| Si hay una llave por aquí, no tengo idea de dónde está. | Open Subtitles | لو كان هنا مفتاح فليس لدي أي فكرة عن مكانه. |
| Tenemos una idea de dónde está el hombre que buscan. | Open Subtitles | هذا الرجل, لدينا فكرة عن مكانه دعينى آخذكِ |
| No tenemos ni idea de dónde está o qué hace con ella. | Open Subtitles | ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أو ماذا يفعل بها |
| Eso la describe perfectamente. ¿Tiene idea de dónde está? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يصفها بالتحديد هل هناك أى فكرة عن مكانها ؟ |
| No tengo idea de dónde está el comedor comunitario más cercano. | TED | ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية. |
| Ya te lo he dicho. No tengo ni idea de dónde está el señor Tanaka. | Open Subtitles | انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا |
| Ey, ¿tienes idea de dónde está Hugh? | Open Subtitles | أهلاً، هل تعرف أين هو (هيو)؟ |
| Creo que vive aquí, pero no tengo idea de dónde está. | Open Subtitles | أظن أنه يعيش هنا لكن ليست لدي فكرة عن مكانه |
| Es de un tamaño normal. No tengo ni idea de dónde está. | Open Subtitles | تقريباَ بالحجم المتوسط ليس لدي فكرة عن مكانه |
| Escucha, no puedo encontrar el cargador del teléfono, así que si tienes alguna idea de dónde está, ¿podrías llamarme? | Open Subtitles | اسمعى أنا لا أجد شاحن الهاتف خاصتى اذا كانت لديك اي فكرة عن مكانه هل بإمكانك الإتصال؟ |
| No tengo ni idea de dónde está ni de cómo ponerme en contacto con él. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة عن مكانه أو كيف أحصل على مساعدة منه |
| El FBI no tiene ni idea de dónde está. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي ليست لديه أية فكرة عن مكانه. |
| Y no la he visto desde entonces. No tenemos ni maldita idea de dónde está, verdad? | Open Subtitles | لم أرها منذئذ, وليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أليس كذلك؟ |
| Supongo que debes estar manteniéndola derecha y estrecha, y no tengo ni idea de dónde está. | Open Subtitles | كان يحب أن أبقيها علي المسار السليم، وليس لديّ أدني فكرة عن مكانها الأن. |
| ¿No tienen ni idea de dónde está? | Open Subtitles | حسنا ليس لديك فكرة عن مكانها ؟ |
| Obviamente no tienes la menor idea de dónde está esa pobre criatura. | Open Subtitles | من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين |
| ¿Tienes idea de dónde está el gobernador? | Open Subtitles | ألديكي أية فكرة عن مكان الحاكم؟ |
| ¿alguna idea de dónde está el laboratorio antimateria? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكان مختبر المادة المضادة؟ |
| Monsieur Poirot, le juro solemnemente que no tengo ni idea de dónde está Ralph. | Open Subtitles | سيد "بوارو" انا اقسم لك بحق أنه ليس لدي فكرة أين هو |
| ¿No tiene ni idea de dónde está o de qué puede estar haciendo? | Open Subtitles | أليست لديّك أيّ فكرة أين هو أو ما قد يفعل؟ |
| Jugamos a la escondida, pero no tengo idea de dónde está. | Open Subtitles | نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها |
| No tengo ni idea de dónde está la sala de mutilación. | Open Subtitles | ليس لدى أدنى فكرة أين هى غرفة التشويه |
| Además, no tenemos ni idea de dónde está. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، ليس لدينا أي فكرة أين هي. |
| Pero no tengo ni idea de dónde está. | Open Subtitles | ولكن ليس لدي فكرة أين يكون. |
| No tienen ni idea de dónde está. | Open Subtitles | ليس لديهم أي فكرة إلى أين ذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 