"identidad de la autoridad que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هوية السلطة

9. La identidad de la autoridad que tiene la custodia física del vehículo y un punto de contacto, incluido el nombre, la dirección y el número de teléfono del oficial que tenga información sobre la recuperación.
٩ - هوية السلطة الحائزة ماديا للمركبة، وهوية جهة الاتصال، بما في ذلك اسم الشخص المسؤول عن إعطاء معلومات عن استرداد المركبة، وعنوان ذلك الشخص ورقم هاتفه.

a) La identidad de la autoridad que haga la solicitud;
)أ( تحديد هوية السلطة التي تقدم الطلب ؛

a) La identidad de la autoridad que haga la solicitud;
)أ( تحديد هوية السلطة التي تقدم الطلب؛

a) La identidad de la autoridad que haga la solicitud;
)أ( هوية السلطة المقدمة للطلب ؛

a) La identidad de la autoridad que haga la solicitud;
(أ) هوية السلطة التي تقدم الطلب؛

a) La identidad de la autoridad que haga la solicitud;
)أ( هوية السلطة مقدمة الطلب ؛

a) La identidad de la autoridad que hace la solicitud;
(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب؛

44. En las restantes disposiciones del artículo 18, párrafo 13, no se vuelve a mencionar la autoridad central, y en disposiciones tales como el artículo 18, párrafo 15, relativo a la forma de la solicitud, no se presupone que la propia autoridad central tenga que formular la solicitud, sino que solo se hace referencia a la necesidad de que en ella se indique " la identidad de la autoridad que hace la solicitud " .
44- ولا تشير بقية أحكام الفقرة 13 من المادة 18 مرة أخرى إلى السلطة المركزية، كما أن هناك أحكاماً مثل الفقرة 15 من المادة 18، التي تتعلق بشكل الطلب، لا تفترض أن تكون السلطة المركزية بالضرورة هي التي تتولَّى بنفسها توجيه الطلب، إذ تشير فقط إلى ضرورة أن يحتوي الطلب على " هوية السلطة مقدِّمة الطلب " .