| 653. Iñaki Agirrezabala Aristi fue detenido el 28 de octubre de 1993 en su casa de Ibarra por miembros de la Guardia Civil. | UN | ٣٥٦- اينياكي اجيريزابالا اريستي قبض عليه في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني. |
| Los soldados condujeron posteriormente a Juana Ibarra a la ciudad de Manaully con el propósito de detener a Jorge Chávez, presuntamente vinculado a la pérdida del arma. | UN | وفيما بعد أخذ الجنود خوانا إيبارا إلى بلدة مانولي بهدف القبض على جورج شافيز، الذي قيل إنه متورط في فقدان السلاح. |
| Cedo ahora el uso de la palabra el Sr. Diego Ibarra Martínez, de Venezuela. | UN | وأعطي الكلمة الآن للسيد دييغو إيبارا مارتينيس ممثل فنزويلا. |
| Suplente: Mario Ibarra (Chile) | UN | المناوب: ماريو ايبارا |
| Mario Ibarra Consejo Internacional de Tratados Indios | UN | ماريو إبارا المجلس الدولي لمعاهدات الهنود |
| Sr. Miguel Ángel Ibarra González Guatemala | UN | السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونزاليس غواتيمالا |
| Juana Ibarra habría sufrido, entre otros, golpes, quemaduras de cigarrillos, violación, le habrían arrancado los pezones con unas tenazas e introducido en la nariz agua con detergente y sal. | UN | وأفادت التقارير أن خوانا إيبارا تعرضت، في جملة أمور للضرب مراراً، والحرق بالسجائر، والاغتصاب، وقيل إن حلمتي ثدييها انتزعتا بكماشة. |
| También participó el Sr. Mario Ibarra. | UN | وحضر الدورة أيضاً السيد ماريو إيبارا. |
| Sr. Miguel Ángel Ibarra González | UN | السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس |
| Sr. Miguel Ángel Ibarra González | UN | السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس |
| 5. Todos los miembros del Comité, a excepción del Sr. Ibarra González, asistieron al 13º período de sesiones del Comité. | UN | 5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد إيبارا غونساليس، دورتها الثالثة عشرة. |
| Sr. Miguel Ángel Ibarra González | UN | السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس |
| 5. Todos los miembros del Comité, a excepción del Sr. Carrión Mena y el Sr. Ibarra González, asistieron al 15º período de sesiones del Comité. | UN | 5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كاريون مينا والسيد إيبارا غونساليس، دورتها الخامسة عشرة. |
| Miguel Ángel Ibarra González | UN | السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس |
| Miguel Ángel Ibarra González | UN | السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونسالس |
| Miguel Ángel Ibarra González | UN | السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس |
| Mike Ibarra. Soy periodista. Charlotte Tribune. | Open Subtitles | مايك إيبارا أنا من صحيفة شارلوت تريبيون |
| 650. Aitor Mendizábal Arburua fue detenido el 28 de octubre de 1993 en su casa de Ibarra por miembros de la Guardia Civil y trasladado inicialmente al cuartelillo del antiguo Donostia y ulteriormente a la DGGC. | UN | ٠٥٦- آيتور منديزابال اربوروا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني وأخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم احيل بعد ذلك الى مقر الحرس المدني. |
| 648. Bittor Etxeberria fue detenido el 28 de octubre de 1993 en su casa de Ibarra por miembros de la Guardia Civil, trasladado inicialmente al cuartelillo del antiguo Donostia y ulteriormente trasladado a la DGGC. | UN | ٨٤٦- بيتور اتكسبريا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في ايبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني، وأخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم احيل بعدها الى مقر الحرس المدني. |
| Suplente: Mario Ibarra (Chile) | UN | المناوب: ماريو ايبارا |
| Sr. Mario Ibarra* | UN | السيد ماريو ايبارا* |
| El PRESIDENTE: Agradezco esta declaración del Embajador de Alemania y cedo la palabra al representante de Venezuela, Sr. Ibarra Martínez. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير ألمانيا على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لممثل فنزويلا، السيد إبارا مارتينيز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 