21.15 horas Bombardeo de la aldea de Tsaghkavan, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde la aldea de Khojalu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | تعرضت قرية تساغكافان في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
22.30 horas Bombardeo de la aldea de Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde la aldea de Mazamlu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | تعرضت قرية كيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
20.15 horas El bombardeo de las aldeas de Berkaver, Sarigiugh y Vazashen, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Ghizilgajly, del distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | تعرضت قرى بيركابير وساريغيوخ وفازاشين في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
Aldea de Vozashen, región de Ijevan (Armenia) | UN | قرية فوزاشن في منطقة إجيفان بأرمينيا |
14.00 a 14.30 horas Bombardeo de los distritos de Ijevan y Taush (Armenia), proveniente del distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | تعرضت محافظتا إيجيفان وتاوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
10.00 a 10.30 horas Bombardeo de la aldea de Sevkar, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Ghizilgajly, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
9.15 a 10.10 horas Bombardeo de las aldeas de Voskepar, en el distrito de Noyemberian, y Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Mazamlu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان وقرية كيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا للقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان. |
12.40 a 16.45 horas Bombardeo de las aldeas de Kirants y Berkaber, en el distrito de Ijevan, y la aldea de Voskepar, en el distrito de Noyemberian (Armenia), procedente de puestos de vanguardia azerbaiyanos, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán). | UN | تعرضت قريتا كيرانتس وبيركابر في محافظة إيجيفان وقرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من مراكز أذربيجانية في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
14.45 a 18.05 horas Bombardeo de las aldeas de Sevkar, Aigehovit y Laligiugh, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde las aldeas de Jafarli y Musaket, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán). | UN | تعرضت قرى سيفكار وإيجيهوفيت ولاليغيوخ في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قريتي جافارلي وموساكيت في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
17.30 a 23.55 horas Bombardeo de las aldeas de Aigepar, Artsvaberd y Tauz, en el distrito de Noyemberian y Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Hambeily, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán). | UN | تعرضت قرى إيجيبار، وآرتسفابيرد وتاوز في محافظة نويمبريان وكيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية هامبيلي في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
27 de diciembre de 1993 Bombardeo de las aldeas de Berkaber y de Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente del distrito de Kazaj (Azerbaiyán) | UN | ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تعرضت قريتا بيركابير وكيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. |
Durante la noche del 30 al 31 de marzo hubo un intenso bombardeo de artillería en las regiones de Taush, Krasnoselsk e Ijevan de la República de Armenia. | UN | وخلال ليل ٣٠/٣١ آذار/مارس، قصفت المدفعية بعنف مناطق " توش " و " كراسنوسيلسك " و " لييفان " في جمهورية أرمينيا. |
13.30 a 14.10 horas La población de Berkaber, en el distrito de Ijevan fue bombardeada desde Kazaj | UN | تعرضت كيرانتس لقصف من كازاخ. تعرضت بير كابر في محافظة ايجيفان لقصف من كازاخ. |