"imposible que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المستحيل أن
• من المستحيل
• مستحيل أن
• المستحيل ان
• محال أن
• يستحيل أن
• مُحال أن
• المحال أن
• المستحيل بالنسبة
• يستحيل ان
• المستحيل على
• مستحيل ان
• المُستحيل أنّ
• غير الممكن أن
• من المُستحيل

Tal vez piensa que es imposible que pueda haber otro como yo...
ربما تظنون أنه من المستحيل أن يوجد رجلاً آخر مثلى

Con tanta gente en grupo, aunque vea a Ryuk, es imposible que sepa a quien de nosotros sigue.
،طالما نتحرك في مجموعة حتى لو رأى رايكو، سيكون من المستحيل أن يعرف من يتبع

Las organizaciones en pro de las libertades civiles de Kerala que investigaron el incidente determinaron que en esas circunstancias habría sido imposible que Udayan se ahorcara.
وقد قررت منظمات الحريات المدنية بكيرالا التي حققت في الحادث أنه كان من المستحيل على اوديان أن يشنق نفسه في تلك الظروف.

Y es imposible que entre en esta base y no figure en la computadora.
مستحيل أن يكون قد دخل الى القاعدة ولا يسجل ذلك في الكمبيوتر

es imposible que preocuparse cualquier otra cosa cuando hay sangre que sale de ti.
من المستحيل ان تقلقي على اي شيء عندما تري الدم يخرج منك

Es imposible que haya salido con todos esos guardias alrededor.
محال أن يتمكن من الهرب مع كل هؤلاء الحراس بالجوار

Así pues, sería imposible que el monto de los gastos al final del bienio se aproximara al de los créditos habilitados al comienzo.
ومن ثم يستحيل أن تكون النفقات النهائية مقاربة للمخصصات اﻷولية.

Es imposible que para el viernes esté preparada para todos los aparatos.
من المستحيل أن تصبح مستعدة لجميع المنافسات الأربع بحلول الجمعة.

Es imposible que alguien que tuvo acceso a tanta información la haya destruido.
من المستحيل أن يحصل أحد على ذلك القدر من المعلومات ويدمرها.

Es imposible que si hijo aprenda a tocar los tambores en tampoco tiempo.
من المستحيل أن يتعلم إبنك اللعب على الطبول خلال هذا الوقت

Como los instrumentos adoptados por los órganos deliberantes son muy numerosos, es difícil, por no decir imposible, que la Secretaría pueda verificar la aplicación regular y correcta de sus directivas.
وبما أن الصكوك التي اعتمدتها الهيئات التشريعية كثيرة العدد فمن الصعب، بل من المستحيل أن تستطيع اﻷمانة العامة التحقق من أن تطبيق تعليماتها يجري بصورة سليمة.

De esta manera, sería imposible que dos o más Estados de la nacionalidad ejercieran conjuntamente la protección diplomática.
وهكذا يكون من المستحيل أن تشترك دولتان أو أكثر من دول الجنسية في ممارسة الحماية الدبلوماسية.

Es imposible que tal suma se haya depositado en manos de una persona, cuando se sabe que los depósitos de la UNITA están en los bancos extranjeros.
ومن المستحيل أن يودع مثل ذلك المبلغ في يدي شخص، في حين أننا نعرف أن أموال يونيتا توجد في مصارف أجنبية.

Hay que reconocer que es imposible que los países pobres, vulnerables y menos poderosos puedan subirse al tren de la mundialización.
ويجب علينا الاعتراف بأنه من المستحيل على البلدان الفقيرة والبلدان الضعيفة، والبلدان الأقل قوة أن تلحق بركب العولمة.

Sin embargo, es imposible que todos los países disfruten de un excedente comercial.
بيد أنه من المستحيل تسجيل فائض في الميزان التجاري لكل بلد.

Luego de meses de búsqueda constante de salmón, parece casi imposible que los osos estén satisfechos, pero es lo que está sucediendo.
بعد شهور من مطاردة مستمرة لسمك السلمون يبدو شبه مستحيل أن تشبع الدببة لكن هذا بالضبط ما يحدث هنا

Le pagué demasiado para que no regresara. imposible que ella le dijera algo.
،على الرغم من أنني أعطيتُـها الكثير من المال مستحيل أن تكون وفّت بهذا

Oye, esto es muy serio, y tú eres muy cariñoso conmigo... pero es imposible que entiendas lo que estoy viviendo.
انصت, هذا شديد جداً وأنت تتصرف بلطف ولكن من المستحيل ان تعلم بما امر

Os digo que es imposible que el sea un demonio. Lo hice bueno.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

Es imposible que la estaca le atravesara la columna así.
فإنه يستحيل أن يدخل القضيب المعدني خلال عمودها الفقري مالم تكن قد تم دفعها بإتجاهه

Esa bocina de nuevo. Es imposible que no sea por nosotras.
هنا ذلك البوق مُجددًا، مُحال أن يكون هذا ليس بشأننا.

Nosotros luchamos por algo que tiene que llegar, que es imposible que no llegue, quizás el camino sea largo y difícil, pero llegaremos y veremos un mundo mejor.
ومن المحال أن لا يأتي ربما الطريق طويل وصعب، لكن سنصل إلى هناك وسنرى عالم أفضل

Es imposible que abandone usted Paris.
أجد أنه من المستحيل بالنسبة لك ل ترك باريس.

A su hija parece ser que le gusta salir en grupo así que es imposible que se fuera con alguien si no le conocía.
ابنتك يبدو انها تعشق التسكع في مجموعات لذا يستحيل ان تهرب مع احد ان لم تكن تعرفه

Tiene que dar un discurso hoy y no ganará la beca porque es imposible que llegue a tiempo y todo es culpa mía.
هي كانت ستلقي الخطاب اليوم الآن هي لن تفوز بالزمالة لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

Sería imposible que te me acercaras sigilosamente.
من المُستحيل أنّ تتسلل إليّ خلسة.

Parece imposible que les piquen a través de esa piel tan gruesa, aproximadamente 2 cm de grosor.
يبدو أنه من غير الممكن أن يتم لسعها ولها هذا الجلد السميك، جلد الفيل سمكه يصل إلى 2 سنتيمتر.

Somos menos y tenemos menos armas. Es imposible que sobrevivamos si atacamos primero.
انهم يفوقونا عدداً وسلاحاً من المُستحيل أن ننجوا لو بدأنا بالهجوم