ويكيبيديا

    "incera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إنسيرا
        
    • إينسيرا
        
    • أنسيرا
        
    • انسيرا
        
    • اينسيرا
        
    • إنشيرا
        
    • أنكيرا
        
    • إنكيرا
        
    • إنسرا
        
    • إنسِرا
        
    • إنثيرا
        
    Sra. Incera (Costa Rica): Tengo el honor de intervenir en nombre del Grupo de los 77 y China. UN السيدة إنسيرا )كوستاريكا( )ترجمــــة شفويــة عن اﻷسبانية(: يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    La Sra. Incera (Costa Rica) hace suyas las opiniones expresadas por los oradores anteriores. UN ٢٠ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: أيدت اﻵراء التي أعرب عنها المتكلمون السابقون.
    más tarde: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta) UN ثم : السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(
    más tarde: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta) UN ثم: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس( )كوستاريكا(
    En ausencia del Sr. Chowdhury (Bangladesh), la Sra. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيد شودري )بنغلاديش(، تولت السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس، مهام الرئاسة.
    Presidente: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta) UN الرئيس: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(
    Presidenta: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta) UN الرئيس: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(
    25. La Sra. Incera (Costa Rica) dice que las recomendaciones de la Comisión Consultiva permiten al Secretario General actuar con la flexibilidad necesaria para establecer la operación. UN ٥٢ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت إن توصيات اللجنة الاستشارية تزود اﻷمين العام بالمرونة اللازمة عند وزع العملية.
    La Sra. Incera (Costa Rica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, lamentablemente, el Secretario General Adjunto no ha abordado todas las preocupaciones planteadas por el Grupo de los 77 y China. UN ٥٦ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت، وهي تتكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إنها تأسف ﻷن وكيل اﻷمين العام لم يتناول جميع اﻷمور التي تشغل بال مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    La Sra. Incera (Costa Rica) considera de suma importancia los programas 12 y 13 y en este sentido apoya todas las recomendaciones y conclusiones del CPC. UN ٤٤ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: اعتبرت أن للبرنامجين ١٢ و ١٣ أهمية قصوى، ومن ثم أيدت جميع توصيات واستنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق.
    La Sra. Incera (Costa Rica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, reitera que la Comisión debería considerar el tema en una sesión oficial. UN ٦ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: تكلمت نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فكررت القول بأنه ينبغي للجنة أن تنظر في البند في جلسة رسمية.
    La Sra. CARDOZE (Panamá) y la Sra. Incera (Costa Rica) apoyan la sugerencia de la delegación de Cuba de que se invite a los representantes del personal a exponer sus opiniones ante la Comisión. UN ٧١ - السيدة كاردوزي )بنما(، والسيدة إنسيرا )كوستاريكا(: أيدتا اقتراح كوبا بدعوة ممثلي الموظفين لعرض آرائهم على اللجنة.
    La Sra. Incera (Costa Rica) pide una explicación respecto de las multas que se están cobrando a miembros de las delegaciones que utilizan el garaje de las Naciones Unidas. UN ٤٨ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: طالبت بتفسير للغرامات التي تفرض على أعضاء الوفود التي تستخدم مرآب اﻷمم المتحدة.
    27. La Sra. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta, asume la Presidencia. UN ٢٧ - ترأست الجلسة السيدة إنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس.
    más adelante: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta) UN ثـم: السيدة إنسيرا )نائبة الرئيس()كوستاريكا(
    La Sra. GOICOCHEA (Cuba), apoyada por la Sra. Incera (Costa Rica), dice que convendría que se diera más tiempo a las delegaciones para examinar la información que acaba de recibirse. UN ٤ - السيدة غويكوشيا )كوبا(: وأيدتها السيدة إينسيرا )كوستاريكا(: قالت إنه سيكون من المفيد لو أمكن إعطاء الوفود مزيدا من الوقت لاستعراض المعلومات التي وردت للتو.
    La Sra. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. El Sr. St. UN ٥٢ - السيدة أنسيرا )كوستاريكا(، نائبة الرئيس، تولت رئاسة الجلسة.
    más tarde: Sra. Incera (Costa Rica) (Vicepresidenta) UN ثم: السيدة انسيرا )نائبة الرئيس( )كوستاريكا(
    La Sra. Incera (Costa Rica) dice que preocupa a su delegación que el número de plazas de estacionamiento que quedarán fuera de servicio ha aumentado a 280, frente a las 243 que se anunciaron en marzo. UN ٣٤ - السيدة اينسيرا )كوستاريكا(: قالت إن وفدها يشعر بقلق ﻷن عدد أماكن انتظار السيارات التي ستلغى قد ارتفع من العدد المسقط والبالغ ٢٤٣ مكانا، المقدم في آذار/مارس إلى ٢٨٠ مكانا.
    La Sra. Incera (Costa Rica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, reitera que está a favor de la eficiencia, aunque la única dificultad reside en su aplicación. UN ٢٥ - السيدة إنشيرا )كوستاريكا(: تحدثت بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقالت إنها تؤيد فكرة تحقيق الكفاءة ولكن الصعوبة الوحيدة تكمن في تطبيق هذه الفكرة.
    La Sra. Incera (Costa Rica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, anuncia que, en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/51/L.40, retira el proyecto de resolución A/C.5/51/L.31. UN ٧٥ - السيدة أنكيرا )كوستاريكا(: تحدثت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إن وفدها، في ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/51/L.40 يسحب مشروع القرار A/C.5/51/L.31.
    81. La Sra. Incera (Costa Rica) reitera que, a juicio de su delegación, el derecho al desarrollo debe figurar en un subprograma separado. UN ٨١ - السيدة إنكيرا )كوستاريكا(: أعادت تأكيد وجهة نظر وفدها بأن الحق في التنمية ينبغي أن يشكل برنامجا فرعيا مستقلا.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos de la Sra. Incera, el Sr. Kamal, el Sr. Saha, el Sr. Takahara, el Sr. Thorne y el Sr. Valenza. UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة إنسرا والسيد كمال والسيد ساها والسيد تاكاهارا والسيد ثورن والسيد فالينـزا.
    La Sra. Incera (Costa Rica), hablando en nombre de los países miembros del Grupo de los 77 y de China, apoya la declaración formulada por la delegación de México, y añade que se informó anticipadamente a la Comisión de que se presentaría oficialmente el proyecto de resolución de que se trata. UN ٩٣ - السيدة إنسِرا )كوستاريكا(: قالت، متحدثة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أنها تؤيد البيان الذي أدلى به وفد المكسيك، وأضافت قائلة إن اللجنة بُلغت سلفا بأن مشروع القرار قيد النظر سوف يقدم رسميا.
    La Sra. Incera (Costa Rica), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN ٢٥ - السيدة إنثيرا )كوستاريكا( نائبة الرئيس تولت الرئاسة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد