| Sección de servicios de idiomas y de conferencias. El apoyo que presta esta Sección a la labor del Tribunal incluye una gran variedad de actividades. | UN | ٤٩ - قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - يتضمن الدعم الذي يقدمه هذا القسم إلى عمل المحكمة مجموعة كبيرة من اﻷنشطة. |
| vii) Sección de Servicios de idiomas y de conferencias | UN | ' ٧ ' قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| vii) Servicios de idiomas y de conferencias | UN | `7 ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| La Comisión Consultiva considera que los servicios de idiomas y de conferencias de la Secretaría deben seguir prestando servicios de interpretación y traducción para la Oficina del Presidente. | UN | وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي لدوائر اللغات والمؤتمرات التابعة لقلم المحكمة أن تواصل توفير خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية لمكتب رئيس القلم. |
| El Secretario General debe asegurar que la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura no menoscabe la calidad de los servicios de idiomas y de conferencias que los Estados Miembros esperan con toda razón. | UN | وأضاف أن على الأمين العام أن يكفل ألا ينال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر من الجودة العالية لخدمات اللغات والمؤتمرات التي يحق للدول الأعضاء أن تتوقعها. |
| El incremento de la cantidad de días trabajados y el volumen de los gastos correspondientes se produjo fundamentalmente en los servicios de idiomas y de conferencias en los principales lugares de destino, en particular para la traducción y el procesamiento de documentos. | UN | وكانت الزيادة في عدد أيام العمل والنفقات المتكبدة، في مجالات اللغات وخدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية، في المقام الأول، بما في ذلك الترجمة وتجهيز الوثائق. |
| Los Estados miembros expresaron su satisfacción general con los servicios de idiomas y de conferencias recibidos. | UN | وأعربت الدول الأعضاء عن رضا عام عن الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات التي قدمت لها. |
| v) Servicios de idiomas y de conferencias | UN | ' ٥ ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| Servicios de idiomas y de conferencias | UN | الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| Sección de Servicios de idiomas y de conferencias | UN | قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| Servicios de idiomas y de conferencias. Esta sección tiene una plantilla constituida por personal de idiomas, como la de Arusha, pero la orientación de su labor es diferente. | UN | ٤٦ - الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - موظفو هذا القسم هم موظفون لغويون، مثلما هو الشأن في أروشا، ولكن تركيزه مختلف. |
| Servicios de idiomas y de conferencias | UN | الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| Sección de servicios de idiomas y de conferencias | UN | قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| C. Informe sobre el funcionamiento de la sección de servicios de idiomas y de conferencias | UN | جيم - تقرير عن أداء قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| Servicios de idiomas y de conferencias | UN | الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات |
| Incorporar los resultados de la Reunión anual internacional sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones (IAMLADP), a fin de seguir mejorando la calidad, la eficiencia y la coordinación en la esfera de los servicios de idiomas y de conferencias. | UN | استيعاب النتائج المتمخضة عن الدورات السنوية للاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات، والاستمرار في تحسين النوعية والكفاءة والتنسيق في مجال الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات. |
| Incorporar los resultados de la Reunión anual internacional sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones (IAMLADP), a fin de seguir mejorando la calidad, la eficiencia y la coordinación en la esfera de los servicios de idiomas y de conferencias. | UN | استيعاب النتائج المتمخضة عن الدورات السنوية للاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات، والاستمرار في تحسين النوعية والكفاءة والتنسيق في مجال الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات. |
| Servicios de idiomas y de conferencias. Parte de esta dependencia estaba en la Oficina del Fiscal, en Kigali, y parte en la Secretaría, en Arusha. | UN | ٥٨ - خدمات اللغات والمؤتمرات: كان هذا القسم فيما مضى موزعا، جزء منه في مكتب المدعي العام في كيغالي، وجزء آخر في قلم المحكمة في أروشا. |
| Jefe, Servicios de idiomas y de conferencias | UN | رئيس خدمات اللغات والمؤتمرات |
| Como se indica en el párrafo 58, los Servicios de idiomas y de conferencias han quedado combinados en un solo servicio de apoyo incluido en los Servicios Administrativos de la Secretaría, y se propone aumentar el personal actual con 17 intérpretes nuevos de contratación local en vista de la necesidad de que esos intérpretes acompañen a los investigadores cuando realicen actividades sobre el terreno en Kigali. | UN | وكما ورد في الفقرة ٥٨، تم تجميع قسم خدمات اللغات والمؤتمرات في دائرة دعم واحدة تتبع شعبة الخدمات اﻹدارية التابعة لقلم المحكمة، واقترح زيادة ١٧ وظيفة مترجم شفهي من الرتب المحلية إلى ملاك الموظفين الحالي في ضوء الحاجة إلى هؤلاء المترجمين لمرافقة المحققين في عملهم الميداني في كيغالي. |
| El Secretario General debe asegurar que la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura no menoscabe la calidad de los servicios de idiomas y de conferencias que los Estados Miembros esperan justificadamente. | UN | 80 - ويجب على الأمين العام أن يكفل عدم إخلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر بالجودة العالية لخدمات اللغات وخدمات المؤتمرات التي يحق للدول الأعضاء أن تتوقعها. |
| La Sección de Servicios de idiomas y de conferencias estaba entonces establecida en Arusha para atender a las necesidades generales del Tribunal en relación con la celebración de los juicios. | UN | ثم أنشئ قسم خدمات المؤتمرات واللغات رسميا في أروشا لدعم الاحتياجات اﻷوسع للمحكمة فيما يتصل بإجراء المحاكمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 