| Me preguntaba que ibas a hacer este año. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل عن ماذا كنت ستفعل فى هذا العام |
| Porque podía ver exactamente lo que ibas a hacer. | Open Subtitles | صحيح، لأنك احتجت لضمانة لأنني أعرف تماماً ما كنت ستفعل |
| ¿Qué se supone que ibas a hacer con la furgoneta cuando nos la sacaras? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بالشاحنة، بمجرد أن تأخذها منا؟ |
| Como ibas a hacer anoche en el pub | Open Subtitles | مثلما كنت سأفعل الليلة الماضية ، في حانة ، تذكرين؟ |
| Yo, no sabía qué ibas a hacer. | Open Subtitles | آسفة، لم أتوقّع ما كنتِ ستفعلينه. |
| ¿Qué ibas a hacer si no hallabas un lugar para estacionar? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين إذا لم تجدي مكان للركن ؟ |
| Yo nunca tuve problemas en saber lo que tú ibas a hacer, Hosein. | Open Subtitles | لم يكن من الصعب علىّ أن أعرف ما الذى كنت ستفعله أنت يا حسين |
| Me hubieras dicho que ibas a hacer eso. | Open Subtitles | كنت تستطيعين اخباري -؟ كنت ستفعل نفس الشيء |
| Sabía que ibas a hacer algo de lo cual te arrepentirías. | Open Subtitles | عرفت بأنك كنت ستفعل شيئاً سوف تندم عليه، وأنا... |
| ! Si se hubiesen ido... ¿Qué ibas a hacer? | Open Subtitles | لو كانوا ذهبوا , ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Sean, ¿realmente ibas a hacer esto? | Open Subtitles | شون,هل حقا كنت ستفعل هذا؟ |
| Quiero decir, ¿qué ibas a hacer, si se rompía el vidrio? | Open Subtitles | أعني، ما كنت ستفعل اذا كسرت الزجاج؟ |
| ¿Qué ibas a hacer una vez que lo tomaras? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل حالما تحصل عليه؟ |
| ¿Qué ibas a hacer si no la conseguía? | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل لو لم تحصل عليه؟ |
| ¿Qué ibas a hacer con el arma, Felix? | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل مع البندقية، فيليكس؟ |
| Te los has leído todos, ¿qué otra cosa ibas a hacer? | Open Subtitles | قرأت جميع الكتب، فما الذي ستفعلينه غيرها؟ |
| ¿Qué ibas a hacer? ¿Qué ibas a decirme? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ما الذي ستقوليه لي ؟ |
| Y si ibas a hacer algo como eso, debiste haberlo discutido conmigo primero antes de ir detrás de mis espaldas. | Open Subtitles | وإذا كنتِ ستفعلين شيء كهذا كان الأحرى أن تناقشي معي الأمر من البداية قبل أن تذهبي من وراء ظهري |
| Si ibas a hacer algo estúpido, o si sentías... que te ibas a hacer daño. | Open Subtitles | إذا كنتِ ستفعلين شيءً غبي أو إذا شعرتي بمثلك -كأن تأذي نفسك مرة أخرى |
| Habia mucho de que hablar sobre lo que ibas a hacer despues. | Open Subtitles | هناك أقاويل كثيرة عن ما الذى كنت ستفعله تالياً. |
| ¿Qué ibas a hacer ahora, arquero? | Open Subtitles | وماذا كنت تنوي القيام به الآن، آرتشر؟ |
| ¿Qué ibas a hacer con esto? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين بهذه ؟ |
| ¿Y por qué lo mataría cuando tú lo ibas a hacer por mí? | Open Subtitles | ولماذا أفعلها بينما ستقوم بها أنت لأجلي ؟ |
| Si ibas a hacer esta operación, era buen momento. | Open Subtitles | لذا إذا كنت ستقوم بعمليـة سريـة كهذه , كان هذا الوقت ليكون رائعـاً للقيام بهـا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 