"idiomas oficiales de las naciones unidas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللغات الرسمية للأمم المتحدة في
• اللغات الرسمية للأمم المتحدة على
• بلغات الأمم المتحدة الرسمية
• اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة في
• لغات الأمم المتحدة الرسمية

Esa información se suministrará en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en forma de resúmenes de decisiones judiciales y laudos arbitrales.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

Dio a conocer la versión revisada del Instrumental en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en el sitio web del Convenio;
إتاحة مجموعة الأدوات المنقحة في كل اللغات الرسمية للأمم المتحدة على موقع الاتفاقية؛

Esa información está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en forma de resúmenes de decisiones judiciales y laudos arbitrales.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

El documento de sesión está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en la oficina
وورقة غرفة الاجتماعات متاحة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في الغرفة S-2925.

El documento de sesión está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en la oficina S - 2925.
وورقة غرفة الاجتماعات متاحة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في الغرفة S-2925.

Con respecto a la paridad entre los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en el sitio Web, apoya una paridad relativa basada en el nivel de demanda en vez de una paridad absoluta.
وفيما يتعلق بمسألة التكافؤ فيما بين اللغات الرسمية للأمم المتحدة في موقع المنظمة على شبكة الإنترنت، دعا إلى أن يكون التكافؤ نسبيا بناء على مستوى الطلب، لا أن يكون مطلقا.

La política espacial de las Naciones Unidas estará disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en la reunión de la COPUOS de junio de 2010.
وستُتاح السياسة الفضائية للأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في الاجتماع الذي ستعقده لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في حزيران/يونيه 2010.

Con respecto a las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), se manifestó preocupación por la creciente disparidad en el uso de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en el sitio web de la Organización, pese a los esfuerzos del Departamento por mejorar los contenidos en múltiples idiomas.
وفيما يتصل بتكنولوجيات المعلومات والاتصال ذكر أن التباين المتزايد في استخدام اللغات الرسمية للأمم المتحدة على الموقع الشبكي للمنظمة، وبرغم جهود الإدارة في تحسين المحتوى المتعدِّد اللغات، ما زال موضع الانشغال.

a) Convenio Marco para el Control del Tabaco (2003), se puede consultar en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en www.who.int/fctc/es/;
(أ) الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ (2003)، يمكن الاطلاع عليها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة على الموقع التالي: www.who.int/fctc/en/؛

Habrá un servicio de interpretación a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en todas las reuniones del Grupo de Trabajo.
وستُوفر خدمات الترجمة الشفوية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست لجميع الاجتماعات التي يعقدها الفريق العامل.

Se deben proseguir los esfuerzos encaminados a fortalecer el multilingüismo y el trato imparcial de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en todas las actividades del Departamento.
ويجب مواصلة الجهد لتعزيز التعددية اللغوية والمعاملة المنصفة لجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة في كافة أنشطة الإدارة.

A este respecto, el Comité alienta al Departamento a que procure corregir el desequilibrio entre los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en cooperación con el Departamento de Información Pública.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الخاصة الإدارة على إعادة التوازن بين لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وذلك بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام.