"igual que él" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مثله
• تشبهه
• ببساطه وه

que estaba pensando exactamente igual que él, que veíamos la situación como algo extraño.
هذا يعني أني كنت أفكر مثله تمامًا، بأن أرى هذا كشيءٍ غريب.

Me dijeron que no era bienvenido a su casa, que mi padre era un violador, y que yo crecería para ser un violador, igual que él.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Cualquiera que vaya en contra nuestra lo pagará caro igual que él.
بأن أيّ شخصٍ يقفُ ضدّنا، سيدفع الثمن غاليًا مثله تمامًا.

Hablamos también con uno de sus vecinos que, al igual que él, fue golpeado por los colonos.
وتحدثنا أيضا مع أحد جيرانه، ممن تعرضوا مثله للضرب من جانب المستوطنين.

Oh, en mi defensa, te ves igual que él.
بغاية الدفاع عن نفسي، أنت تشبهه كثيراً

"Soy igual que él. Él es como yo"
يحبنى ببساطه وه احبه ببساطه انا

Al igual que él, creemos que no será posible establecer la democracia y la igualdad social en Libia sin la plena realización de los derechos de la mujer.
ونحن نعتقد مثله أن نشوء الديمقراطية والمساواة الاجتماعية في ليبيا لن يتما دون الإعمال الكامل لحقوق المرأة.

Allí pudo oír los gritos de numerosas personas que parecían estar siendo, al igual que él, víctimas de torturas.
وقد سمع صرخات عدة أشخاص كانوا على الأرجح مثله ضحايا التعذيب.

Pero si Norman Bates está loco hay muchos otros que están casi igual que él.
ولكن أذا كان نورمان بيتس مجنون فهناك أشخاص كثيرون هنا مجانين مثله

Defiende esto con tu vida o te verás igual que él.
ستحرس هذا بحياتك أو ستبدو مثله أنت أخضر؟

La cuestión es que vi gente vestida igual que él la noche de Halloween.
الموضوع أننى رأيت بعض الأشخاص يرتدون مثله فى عيد القديسين

Y te digo, si te metes en lo que sea que estaba metido tu hermano, es muy posible que termines igual que él.
وسأخبرك بذلك إن ورطت نفسك في ...أي أمر كان متورط به شقيقك فلديك فرصة جيدة أن ينتهي بك الحال مثله

Si lo plantamos aquí, seguro crece otro igual que él.
يمكننا وضعة في الأرض و سوف ينمو آخر مثله تماماً

Yo admiraba mucho a ese hombre. Quería ser igual que él.
فى الحقيقه كنت دائما أتطلع لمثل ذلك الرجل أريد أن اكون مثله

Antes de que entren los GEOs estarán muertos, igual que él.
قبل أن يقتحم رجال التدخل سيكونون في عداد الموتى، مثله

Tengo miedo de terminar sola por el resto de mi vida, al igual que él.
وأخشى أنني سوف ينتهي بيّ الأمر وحيدة لأخر عمري مثله

Es una locura lo mucho que te resentías del tipo porque ¡Eres igual que él, Sam!
انه جنوني كيف استاء الرجل لان انت مثله تماماً يا سام

Y por cierto, todo el mundo pensará igual que él. Lo entregaste para salvar tu propio culo.
و على فكرة ، الكُلّ سيظنون مثله تماماً أنك سلّمتَه لتَحمي سمعتك

Apuesto a que eres igual que él.
أعنقد بأنك تشبهه

Lo llevas en la sangre. Al igual que él.
أنت في داخلك تشبهه تماماً