| ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | أفكار جديدة ومبتكرة للحصول على أموال |
| Hay algunas ideas nuevas e innovadoras para hacer avanzar el debate. | UN | وهناك أفكار جديدة ومبتكرة للمضي قدما في المناقشة. |
| i) Se pide a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, en particular al Consejo Económico y Social, que, además de aumentar la corriente de recursos por los cauces establecidos, examinen ideas nuevas e innovadoras para generar fondos y hagan sugerencias útiles con ese fin; | UN | ' ١ ' علاوة على زيادة تدفق الموارد عن طريق القنوات القائمة، يطلب من هيئات اﻷمم المتحدة المعنية، ولاسيما المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تنظر في أفكار جديدة ومبتكرة لتوليد أموال وأن يتقدم بأي اقتراحات مفيدة لتحقيق هذا الغرض؛ |
| ideas nuevas e innovadoras para generar fondos a fin de | UN | اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷمول من أجل الوفاء |
| Informe del Secretario General sobre ideas nuevas e innovadoras para generar fondos a fin de cumplir con los compromisos y las prioridades convenidos mundialmente | UN | تقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا |
| Debían estudiarse ideas nuevas e innovadoras encaminadas a generar recursos para el desarrollo. | UN | وينبغي استكشاف أفكار جديدة مبتكرة لتوليد الموارد ﻷجل التنمية. |
| H. ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | حاء - أفكار جديدة ومبتكرة لاستدرار اﻷموال |
| 1996/48. ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | ١٩٩٦/٤٨ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال |
| 1996/210. ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | ١٩٩٦/٢١٠ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال |
| ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال |
| ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير أموال |
| 12. ideas nuevas e innovadoras para generar fondos. | UN | ١٢ - أفكار جديدة ومبتكرة للحصول على أموال. |
| También reiteramos la solicitud del Consejo, no sólo de que se contribuya a la movilización de recursos financieros, sino también de que se examinen ideas nuevas e innovadoras para la generación de fondos. | UN | كما نطالب مرة أخرى بألا يساهم المجلس فقط في تعبئة الموارد المالية وإنما يدرس أيضا اﻷفكار الجديدة والمبتكرة الخاصة بتوليد اﻷموال. |
| ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال |
| La experiencia demuestra que las ideas nuevas e innovadoras frecuentemente tardan en madurar y en lograr aceptación general. | UN | ٧ - أثبتت التجربة المكتسبة في الماضي أن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة كثيرا ما تتطلب وقتا حتى تنضج وتصبح أفكارا سائدة. |
| Además, no sólo es necesario estudiar ideas nuevas e innovadoras para financiar el desarrollo. | UN | ٨ - وعلاوة على ذلك، فإن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة من أجل تمويل التنمية ليست وحدها التي يلزم تقصيها. |
| La Comisión invita al Consejo Económico y Social a que sigan examinando ideas nuevas e innovadoras para generar fondos. | UN | ٣٣ - وتطلب اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يواصل النظر في اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتوليد اﻷموال. |
| 1996/48. ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | ١٩٩٦/٤٨ - أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال |
| 1996/210. ideas nuevas e innovadoras para generar fondos | UN | ١٩٩٦/٢١٠ - أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال |
| Deben explorarse ideas nuevas e innovadoras para generar recursos para el desarrollo. | UN | وينبغي استكشاف أفكار جديدة ابتكارية لتوليد الموارد اللازمة للتنمية. |
| La búsqueda de ideas nuevas e innovadoras, sin embargo, de ninguna manera debe reemplazar los compromisos ya existentes en cuanto a la financiación del desarrollo. | UN | بيد أن البحث عن أفكار جديدة وابتكارية لا ينبغي أن يحل بأي حال من اﻷحوال محـــل الالتزامات القائمة بتمويل التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 