"incidente con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حادثة
• الحادثة مع
• الحادث مع
• حوادث إطلاق
• الحادث الذي حصل
• حادث مع
• بحادثة

Pero desde el incidente con Makoto, le has preparado comida todos los días.
. ولكن منذ حادثة ماكوتو، أصبحتِ تطبخين أطباقاً متعددة كل يوم

Mi pobre prometido todavía camina con muletas gracias a ese terrible incidente con una ballesta, y no me parece correcto dejarlo solo.
خطيبي المسكين ما زالَ يعَرْج على العكازات والشكر إلى حادثة القوس الفضيعة وأنه لا يبدو صحيحا أن اترْكه لِوحده

Más recientemente, los servicios de la policía volvieron a demostrar su profesionalidad y moderación al tratar un incidente con rehenes en uno de los principales bancos de Haití.
وقد أظهر مرفق الشرطة مرة أخرى مؤخرا تمتعه بالاقتدار المهني وضبط النفس في معالجة حادثة شملت أخذ رهائن في أحد المصارف الرئيسية في هايتي.

¿Tiene esto algo que ver con el incidente con el buque ballenero noruego?
هل لهذا أيّ علاقة بتلك الحادثة مع سفينة صيد الحيتان النرويجية؟

Hablé con su hija sobre el incidente con el niño que murió ahogado.
لقد تحدثت مع ابنتك عن الحادث مع الصبي الذي اختنق حتى الموت.

Ninguna incursión aérea, marítima o terrestre y ningún incidente con disparos en la Línea Azul
عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق

Minas etíopes provocan un incidente con vehículos de las Naciones Unidas en Tserona
الألغام الإثيوبية مسؤولة عن الحادث الذي حصل لمركبات الأمم المتحدة في تسيرونا

Mire, hubo... un incidente con un cliente hace un mes.
إسمعي، كان هناك... حادث مع عميل قبل حوالي شهر.

Dos soldados de la MISCA también resultaron muertos en otro incidente con un grupo al mando del Coronel Mahamad Zine, uno de los comandantes séléka en Batangafo.
وقتل أيضا جنديان من بعثة الدعم الدولية في حادثة منفصلة كان ضالعاً فيها جماعة يقودها العقيد محمد زين، قائد منقطة سيليكا في باتانغافو.

Al principio estaba feliz con lo de la guerra la policía olvidaría el incidente con la bicicleta, y mi padre no se enfadaría.
في البداية كنت سعيدا بالحرب الشرطه نسيت حادثة الدراجة وابي لم يكن يغضب

Frasier anoche cuando llegue a casa el incidente con papa y la Sra. Lawlor me hizo pensar en que causo la pelea entre las familias.
فريزر,الليلة الفائته حين عدت للبيت كانت حادثة ابي والسيدة لاولر قد جعلتني افكر بمسبب هذا الصدع بين العائلتين

Y, por supuesto, ¿cómo puedo olvidar el incidente con el pudín?
وبالطبع ، كيف أنسى حادثة الحلوى المهروسة ؟

No después del incidente con "labios de azúcar".
لا اعتقد اننا تعلمنا ذلك من حادثة شفاه السكر

Sr. Hardt, ¿podría por favor convencer al Agente Mulder de que este incidente con la vaca a sido, de hecho, un fenómeno natural?
السّيد هاردت، هل بالإمكان رجاء أن يطمأن وكيل مولدر ذلك هذه حادثة البقرة كانت، في الحقيقة، ظاهرة طبيعية؟

Sí, ella tuvo ese incidente con el agujero en los guantes.
أجل، عانت من تلك الحادثة مع ثقوب القفازات.

Suponía que solo νendríais a detenerme por el incidente con el Septón Supremo.
أفترض أنكِ جئتِ هنا كي تقبضين علي لتلك الحادثة مع الكاهن الأعلى

Bueno, el incidente con Susan fue muy perturbador porque demostró la capacidad de Judith de influenciarnos.
حسنا، كان الحادث مع سوزان المقلقة جدا لأنها أثبتت قدرتها على التأثير جوديث لنا.

En general cuando falta información sigue ignorándose el problema en su punto de origen hasta que estalla un incidente con repercusiones graves para la vida y la salud de personas y daños irreversibles en el medio ambiente.
وبصفة عامة، يظل المشكل مجهولاً لدى نشوئه لعدم توافر المعلومات، حتى يقع الحادث مع ما يترتب عليه من آثار وخيمة في حياة الناس وصحتهم ومن أضرار دائمة في البيئة.

Ninguna incursión aérea, marítima ni terrestre ni ningún incidente con disparos en la Línea Azul
عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية، أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق

Tengo el honor de adjuntar un comunicado de prensa titulado " Minas etíopes provocan un incidente con vehículos de las Naciones Unidas en Tserona " , que emitió en el día de hoy, 29 de marzo de 2001, la Comisión del Estado de Eritrea de Coordinación con la Misión de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas (véase el anexo).
يشرفني أن أرفق طيه النشرة الصحفية المعنونة " الألغام الإثيوبية مسؤولة عن الحادث الذي حصل لمركبات الأمم المتحدة في تسيرونا " ، الصادرة اليوم، 29 آذار/مارس 2001، عن لجنة التنسيق مع بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام التابعة لدولة إريتريا (انظر المرفق).

Hubo un incidente con Nathaniel hoy.
لقد وقع حادث مع ناثانييل و انا...

Cobertura de crema batida. Ella tuvo un incidente con la torta de bodas.
مثلجات الزبدة , لقد قامت بحادثة مع كيك الزواج