"importantes de mantenimiento de locales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصيانة الرئيسية
• الصيانة الكبرى

Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales
التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales en la Sede
التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية في المقر

Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales
أعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى

f) 4.521.600 dólares en relación con la construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales en la Sede;
(و) 600 521 4 دولار يتصل بأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

32. Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales
32 - التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

34. Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales
34 - التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

A.31.10 Con el fin de que la calidad del servicio se vea afectada lo menos posible y de cumplir los reglamentos en vigor en materia de higiene, seguridad y construcción, se han solicitado créditos para la partida de trabajos importantes de mantenimiento de locales.
ألف-31-10 وبغية التقليل إلى أدنى حد من الآثار الضارة بنوعية الخدمات والامتثال للقواعد الحالية المنصوص عليها في قوانين الصحة والسلامة والبناء فقد خصصت مبالغ تحت بند أعمال الصيانة الرئيسية.

La Comisión Consultiva destaca que, aunque los costos de personal y conexos se consignan en esa sección del proyecto de presupuesto por programas, en la sección 31, Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales, se solicita una parte considerable de los recursos necesarios para el subprograma, a saber, los relacionados con los gastos de capital.
وتشير اللجنة الاستشارية الى أنه في حين أن تكاليف الموظفين وما يتصل بها من تكاليف ترد في إطار هذا الباب من الميزانية البرنامجية المقترحة، فإن جزءا كبيرا من الاحتياجات من الموارد في إطار هذا البرنامج الفرعي، وهي الاحتياجات المتصلة بالنفقات الرأسمالية، مطلوبة في إطار الباب ٣١، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية.

Esos recursos se incluirían, respectivamente, en las necesidades generales de recursos para el proyecto de control del acceso que se presentará a la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo período de sesiones, y en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, en la sección titulada " Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales " .
وسوف تدرج هذه الموارد ضمن إجمالي الاحتياجات من الموارد، الناشئة عن مشروع مراقبة الدخول المقرر عرضها على الجمعية العامة خلال الجزء المستأنف من دورتها الستين، وضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الباب المعنون " التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية " ، على التوالي.

Esos recursos se incluirían, respectivamente, en las necesidades generales de recursos para el proyecto de control del acceso que se presentará a la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo período de sesiones, y en la sección 32 (Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20082009.
وسوف تدرج هذه الموارد، على التوالي، ضمن إجمالي الاحتياجات من الموارد الناشئة عن مشروع مراقبة الدخول والخروج المقرر عرضها على الجمعية العامة خلال الجزء المستأنف من دورتها الستين، وضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في إطار الباب المعنون " التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية " .

d) 4.521.600 dólares para la construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales en la Sede;
(د) 600 521 4 دولار لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛

f) 4.521.600 dólares para la construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento de locales en la Sede;
(و) 600 521 4 دولار لأعمال التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى في المقر؛