| Estado combinado de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2001 | UN | حالة مجموع التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Antigüedad de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2009 | UN | تقادم التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Cuadro 34.2 Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Cuadro 18.1 Resumen de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | موجز عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Cuadro 21.4 Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان: الاشتراكات المقررة غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ البيان الثاني والعشرون |
| Cuadro 23.5 Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت: جدول الاشتراكات المقررة غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 1997 | UN | التبرعــات المعلنـة غير المدفوعة حتى ٣١ كانـــــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Antigüedad de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2013 | UN | تقادم التبرعات المعلنة غير المسددة حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Cuadro 22.5 Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Cuadro 28.3 Fuerza de Protección de las Naciones Unidas: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | قوة اﻷمم المتحدة للحماية: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| El total de las cuotas impagadas al 30 de septiembre de 1998 se mantuvo al nivel persistentemente alto de más de 2.500 millones de dólares. | UN | فقد بقي مجموع اﻷنصبة المقرر غير المسددة حتى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨ على ارتفاعه المستمر الذي يفوق ٢,٥ بليون دولار. |
| diciembre de 2001 Cuadro 2.1 Universidad de las Naciones Unidas: estado combinado de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de | UN | الجدول 2-1 جامعة الأمم المتحدة: حالة مجموع التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Estado consolidado de contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2003 | UN | الحالة العامة للتبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Cuadro 19.4 Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | الجدول ١٩ - ٤ قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Cuadro 19.5 Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre: contribuciones voluntarias impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | الجدول ١٩ - ٥ قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: التبرعات غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ البيان العشرون |
| Cuadro 26.3 Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Cuadro 27.2 Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | فريق اﻷمم المتحدة للاتصــال العسكري في كمبوديا: جــدول الاشتراكات المقرر غير المسددة في ٣١ كانـــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ |
| Cuadro 32.2 Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا: جدول الاشتراكات المقررة غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Cuadro 33.2 Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia: cuotas impagadas al 31 de diciembre de 1993 | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا : جدول الاشتراكات المقررة غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Cuadro 32.1.Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo: Estado de las cuotas impagadas al 30 de junio de 1998 | UN | الجدول ٣٢-١ - الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ |
| Contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2001 | UN | التبرعــات المعلنـة غير المدفوعة حتى 31 كانـــــون الأول/ديسمبر 2001 |
| El alto nivel de cuotas impagadas al 31 de diciembre de 2011 tuvo efectos negativos en la liquidez de la Organización. | UN | وقد كان لارتفاع مستوى الاشتراكات التي لم تسدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 تأثير سلبي في سيولة المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 