| resolución II recomendado por la Tercera Comisión en su informe | UN | القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في قرارها |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| En la continuación del período de sesiones sustantivo de 1999, el 26 de octubre de 1999, el Consejo Económico y Social aprobó el proyecto de resolución II recomendado por el Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas. | UN | ٤ - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٩، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة المعنية بنقل البضائع الخطرة. |
| La Asamblea General adopta el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 148 de su informe (A/58/495). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 148 من تقريرها (A/58/495). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/67/465) (resolución 67/90). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/67/465) (القرار 67/90). |
| El Presidente interino informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe se aplaza hasta una fecha ulterior a fin de permitir que la Quinta Comisión examine sus consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 46 de su informe (A/60/505). | UN | وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505). |
| Moción sobre el proyecto de decisión II recomendado por el Comité en su informe sobre su período ordinario de sesiones de 2008, titulado " Solicitud de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales | UN | مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين " |
| Moción sobre el proyecto de decisión II recomendado por el Comité en su informe sobre su período ordinario de sesiones de 2008, titulado " Solicitud de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales | UN | مقترح بشأن مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة في تقريرها عن دورتها العادية لعام 2008، المعنون " الطلب الوارد من الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين " |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/66/440/Add.1). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/66/445/Add.2). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/67/411) (resolución 67/72). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/72). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 12 de su informe (A/68/423) (resolución 68/75). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به لجنة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 12 من تقريرها (A/68/423) (القرار 68/75). |
| 3. La Quinta Comisión decidió, sin proceder a votación, informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 29 de su informe (A/47/729): | UN | ٣ - قررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، ابلاغ الجمعية العامة بأنه في حالة اعتمادها مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٢١ من تقريرها (A/47/729): |
| Todo el texto del proyecto de resolución II recomendado por la Sexta Comisión en su informe (A/49/741), que la Asamblea tiene ante sí, fue finalmente acordado en las consultas celebradas el 17 de noviembre y presididas por Egipto. | UN | لقــد تمت الموافقة أخيرا على النــص الكامــل لمشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة السادسة في تقريرها (A/49/741) المعروض على الجمعية، وذلك في المشاورات التي أجريت في ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر برئاسة مصر. |
| En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión31, titulado " La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán " . Véase la resolución 2002/4 del Consejo. | UN | 141 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4). |
| En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión33, titulado " Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer: procedimiento de comunicaciones " . Véase la decisión 2002/235 del Consejo. | UN | 144 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " الرسائل المتعلقة بوضع المرأة: الإجراء المتعلق بالرسائل " (انظر مقرر المجلس 2002/235). |
| En su 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión38, titulado " Medidas para promover la prevención eficaz del delito " . Véase la resolución 2002/13 del Consejo. | UN | 161 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " اتخاذ تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا " (انظر قرار المجلس 2002/13). |
| En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión41, titulado " Asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas " . Véase la resolución 2002/21 del Consejo. | UN | 172 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(40)، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات " (انظر قرار المجلس 2002/21). |
| En su 37ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por la Comisión41, titulado " Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes " . Véase la decisión 2002/241 del Consejo. | UN | 174 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/67/470) (resolución 67/96). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/470) (القرار 67/96). |
| En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II recomendado por el Foro, titulado " Lugar y fecha de celebración del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " (véase E/2008/43, cap. I.A). | UN | 255 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصى به المنتدى بعنوان ' ' مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية`` (انظر E/2008/43، الفصل الأول - ألف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 