ويكيبيديا

    "igualdad de género en bosnia y herzegovina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك
        
    :: Cooperación con el organismo de igualdad de género en Bosnia y Herzegovina; UN :: التعاون مع وهيئة المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
    En 1999, a nivel del Estado, la Cámara de Representantes de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina estableció una Comisión para la Aplicación de la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina. UN وفي عام 1999 أنشأ مجلس النواب ببرلمان البوسنة والهرسك لجنة على مستوى الولاية لتنفيذ المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
    16. La oradora reconoce que la igualdad étnica tiende a prevalecer sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina. UN 16 - واعترفت بأن المساواة الإثنية تميل إلى التفوُّق على المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
    El Organismo para la Igualdad de Género de Bosnia y Herzegovina y los centros de género examinan las violaciones de la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina a petición de los particulares y los grupos de ciudadanos o por propia iniciativa. UN تقوم وكالة المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك ومراكز الشؤون الجنسانية بفحص انتهاكات قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك بناء على طلب الأفراد، أو جماعات المواطنين أو من تلقاء نفسها.
    La Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina califica de discriminación la desigualdad en la remuneración y otras prestaciones por el mismo trabajo o un trabajo de igual valor. UN ويُعرّف قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك الحرمان من المساواة في الأجور والاستحقاقات الأخرى لقاء نفس العمل أو العمل المتساوي في القيمة على أنه شكل من أشكال التمييز.
    En segundo lugar - cronológicamente pero no por orden de importancia - se encuentra el Proyecto de aplicación de la Ley sobre la igualdad de género o fortalecimiento de las capacidades y formación de asociaciones entre el Gobierno y la sociedad civil, que tiene el objetivo de realizar la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina. UN والمسألة الثانية زمنيا ولكن ليس في الأهمية، هي مشروع تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين أو بناء القدرة واستحداث شراكات بين الحكومة والمجتمع المدني ترمي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
    243. Con el objeto de aplicar la Ley sobre la igualdad de género el Organismo publicó y distribuyó las Recomendaciones del Grupo de Trabajo para la Aplicación de la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina en la esfera del trabajo y el empleo. UN 243- وعملاً على تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين، صاغت " الوكالة " توصيات الفريق العامل المعني بتنفيذ قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك في ميدان العمل والعمالة، كما نشرتها وعممتها.
    En 2011 el Organismo para la Igualdad de Género de Bosnia y Herzegovina y los centros de género de las entidades recibieron un total de 27 solicitudes; en 2012 se presentaron 35 solicitudes de examen de violaciones de la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina y se adoptaron todas las medidas necesarias de acuerdo con las normas uniformes. UN وفي عام 2011 تلقت وكالة المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك ومركزا الشؤون الجنسانية التابعان للكيانين ما مجموعه 27 طلبا، وفي عام 2012 تلقت تلك الهيئات 35 طلبا لفحص انتهاكات قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك، واتخذت جميع الإجراءات اللازمة بموجب القواعد الموحدة.
    :: El Organismo para la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina ha iniciado un proyecto de realización de estudios de postgrado sobre género en el Centro de Estudios Interdisciplinarios de Postgrado de la Universidad de Sarajevo, con miras a elevar el número de especialistas en esta esfera. UN :: بدأت وكالة المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك مشروعا مقترحا " للدراسات الجنسانية في مرحلة الدراسات العليا " ضمن مركز الدراسات العليا المتعددة التخصصات بجامعة سراييفو، بهدف زيادة الموارد البشرية وعدد المتخصصين في هذا المجال.
    En sus " Políticas y estrategias básicas del Gobierno de la Federación de Bosnia y Herzegovina en el mandato de 2007-2010 " , la Federación de Bosnia y Herzegovina se ha comprometido a aplicar sistemáticamente la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina. UN والتزم اتحاد البوسنة والهرسك في وثيقته المعنونة " السياسات والاستراتيجيات الأساسية لحكومة اتحاد البوسنة والهرسك خلال فترة الولاية 2007-2010 " بتنفيذ قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك باستمرار.
    196. El Proyecto de aplicación de la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina, que cuenta con el apoyo de la Oficina del PNUD en el país, incluyó la elaboración y publicación de las Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre educación. UN 196- وشمل مشروع " تنفيذ قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك المدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البوسنة والهرسك " ، صوغ منشور " ما توصل إليه الفريق العامل المعني بالتعليم من استنتاجات وتوصيات " .
    Las nuevas normas uniformes para recibir y dar curso a las solicitudes de examen de las relaciones de la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina ( " Gaceta oficial de Bosnia y Herzegovina " núm. 72/12) entraron en vigor en 2012 y se aplicarán en los casos examinados en 2013. UN وبدأ نفاذ القواعد الموحدة الجديدة لتلقي ومعالجة طلبات فحص انتهاكات قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك ( " الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك " رقم 72/12) في عام 2012 وسوف تطبق على الحالات التي سيتم فحصها في عام 2013.
    De conformidad con el artículo 16 de la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina - texto consolidado ( " Gaceta Oficial de Bosnia y Herzegovina " núm. 32/10) está prohibida la discriminación de género en el ejercicio de todos los derechos sociales previstos en la legislación vigente, en particular cuando se presenta una solicitud de ejercicio de cualquier derecho relacionado con el bienestar social. UN وفقا للمادة 16 من قانون المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك - النص الموحد ( " الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك " رقم 32/10) يحظَّر التمييز على أساس الجنس فيما يتعلق بممارسة أي شكل من أشكال الحقوق الاجتماعية المنصوص عليها في التشريعات النافذة، ولا سيما عند تقديم أي طلب يتعلق بممارسة أي حق من حقوق الرعاية الاجتماعية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد