| De todas formas, Iba a llamarte porque me pregunte por qué he recibido un email confirmando mi membresía a un servicio de citas | Open Subtitles | على أية حال كنت سأتصل بك لأنني أتسائل لماذا تلقيت بريد إلكتروني لتأكيد عضويتي في خدمة تدبير اللقاءات |
| Iba a llamarte, pero me quedé dormida. | Open Subtitles | كنت سأتصل بك ولكنني غطت بالنوم |
| Sí, acabo de entrar. Iba a llamarte, pero-- | Open Subtitles | أجل جئت الآن , كنت سأتصل بك ولكن |
| Lo siento. Iba a llamarte, pero luego pensé en contártelo en persona. | Open Subtitles | آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن. |
| No, pero justo Iba a llamarte. | Open Subtitles | لا ولكنني كنت على وشك الاتصال بك. |
| Iba a llamarte, pero se me extravió tu número. | Open Subtitles | كنت سأعاود الاتصال بك و لكني فقدت رقمك |
| Iba a llamarte a decirte dónde estaba. | Open Subtitles | كنت سأتصل بك لأعلمك عن مكان وجودى |
| No sabes cuánto lo siento, Iba a llamarte. | Open Subtitles | آ... سفه جداً، كنت سأتصل بك وأعتذر بخصوص ذلك |
| Adelante, escucha, Iba a llamarte | Open Subtitles | خذي راحتك، استمعي لقد كنت سأتصل بك |
| Iba a llamarte desde el auto. | Open Subtitles | كنت سأتصل بك من السيارة |
| Escucha, Jean Claude, Iba a llamarte después que terminaran tus vacaciones. | Open Subtitles | إسمع يا جون كلود كنت سأتصل بك... مباشرة بعد أن تنتهي عطلتك... |
| Es curioso. Iba a llamarte, pero ... | Open Subtitles | ان هذا مضحك كنت سأتصل بك , لكن |
| No, entra. Iba a llamarte esta semana. | Open Subtitles | لا, ادخل كنت سأتصل بك هذا الاسبوع |
| Iba a llamarte desde el coche. | Open Subtitles | كنت سأتصل بك من السيارة. |
| Iba a llamarte hoy. | Open Subtitles | كنت سأتصل بك اليوم |
| Iba a llamarte. | Open Subtitles | حسناً لقد كنت سأتصل بك |
| Iba a llamarte yo tambien... | Open Subtitles | كنت سأتصل بك أيضاً |
| lo siento. Iba a llamarte. Es grandioso. | Open Subtitles | انا اسف كنت سأتصل بك انه عظيم |
| Sé que faltó los últimos días. Iba a llamarte. | Open Subtitles | أعلم بإنها تغيّبت آخر يومان لقد كنت سأتصل بكِ |
| Sólo Iba a llamarte para ver si querías tomar el almuerzo. | Open Subtitles | كنت سأتصل بكِ للتو لأرّ لو ترغبين بتناول العشاء |
| Hola, justo Iba a llamarte. Hola. | Open Subtitles | كنت على وشك الاتصال بك |
| De hecho, hoy Iba a llamarte. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنت على وشك الاتصال بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 