"impenetrable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منيع
• منيعة
• منيعاً
• اختراقه
• حصينة
• لا يمكن اختراقها
• منيعه
• منيعا
• قابلة للإختراق
• حصين
• غير قابل للإختراق
• للاختراق
• إختراقه
• إختراقها
• حصينًا

Una, desde la calle, impenetrable después de las 6:00, la segunda, a través de una puerta de acceso en la azotéa, inexplicablemente, sin protección.
الأولى, من الشارع منيع بعد الساعه السادسة. الثاني , عبر بوابة الدخول على السطح. لسبب غير معلوم , غير محمي.

Operan bajo un velo de impenetrable secretismo, regulado por un terror salvaje y un nido de ratas corporativo...
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

Eso, Sargento, es el futuro, una unidad de almacenamiento impenetrable de datos encriptados.
هذا، أيها الرقيب، وحدة تخزين بيانات مشفرة، منيعة وقادرة على التكيف.

Están rodeadas de muros de hasta 1000 m de alto, que asemejan una fortaleza, impenetrable por los seres humanos.
هي محاطة بجدران يبلغ طولها حتى 1000 متر، تشبه قلعة منيعة من قبل البشر.

Al utilizar lo último en tecnología de seguridad y un escuadrón de guardias armados al banco se lo considera impenetrable.
بأستخدام أحدث التقنيات الأمنية. وبأستخدام هذه التقنية الحديثة يعتبر البنك حصناً منيعاً

De hecho, pasado cierto punto superficial, encontré al sargento Scott completamente impenetrable, intelectual y emocionalmente.
فى الواقع، هناك نقطة سطحية معينة فى الماضى لقد وجدت الرقيب سكوت أنه لايمكن اختراقه تماما فكريا و عاطفيا

Cuando se encadenan juntas, son estables y pueden formar una barrera impenetrable.
عندما ىتكون متسلسلة تكون مستقرة ويمكن أن تشكل حاجز منيع

La cicatriz funciona como un muro casi impenetrable que podría empezar a bloquear las interacciones vitales entre el cuerpo y el implante.
تعمل الندبة كجدار شبه منيع والذي يمكن أن يقوم بإعاقة التفاعلات الحيويّة بين الجسم والجهاز المزروع.

El concesionario quiere asegurarse de que su seguridad es impenetrable, así que nos han contratado para ver si podemos entrar allí, robar uno de sus coches
الوكلاء يريدون أن يتأكدون إن نظام الأمن لديهم منيع لذلك وظفونا لنرى إن أمكننا أن ندخل إلى هناك و نسرق واحده من سياراتهم

Es titanio puro, esperamos que sea impenetrable.
من التيتانيوم الخالص ,اتمنى ان تكون منيعة.

T-Tú tienes todo eso... te cubres con esas paredes, eres impenetrable, y... da miedo.
الحيطان الداعرة وأنت منيعة جداً و و هو مخيفُ

Esto es un generador de campo de fuerza. Crea una capa impenetrable sobre la piel, de un nanometro de grosor.
هذا مولد لحقل الطاقة وهو يصنع طبقة منيعة فوق الجلد بسُمك شديد الدقة

Están como en una burbuja, burbuja impenetrable.
كأنهم داخل فقاعة في فقاعة منيعة

Pero más adelante, el hielo forma una barrera impenetrable.
لكن بالأمام، يكوّن الثلج حاجزاً منيعاً

Una bóveda impenetrable con provisiones para seis meses.
قبو لا يُمكن اختراقه و به مؤن تكفي لست شهور

Este casco debía ser impenetrable.
الهياكل على هذه السفينة مفترض بانها حصينة

Sólo entonces la juventud sentirá la presencia de lo que, de no ser así, se verá como una burocracia impenetrable, inaccesible y distante.
وفي ذلك وحده يشعر الشباب بوجود قد يعتقد أنه مجرد بيروقراطية غابرة لا يمكن اختراقها أو الوصول إليها.

El Stargate de Erebus es impenetrable. ¿Cómo es eso?
بوابه النجوم * على * إيريبس * منيعه جداً * الى اى مدى ؟

La guarida del magnate... el Berchtesgaden del mundo editorial... parecía impenetrable.
عرين التنين, قلعة اسطورة عالم النشر, كان يبدو حصينا منيعا, حتى فكرت فى استخدام مصعدك الخاص,

Nunca he visto siderita como esta. Es impenetrable.
لم أرى مثل حجارة الحديد هذه إنها غير قابلة للإختراق

Una masa impenetrable... de músculos y cuernos.
تكتّل حصين من القرون و الأجساد الصلبة

Cada año era más grande y fortificado hasta que se hizo impenetrable.
كان ذلك الجدار يزداد طولاً وتحصناً كل سنة حتى أصبح غير قابل للإختراق

Sin embargo, cuando se unen centenares de esos anillos, la cota que con ellos se forma puede ser impenetrable.
لكن حين تجمع المئات منها الحلقات، تصبح الدرع غير قابلة للاختراق.

Personas como él son una de las razones por la que me aseguré de que la máquina fuese una caja negra impenetrable.
الناس أمثاله هُم أحد الأسباب التي جعلتني أجعل الآلة صندوقاً أسوداً لا يُمكن إختراقه.

Completamente impenetrable por ondas de radio y, aparentemente, por cualquiera de esas cosas allá afuera.
لا يمكن لموجات الراديو .. إختراقها إطلاقاً وكذلك .. على ما يبدو . تلك الأشياء الموجودة بالخارج أياً كانت

Para que la prisión del Tártaro fuera totalmente impenetrable la construí de afuera hacia adentro.
لكيّ يغدو سجن (تارترس) حصينًا تمامًا، فإنّي بنيته من الخارج إلى الداخل.