"imaginen que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخيل أنك
• تخيل أن
• تخيلوا أن
• تخيلوا أنكم
• تخيل أنها
• تخيل بأنك
• تخيلوا أنني
• تتخيلوا أن
• تخيل إذا
• تخيل لو
• تخيلو
• تخيل ان
• أن تتخيلوا
• وتخيلوا
• تخيّل

imaginen que están en una sala de maternidad de Mali, y tienen un recién nacido que necesita medicación urgente.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

imaginen que están en Roma y entran a los Museos del Vaticano.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.

imaginen que la pantalla apareciera en distintas escalas y tamaños, en distintos tipos de resolución.
تخيل أن الشاشة تظهر من العدم بقياسات وأحجام مختلفة ، وبمستوى وضوح مختلف.

imaginen que esos píxeles pudieran empezar a volar.
تخيلوا أن هذه البكسلات بأمكانها الطيران.

imaginen que ahora están tomando el té. Esperaremos que terminen de hacerlo.
لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.

imaginen que están aprendiendo a jugar al tenis y tienen que decidir donde rebotará la pelota, mientras viene hacia Uds. al pasar la red.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.

imaginen que ahora pueden relacionarse con una marca e interactuar de modo tal que pueden pasarle sus atributos personales a los productos que están por comprar.
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، بحيث يمكنك تمرير صفاتك الشخصية على المنتجات التي أنت على وشك شراءها

imaginen que quisieran entender el funcionamiento de una computadora y todo lo que vieran fuese un teclado, un ratón, una pantalla.
تخيل أنك تريد أن تفهم كيفية عمل جهاز الحاسوب وكل ما يمكنك أن تشاهده هو لوحة مفاتيح، فأرة، وشاشة.

imaginen que uno es un emprendedor brillante que ha vendido con éxito esa idea o ese producto a los miles de millones del mundo y así se ha vuelto ultramillonario.
تخيل أنك رائد أعمال بارع الذي باع بنجاح تلك الفكرة أو ذلك المنتج للمليارات حول العالم وتصبح بالتالي مليارديراً.

imaginen que estuvieran espontáneamente sin amigos con todos los de su red de contactos aparte de su mamá, su papá y su perro.
تخيل أن تم حذفك من قائمة الاصدقاء بدون سابق انذار من كل الاشخاص الذين في شبكة اتصالك غير أمك، أباك وكلبك.

imaginen que se inicia vacío el mega fondo
تخيل أن يبدأ صندوق الإعتماد المالي فارغا,

Lo que descubrieron el lunes es esto: imaginen que toman una campana y le pegan con un martillo.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

imaginen que los políticos definen una estructura.
تخيلوا أن صناع القرار خططت لبنية تحتية.

imaginen que los operadores ganen dinero generando un porcentaje del margen en cada transacción.
لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية.

imaginen que vienen a Murchison, que acampaban bajo las estrellas y miran al sur.
الآن، تخيلوا أنكم ذهبتم إلى مرشيستون، وخيّمتم تحت النجوم ونظرتم نحو الجنوب.

imaginen que fuera el lago Superior.
تخيل أنها كانت بحيرة سوبيريور.

imaginen que están conduciendo con niebla; esto supone una diferencia entre ver el coche enfrente al suyo y evitar el accidente, o tener un accidente.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.

Ahora imaginen que agrego una opción al paquete que nadie quería.
الآن تخيلوا أنني أضفت خياراً لوضع أن لا شخص يرغب.

Quiero que imaginen que Jesse Owens está compitiendo.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

600 millones. Ahora imaginen que ustedes dan a luz a un bebito, y tuvieran que alimentar esta cosa.
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة، وكنت قد لتغذية هذا الشيء.

imaginen que todos hicimos cosas suficientes que consiguieron hacer la diferencia en nuestro país.
تخيل لو أن الجميع قاموا باللازم لأحدث ذلك فرقاً حقيقياً في بلدنا

imaginen que en verdad ya empezamos a identificar estos problemas y que los usamos como base para encontrar soluciones de diseño elegantes e innovadoras que van a resolver esos problemas.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

imaginen que la mitad de los que quisieran vivir en apartamentos ya fueran propietarios y que a la otra mitad aún le faltara para lograrlo.
تخيل ان نصف الناس الراغبين في الحصول على شقق سكنية, قد حصلو عليها فعلا النصف الاخر مازال بالانتظار

Quiero que imaginen que son estudiantes de mi laboratorio.
أريدكم أن تتخيلوا أنكم طلاباً في مختبري.

imaginen que a los consorcios que pujan para operarlos se les dice que quien entre con el margen porcentual más bajo de cada transacción para financiar todo cerrará el trato.
وتخيلوا أن يقال للائتلاف الذي يحاول الدخول في العطاء، من يقدم أقل نسبة عن كل عملية لتمويل كل شيء سيحصل على الصفقة.

Bueno, imaginen que están caminando por un bosque y ven un oso.
حسناً، تخيّل أنك تتنزه في الغابة ورأيت دُبّـاً