ويكيبيديا

    "ileka" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إليكا
        
    • إيليكا
        
    • اليكا
        
    • إيلكا
        
    • آيلكا
        
    • آيليكا
        
    • أتوكي
        
    • إيكليا
        
    El mismo día, el Consejo celebró su 5828ª sesión, en la que el Sr. Atoki Ileka, representante de la República Democrática del Congo, participó de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento provisional. UN وفي اليوم نفسه، عقد المجلس جلسته 5828، التي شارك فيها، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، إليكا أتوكي وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت.
    El Sr. Ileka (República Democrática del Congo) dice que su país y su subregión están enfrentando problemas económicos y sociales muy graves a raíz de las guerras y otras catástrofes. UN ٣٠ - السيد إليكا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(: قال إن بلده ومنطقته دون اﻹقليمية يواجهان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة للغاية نشأت عن الحروب وغيرها من الكوارث.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Ileka (República Democrática del Congo) toma asiento a la mesa del Consejo. UN بدعوة من الرئيس، شغل السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) مقعدا إلى طاولة المجلس.
    9. En su sexta sesión, celebrada el 15 de julio, el Comité Social eligió por aclamación al Sr. Ileka Atoki (Zaire) Vicepresidente del Comité. UN ٩ - وانتخبت اللجنة الاجتماعية بالتزكية، في جلستها ٦، المعقودة في ٥١ تموز/يوليه، السيد إيليكا أتوكي )زائير( نائبا لرئيس اللجنة.
    En ausencia del Presidente, el Sr. Ileka (República Democrática del Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية).
    Christian Atoki Ileka (República Democrática del Congo)Antiguamente el Zaire. UN كريستيان اتوكي اليكا )جمهورية الكونغو الديمقراطية()ك(
    El Sr. Ileka (República Democrática del Congo), presentando una cuestión de orden, dice que su delegación hace suya la mayor parte de la declaración que el representante de Botswana formuló en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo. UN 106 - السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، تحدث عن نقطة نظام، فقال إن وفد بلده يتفق في الرأي مع معظم ما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل بوتسوانا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الإفريقي.
    El Sr. Ileka (República Democrática del Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN شغل نائب الرئيس، السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، مقعد الرئاسة.
    Sr. Ileka (República Democrática del Congo) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre del Grupo de Estados de África. UN السيد إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.
    Vicepresidente: Excmo. Sr. Atoki Ileka (República Democrática del Congo) UN نائب الرئيس: سعادة السيد أتوكي إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    Vicepresidente: Excmo. Sr. Atoki Ileka (República Democrática del Congo) UN نائب الرئيس: سعادة السيد أتوكي إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    Vicepresidente: Excmo. Sr. Atoki Ileka (República Democrática del Congo) UN نائب الرئيس: سعادة السيد أتوكي إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    Vicepresidente: Excmo. Sr. Atoki Ileka (República Democrática del Congo) UN نائب الرئيس: سعادة السيد أتوكي إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    La declaración formulada en ejercicio del derecho de respuesta por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Atoki Ileka, en la Asamblea General el viernes 23 de septiembre de 2005 atrae la atención de la delegación de Uganda. UN وجه نظر وفد أوغندا إلى حق الرد الذي مارسه الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة سعادة السيد أتوكي إيليكا يوم الجمعة 23 أيلول/سبتمبر 2005 أمام الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Atoki Ileka se refería a la declaración que el Honorable Sam Kutesa, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Uganda, formuló ante la Asamblea General el 21 de septiembre de 2005. UN وكان سعادة السيد أتوكي إيليكا يشير إلى البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة الأونرابل سام كوتيسا وزير خارجية جمهورية أوغندا يوم 21 أيلول/سبتمبر 2005.
    En ausencia del Presidente, el Sr. Ileka (República Democrática del Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد إيليكا (لجمهورية الكونغو الديمقراطية)
    Por invitación del Presidente, la Sra. Ashipala-Musavyi (Namibia), el Sr. Ileka (República Democrática del Congo), el Sr. Kayinamura (Rwanda) y el Sr. Odaga-Jalomayo (Uganda) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa. UN 84 - بدعوة من الرئيس، جلس إلى طاولة المكتب السيد أوداغا جالومايو (أوغندا) والسيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) والسيد كايينامورا (رواندا) والسيدة آشيبالا موسافيي (ناميبيا).
    El Sr. Ileka (República Democrática del Congo) reitera la solicitud de su Gobierno de que el tema 173, titulado " Agresión armada contra la República Democrática del Congo " se debata en sesión plenaria sin remitirse a una comisión principal. UN 86 - السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية): كرر طلب حكومته النظر في البند 173 المعنون " العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية " في الجلسة العامة دون إحالته إلى لجنة رئيسية.
    El Sr. Ileka (República Democrática del Congo) dice que la ocupación de la parte oriental del territorio de la República Democrática del Congo por Rwanda y Uganda ha provocado un sufrimiento indescriptible en la población civil. UN 90 - السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية): قال إن احتلال رواندا وأوغندا للجزء الشرقي من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية قد جلب على المدنيين آلاما لا توصف.
    Christian Atoki Ileka (Zaire) UN كريستيان اتوكي اليكا )زائير(
    El Sr. Ileka (República Democrática del Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب الرئيس، ترأس الجلسة نائب الرئيس، السيد إيلكا (جمهورية لكونغو الديمقراطية).
    Sr. Ileka (República Democrática del Congo) (habla en francés): Ante todo, permítaseme sumarme a las delegaciones que me han precedido en el uso de la palabra para condenar con firmeza, en nombre de mi Gobierno, los ataques terroristas que se cometieron ayer en Argelia. UN السيد آيلكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي بداية أن أنضم إلى الوفود التي سبقتني في الكلام لأدين بقوة، بالنيابة عن حكومتي، الهجمات الإرهابية التي وقعت يوم أمس في الجزائر العاصمة.
    El Sr. Ileka (República Democrática del Congo) dice que su Gobierno está satisfecho de haberse convertido en el sexagésimo Estado que ha ratificado el Estatuto de Roma, permitiendo así su entrada en vigor. UN 88 - السيد آيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية): قال إن حكومته يسرها أن تكون الدولة الستين التي تصدق على نظام روما الأساسي وهو ما أدى إلى بدء نفاذها.
    Sr. Atoki Ileka, Presidente de la delegación de la República Democrática del Congo UN السيد أتوكي إيليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية الشعبية
    (Firmado) Ileka Atoki UN (توقيع) إيكليا أتوكي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد