"iba a ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت سأذهب
• كانت ستذهب
• أكن سأذهب
• كنتُ سأذهب
• كان سيذهب إلى
• كان ذاهباً
• كنت ساذهب اليه
• من المفترض أن أذهب
• من المفترض أن تذهب
• كانت سترحل
• كنت قادما
• كنت ذاهبة
• كنت سأتي

El hombre con el que Iba a ir al baile de Lex Luthor tiene gripe.
الرجل اللذي كنت سأذهب معه حفلة ليكس لوثر أصاب بالبرد.

No tenías por qué. Iba a ir a casa de Billy a por ella.
لست مضطرة لعمل هذا، كنت سأذهب إلى بيلي لأستردها بنفسي

David, de ninguna manera podrías haber sabido que Iba a ir por su cuenta.
ديفيد,يستحيل أن تعرف انها كانت ستذهب لوحدها

No Iba a ir después de esa reunión.
لم أكن سأذهب بالفعل بعد ذلك الاجتماع

Iba a ir el viernes cuando los horarios estén más flexibles.
كنتُ سأذهب يوم الجمعة حينما يكون الجدل إزدحاماً

Explica por qué Iba a ir ahí.
حسناً، هذا يوضّح لمَ كان سيذهب إلى هناك الأسبوع المقبل لمَ؟

No, pero Iba a ir a algún lado, porque mientras hablábamos... me topé con él cuando salía del edificio por la puerta privada.
لا، لكنه كان ذاهباً إلى مكان ما، لأنه بينما كنا على الهاتف، تصادمت به حرفياً مغادراً المبنى

Muy bien, yo Iba a ir al juego contigo. Le dije a Emily que llegaríamos tarde.
كنت سأذهب الى اللعب معك أخبرت أننا سنتأخر

Iba a ir con un amigo, pero se enfermó y sé que te gusta mucho la banda, así que pensé que te gustaría ir conmigo.
نعم،لقد كنت سأذهب مع صديقى لكنه مريض و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

Iba a ir a esquiar, pero no quise arriesgarme con lo del mal de Alzheimer.
كنت سأذهب للتزلج, ولكن فكرت ان لاأخاطر. بسبب الزهايمر وكل شئ.

Iba a ir luego, como a las 8:00... las horas de visitas terminan a eso de las 6:00 pero tengo el lugar todo controlado.
كنت سأذهب هناك لاحقا حوالي الساعة الثامنة ساعات الزيارة تنتهي مع السادسة ولكن لدي حماس في الذهاب

Si sabías que Iba a ir yo, ¿por qué te describiste a ti misma?
إن كنت تعلمين أنني أنا التي كنت سأذهب فلماذا وصفت نفسك؟

Fui a Egipto Iba a ir descalza y todo
لقد ذهبت الى مصر لقد كنت سأذهب حافية القدمين و كل شيء

Iba a ir a la policía. No quería matarla. Fue un accidente.
كانت ستذهب للشرطة لم اقصد قتلها كانت حادثة

- Que Iba a ir a bucear en una cueva.
كانت ستذهب في رحلة غطس الى كهف

Oh, Chris, nunca Iba a ir a eso.
كريس , لن أكن سأذهب إلى ذلك أبدا

Iba a ir el viernes que el horario está más suelto.
كنتُ سأذهب يوم الجمعة حينما يكون الجدل إزدحاماً

Habló con mi contacto sobre la recompensa... dijo que Iba a ir al comisario.
تحدثت مع متصلي عن الجائزة وقال أنه كان سيذهب إلى العمدة

Parece que el niño Iba a ir de camping.
يبدو أن الفتى كان ذاهباً للتخييم

Se suponía que Iba a ir con mi asistente pero ha habido un imprevisto
،كان من المفترض أن أذهب مع مساعدي ولكن حدث أمرٌ يمنعه من ذلك

Se suponía que Iba a ir al gimnasio pero le ha venido el período.
كان من المفترض أن تذهب لأداء التمارين لكن جاءتها الدورة الشهرية

¿Se Iba a ir así, sin saludar?
و هل كانت سترحل بدون أن تودعنا؟

Iba a ir por ti. Necesito tu ayuda.
كنت قادما لإحضارك توا أحتاج لمساعدتك

Yo Iba a ir allí, pero no lo conseguí.
كنت ذاهبة هناك. لم أتمكن من ذلك , على الرغم.

Iba a ir... Iba a ir a la casa...
..كنت سأتي ..كنت سأتي إلي منزلكم