"incendió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحرق
• احترق
• النيران
• حرق
• بحرق
• أحترق
• إحترق
• اشتعلت
• أحرقت
• أحترقت
• حرقه
• أشعلت
• أشتعل
• بإحراق
• أضرم

Pero aún afirmas que la persona que llamó te incendió la casa.
ولكنّه لا يزال يدعي بأن المتصل هو من أحرق بيتكِ

Yo le prendí fuego a un tío. Él incendió su pueblo entero.
لقد جعلت شاب بشكل عفوي قابل للاحتراق لقد أحرق قريته

No. Primero fue el MOSS 1 que incendió el garaje de papá.
لا, لقد كان هناك موس 1 الذى احترق فى جراج ابى

Ese fue el hotel del otro lado de la calle que se incendió,
وهذا هو الجانب الآخر من الفندق الشارع الذى تطفأ فيه النيران

El del vídeo incendió el piso de Nick Easter anoche.
الرجل في الفيديو نعم؟ حرق منزل نيك إيستر ليلة البارحة

A las 3.00 horas, un grupo terrorista armado incendió la casa de un civil, Ali Husayn Ahmad, en Ash-Shayara.
23 - الساعة 00/3 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بحرق منزل المواطن علي حسين أحمد في الشجرة.

Las tensiones alcanzaron su punto crítico a fines de marzo, cuando la población local incendió el asentamiento sudanés.
ووصلت حدة التوترات إلى أشدها في نهاية شهر آذار/مارس حين أحرق السكان المحليون المستوطنة السودانية.

Este hombre que incendió Roma quien mató inocentes por su propio crimen el mandato de este demente ha terminado.
هذا الرجل قد أحرق روما وقام بقتل الأبرياء لمداراة جريمته إن حكم هذا الرجل المجنون قد إنتهى

Estaba en prisión por quemar la casa de sus padres cuando se incendió su laboratorio de metanfetaminas.
كان في السجن لأنّه أحرق منزل والديه حين احترق مختبر المخدرات

También cuenta que la casa se incendió y todos, menos un muchacho, murieron.
هذا واحد يصف كيف أحرق المنزل والجميع باستثناء فتى واحد

Cuando el templo se incendió, el Talmud nos dijo que el Sacerdote Superior caminó en las llamas.
عندما احترق المعبد فإن التلمود يخبرنا أن الكاهن الأكبر دخل وسط النيران

Lleva aquí desde que era una niña. incendió su casa.
إنها هنا منذ كانت فتاة صغيرة منزلها احترق

Pero el muelle se incendió hace cinco años, recuerdo que lo leí, y el cuadro tiene fecha del año pasado.
لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع ولوحتها مؤرخه العام الماضى

La naturaleza altamente inflamable del hidrógeno se observó cuando incendió el dirigible Hindenburg en 1937, matando a 36 personas.
شهدنا طبيعة الهيدروجين المشتعلة عندما اشتعلت النيران فى منطاد هندنبرج فى عام 1937 ليقتل 36 شخصاً

Solo estoy restregándome los ojos aquí. En unos pocos minutos, todo este edificio se incendió.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

Árbol. Entonces: ¿quién incendió la ambulancia y por qué?
شجره, من حرق سيارة الإسعاف إذاً و لماذا؟

Tras esa sonrisa cursi de country y ese torso torneado está el tío que incendió una casa e intentó culpar a su compañero de piso.
خلف تلك الابتسامة الريفية وذلك الجسد المتناسق بشكل غريب هناك شاب قام بحرق منزل وحاول توريط شريكه بالحادثة.

Verás, ahora que el salón se incendió, podrías cobrar el dinero del seguro.
الان بينمـا الصالون أحترق ربمـا يمكنك أن تحصلي على مال التأمين

Trabajaba en el verano cuando iba a la secundaria, y se incendió.
كنت أعمل هناك كل صيف في المدرسة الثانوية ولكنه قد إحترق

Estaba fuera de la casa cuando la incendió.
كان خارج المنزل عندما أحرقت الطابق السفلى

Se quemó cuando mi bar se incendió.
ولكنه أحترق عندما أحترقت الحانه التي أمتلكها

El fuego comenzó en sus cultivos. Alguien los incendió.
الحريق بدأ في بيتهم المحمي شخص ما حرقه

Una chispa incendió el vagón del heno y las llamas se extendieron.
شرارة أشعلت عربة التبن مماساعدعلىإنتشارالحريق.

Cuando un panel de control estaba siendo instalado, el motor se incendió.
بينما كان يجري تركيب لوحة التحكم، أشتعل المحرك

Posteriormente, un grupo de residentes incendió dos de las edificaciones de la plantación.
وقامت مجموعة من السكان على إثر ذلك، بإحراق مبنيين من مباني المزرعة.

Antes de partir, el Coronel Kaina incendió el depósito de armas, causando fuertes explosiones.
وقبل مغادرته، أضرم العقيد كاينا النار في تلك الأسلحة، مما تسبب في وقوع انفجارات مدوّية.