطلب من مومباي حيدر أباد الشرطة طلبا للمساعدة.
    Padre... y el señor de Natarajan Ambos estaban en la cárcel de Hyderabad. Open Subtitles --- و الد السيد ناتاراجان ل وكان حيدر أباد في السجن.
    Tres fotografías mostraban a varios detenidos, con los ojos vendados con sus propias camisas, con grilletes de barras verticales, grilletes de barra transvesal y grillos en la Prisión Central de Hyderabad. UN وتبين هذه الصور عدداً من السجناء، معصوبي اﻷعين بقمصانهم ذاتها ومكبلين بأغلال ذات قضبان حديدية وأغلال متقاطعة وأغلال مسلسلة في سجن حيدر أباد المركزي.
    Por ejemplo, el Presidente del tribunal especial para la represión de las actividades terroristas Nº 1 hubo de notificar al Director de la Prisión Central de Hyderabad tres autos distintos de desacato por incumplimiento de sus mandamientos. UN فمثلاً تلقى مدير سجن حيدر أباد المركزي اخطارات بانتهاكه حرمة المحكمة في ثلاث مناسبات من قاضي المحكمة الخاصة المعنية بقمع اﻷنشطة اﻹرهابية، وذلك لعدم امتثاله ﻷوامره.
    Dos conocidos proyectos de viviendas y servicios para personas pobres, el proyecto Orangi de Karachi y el programa de lotes y servicios Khuda-ki-Basti de Hyderabad, demuestran que hay soluciones viables para los pobres. UN وهنـــــاك مشروعان معروفان جيدا يقدمان عمليا حلولا ناجعة للفقراء متعلقان بالإسكان وتقديم الخدمات للفقــــراء، وهمــا مشروع أورانغي في كراتشي وبرنامج مواقع وخدمات خودا - باستي في حيدر أباد.
    39. La Relatora Especial está preocupada por las alegaciones sobre venta de niños en el distrito de Nalgonda en Hyderabad (India). UN 39- تشعر المقررة الخاصة بالقلق إزاء الادعاءات التي تشير إلى بيع الأطفال في مقاطعة نالغوندا في حيدر أباد بالهند.
    42. Algunos informes sitúan en unos 300 el número de niños lactantes que han salido de Hyderabad, de los cuales el 99% son niñas. UN 42- وتقدر بعض التقارير عدد الأطفال الذين تم شراؤهم من حيدر أباد بنحو 300 طفل تشكل البنات نسبة 99 في المائة منهم.
    Según un informe recibido se descubrieron 228 de estos niños en marzo de 1999 en Hyderabad en poder de dos organizaciones no gubernamentales cuyos fundadores fueron detenidos por irregularidades relacionadas con la adopción de niños. UN وتشير التقارير الواردة إلى أنه تم اكتشاف 228 طفلاً في آذار/مارس 1999 في حيدر أباد في حراسة منظمتين غير حكوميتين تم إلقاء القبض على مؤسسيهما لمخالفات قانونية متعلقة بتبني الأطفال.
    En julio de 2001 se celebró en Hyderabad (India) una reunión para planificar la ejecución regional del proyecto Argo en el Océano Índico. UN وفيما يتعلق بالمحيط الهندي عقد اجتماع لتخطيط التنفيذ الإقليمي في حيدر أباد بالهند في تموز/يوليه 2001.
    También se presentó el Llamamiento de Hyderabad sobre la Diversidad Biológica, con una promesa inicial de contribuciones de 50 millones de dólares del Gobierno de la India. UN وأطلِق أيضا نداء حيدر آباد للعمل بشأن التنوع البيولوجي واكبه تعهد أولي من حكومة الهند بدفع مبلغ 50 مليون دولار.
    Muy pronto, descubrimos que había muchos recicladores simplemente en Hyderabad. TED من المحليين، وما لبثنا أن وجدنا أن هنالك الكثير ممن يقومون بإعادة التدوير على مستوى حيدر آباد وحدها.
    Había 2000 kabadiwalas solo en Hyderabad. TED فقد كان هنالك 2000 تاجر للخردة على مستوى حيدر آباد وحدها،
    KBS: Chicas y chicos en Hyderabad, saliendo, bastante dificil, pero lo hicieron. TED KBS: بنات وأولاد في حيدرأباد, خرجوا, صعب جداً, ولكنهم فعلوا.
    Él no va a conseguirnos un columpio, él se va de vuelta a Hyderabad. Open Subtitles انه لن يذهب من اجل الارجوحه بل سوف يرجع الى حيدر اباد
    En Hyderabad (India), por ejemplo, únicamente el 10% más rico de los hogares utilizaban gas de petróleo licuado (GPL) en 1980. UN ففي حيدراباد بالهند، مثلاً، كان استخدام الغاز النفطي المُسيَّل في عام 1980 حكراً على أغنى الأسر المعيشية التي لا تتجاوز نسبتها 10 في المائة.
    Ulteriormente la Alta Corte de Sindh, Hyderabad, ordenó una investigación, pero el resultado no se dio a conocer. UN وقد أمرت محكمة السند العليا بحيدر أباد فيما بعد باجراء تحقيق ولكن النتيجة غير معروفة.
    En numerosas megalópolis, como Delhi, Mumbai, Bangalore, Madrás y Hyderabad, los esfuerzos por organizar la recogida de basuras a domicilio están apenas comenzando con la ayuda de organizaciones no gubernamentales. UN وقد بدأت للتو جهود تنظيم جمع النفايات من بيت إلى آخر في العديد من المدن الضخمة مثل دلهي ومومباي وبنغالور ومدراس وحيدر آباد بمساعدة منظمات غير حكومية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد