"inalámbricos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللاسلكية
• لاسلكية
• واللاسلكية
• اللاسلكي
• لاسلكيّة

Y mientras tuve acceso, actualicé el sistema operativo de sus dispositivos inalámbricos y agregué
و بينما دخلت سأقوم بتحديث نظام التشغيل على جهازك للأجهزة اللاسلكية والشبكات

Por lo tanto, es imprescindible un sistema de teléfonos inalámbricos para ofrecer conexiones telefónicas económicas y rápidas a las nuevas oficinas.
وعليه يعتبر نظام الهواتف اللاسلكية ضروريا لتوفير خدمات اتصالات اقتصادية وسريعة مع المكاتب الجديدة.

También se utilizan sistemas inalámbricos para ampliar el alcance de las comunicaciones y reforzar la seguridad de los principales miembros de la misión.
وتستعمل النظم اللاسلكية أيضا لتوفير اتصالات موسعة وتعزيز أمن الأفراد الرئيسيين للبعثة.

Todos llevan audífonos inalámbricos, y les hago llegar la música directamente a sus cerebros.
الجميع يحصل على سماعات لاسلكية و أنا أشعل الموسيقى مباشرة في أدمغتهم

pueden pasarle sus pesos en un tweet a sus amigos, y ellos pueden mantenerlos en línea. Tenemos tensiómetros inalámbricos.
يمكن أن تبعث بوزنك على تويتر إلى أصدقائك ، لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.

Contribuirá a ello la gran proliferación de anchos de banda para las comunicaciones por fibra óptica, sistemas inalámbricos y satélite, con lo que el acceso a las zonas rurales resultará tan fácil como a las zonas urbanas.
وسيساعد على ذلك طفرة كميات نطاقات التردد الليفية واللاسلكية والساتلية التي يمكن أن تجعل الوصول إلى المناطق الريفية في مثل يسر الوصول إلى المناطق الحضرية.

Si bien la esperanza de vida normal de los dispositivos inalámbricos era de dos años, el ciclo de sustitución de equipos de la Oficina se había establecido en cuatro años.
وفي حين أن العمر الافتراضي القياسي للأجهزة اللاسلكية يبلغ سنتين، فإن دورة استبدال الأجهزة حددت في أربع سنوات.

La forma en que transmitimos datos inalámbricos es mediante ondas electromagnéticas; en concreto, ondas de radio.
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد ,موجات الراديو

Y esta luz puede usarse para transmitir datos inalámbricos que estas cosas usen para comunicarse entre sí.
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.

Hay cientos de luces en la cabina de un avión, y cada una de esas luces es un transmisor de datos inalámbricos en potencia.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Creemos que estos pequeños sensores inalámbricos son más eficaces.
نحن نعتقد أن هذه الحساسات اللاسلكية أكثر فعالية.

Esto sucedió el año pasado cuando otro investigador en seguridad llamado Kyle Lovett descubrió un agujero enorme en el diseño de ciertos routers inalámbricos que Uds. quizá tengan en su casa u oficina.
هذا ما حصل العام الماضي عندما قام باحث أمني آخر يدعى كايل لوفيت اكتشف ثغرة أمنية في تصميم أحد الموجهات اللاسلكية التي قد تستعملونها في منزلكم أو مكتبكم.

Pero el futuro son los aparatos inalámbricos médicos.
لكن المستقبل هو الأجهزة الطبية الرقمية اللاسلكية.

Buscamos en las bases de datos de todos los fabricantes de auriculares inalámbricos desde aquí hasta Tombuctú, y hemos tenido una coincidencia.
لقد بحثنا في قواعد بيانات جميع تصنيعات السماعات اللاسلكية من هنا إلى "تيمباكتو" و حصلنا على تطابق. أعرض النتيجة.

Hay sensores inalámbricos en puertas y ventanas... y detrás del marco de los cuadros, hay un sensor magnético.
ووضعوا حساساتٌ لاسلكية على كل الأبواب والنوافذ وكلّ لوحة بها بطاريةٌ خاصة لتفعّل الإستشعار المغناطيسي من خلف الإطار

Tenemos cámaras ocultas, micros inalámbricos, y equipos de asalto en todas las salidas.
لدينا كاميرات مخفية، مايكروفونات لاسلكية والفريق التكتيكي عند كل المخارج

Lo más probable es que las zonas aisladas densamente pobladas de tales países se conecten por medio de enlaces inalámbricos y de satélites.
ومن اﻷرجح بدلا من ذلك أن يتسنى وصل مناطق البلد المعزولة والعالية الكثافة السكانية عبر وصلات لاسلكية وساتلية .

Puentes inalámbricos Proxim de 100 Mbps
جهاز اتصالات لاسلكية سرعته 100 مليون بت في الثانية من طراز " بروكسيم "

El país podría mitigar el problema recurrente que se le planteaba con las inundaciones y crear una infraestructura de telecomunicaciones eficaz mediante la utilización de sistemas satelitales o inalámbricos con acceso tanto a la red nacional como a la internacional.
وباستطاعة البلد أن يخفف من آثار مشكلة حدوث الفيضانات وينشئ بنية تحتية فعالة للاتصالات السلكية واللاسلكية باستخدام النظم الساتلية اللاسلكية تتيح الوصول إلى الشبكات المحلية والدولية كلتيهما.

equipos inalámbricos para montar redes locales.
أجهزة للاتصال اللاسلكي بالشبكة المحلية

Vamos a ver. Cámaras de vigilancia, micrófonos inalámbricos, y un monitor grabador portátil inalámbrico. - Sí.
فلنرَ، آلات مراقبة، مكبّرات صوت لاسلكيّة، وشاشة مسجّل نقّال لاسلكيّة