| Pensé que ibas a decirme que te asociabas a la nueva banda de Ray el Escocés. | Open Subtitles | ظننت فقط بأنّك كنت ستخبرني أنك كنت ستنضمّ إلى فريق راي الجديد. |
| ¿Cuando ibas a decirme que te habían llamado a comparecer a la mesa de investigación de G.C.O? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟ |
| ¿Siquiera ibas a decirme que querías adoptarlo? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني بأنك أردت تبنيه؟ |
| ¿Cuándo ibas a decirme que tu hermano no trajo el bote de vuelta? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟ |
| ¿Cuándo ibas a decirme que estás en un coro? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني أنك في الكورس؟ |
| ¿En qué parte de esta semana ibas a decirme? | Open Subtitles | اي يوم من هذا الاسبوع - اي يوم من هذا الاسبوع كنت ستقول لي ذلك ؟ |
| ¿Ibas a decirme o simplemente me sorprende? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني أم ستفاجئني فحسب؟ |
| Siento que no te interesa. ¿Cuándo ibas a decirme eso? | Open Subtitles | أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟ |
| Cuando ibas a decirme que Volker era uno de los nuestros? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بأن فولكر كان واحداً من رجالنا؟ |
| Tenia el mal presentimiento de que ibas a decirme que eras mi... | Open Subtitles | عن الشعور السيء كنت ستخبرني... بأنك كنت... |
| Creo que descubrí esa cuestión sobre Arlo que ibas a decirme que podría ayudarme a encarcelarlo. | Open Subtitles | أظنني اكتشفت أمر " آرلو " الذي كنت ستخبرني به والذي قد يساعدني بحبسه |
| ¿Cuándo ibas a decirme que ella tenía el memorándum? | Open Subtitles | - إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟ |
| ibas a decirme como obtuviste tu nombre, creo. | Open Subtitles | كنت ستخبرني عن سبب تسميتك كما أذكر |
| ¿Cuándo ibas a decirme que Hector Villareal está en la nómina del gobierno de los Estados Unidos? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أن "هيكتور فياريال" على قائمة رواتب الحكومة الأمريكية ؟ |
| ¿Cuándo ibas a decirme lo de tu cumpleaños? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني عن عيد ميلادك ؟ |
| ¿Cuándo ibas a decirme que tu tío es Rocky Balboa? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أن عمك روكي بالبو |
| ¿Cuándo ibas a decirme que tenías una oficina? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أن لديك مكتب ؟ |
| ¿Ibas a decirme algo o algo así? | Open Subtitles | أنك كنت تنوي إخباري بشيء ما؟ |
| ¿Cuándo ibas a decirme que buscabas casa? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني بشأن البحث عن منزل؟ |
| ¿Cuándo ibas a decirme? | Open Subtitles | متى كنت ستقول ليّ؟ |
| ¿Y cuándo ibas a decirme esto? | Open Subtitles | متي كنت ستخبرني بهذا الامر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 