| La incineración de desechos peligrosos utiliza la combustión con llama controlada para tratar los contaminantes orgánicos. | UN | يستخدم ترميد النفايات الخطرة بالاحتراق محكوم اللهب لمعالجة الملوثات العضوية. |
| Es probable que las necesidades de combustible fósil sean relativamente grandes debido a las altas temperaturas empleadas en la incineración de desechos peligrosos. | UN | غالباً ما تكون المطالب الخاصة بالوقود الأحفوري عالية نسبياً بسبب الحرارة العالية المستخدمة في ترميد النفايات الخطرة. |
| incineración de desechos peligrosos | UN | ترميد النفايات الخطرة |
| 184. Requerimientos energéticos: Es probable que los requerimientos de combustible fósil sean altos, dadas las elevadas temperaturas que se emplean en la incineración de desechos peligrosos. | UN | 185- الاحتياجات من الطاقة: من المحتمل أن تكون الاحتياجات من الوقود الأحفوري مرتفعة نسبيا، بالنظر إلى استخدام درجات حرارة مرتفعة في حرق النفايات الخطرة. |
| 178. Descripción del proceso: En la incineración de desechos peligrosos se utiliza la combustión pirocontrolada para el tratamiento de los contaminantes orgánicos. Normalmente, el proceso para el tratamiento de materiales halogenados entraña el calentamiento a temperaturas superiores a 1.000°C, con un tiempo de residencia de más de dos segundos, en condiciones que garanticen una mezcla adecuada. | UN | 179- وصف العملية: يستخدم حرق النفايات الخطرة احتراق باللهب المحكوم لمعالجة الملوثات العضوية؛ وهي عملية تستخدم في المعهود لمعالجة المواد المهلجنة وتنطوي على تسخين إلى درجة حرارة أكبر من 000 1 درجة مئوية، مع زمن بقاء يزيد عن دقيقتين في ظروف تضمن المزج الملائم. |
| 193. Proveedores: En el inventario de la capacidad mundial de destrucción de bifenilos policlorados se identifican varias instalaciones activas para la incineración de desechos peligrosos. | UN | 194- منافذ البيع: تم تحديد عدد من المرافق القائمة لحرق النفايات الخطرة في القائمة الحصرية للقدرة على تدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور على الصعيد العالمي.(117) |
| incineración de desechos peligrosos | UN | ترميد النفايات الخطرة |
| En el Inventario de la capacidad mundial de destrucción de bifenilos policlorados (PNUMA 1998) se señalan algunas instalaciones de incineración de desechos peligrosos existentes. | UN | يجري تحديد عدد كبير من مرافق ترميد النفايات الخطرة الموجودة حالياً في قائمة لحصر السعة الخاصة بتدمير مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في العالم (UNEP 1998). |
| f) incineración de desechos peligrosos . | UN | ترميد النفايات الخطرة . |
| f) incineración de desechos peligrosos | UN | (و) ترميد النفايات الخطرة(103) |
| incineración de desechos peligrosos | UN | 7-2- ترميد النفايات الخطرة |
| 1b. incineración de desechos peligrosos | UN | 1ب - ترميد النفايات الخطرة |
| 1b. incineración de desechos peligrosos | UN | 1ب - ترميد النفايات الخطرة |
| incineración de desechos peligrosos | UN | 7-2- ترميد النفايات الخطرة |
| e) incineración de desechos peligrosos | UN | (ﻫ) ترميد النفايات الخطرة |
| Se señaló que dos de los métodos, la incineración en hornos de cemento de desechos peligrosos y la incineración de desechos peligrosos, ya se habían abarcado en el proyecto de las directrices sobre las mejores técnicas disponibles y en la orientación provisional sobre mejores prácticas ambientales. | UN | وقد أشير إلى أن اثنتين من الطرق هما (القمائن الأسمنتية التي تطلق نفايات خطرة، وكذلك ترميد النفايات الخطرة) وقد تم تناولهما في مشروع المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتوافرة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية المتاحة. |
| No obstante, a partir del decenio de 1970, la incineración de desechos peligrosos, o la destrucción térmica con recuperación y reutilización de ácido clorhídrico es con mucho el tratamiento más común (PNUMA 2007). | UN | ومنذ عدة سنوات، كانت مواد النهايات الثقيلة تدفن عادة، إلا أنه منذ سبعينات القرن الماضي، فإن ترميد النفايات الخطرة أو التدمير بفعل الحرارة مع استعادة وإعادة استخدام حمض كلور الماء أصبح طريقة المعالجة الأكثر شيوعاً (اليونيب 2007). |
| e) incineración de desechos peligrosos | UN | (ﻫ) حرق النفايات الخطرة(102) |
| f) incineración de desechos peligrosos | UN | (و) حرق النفايات الخطرة. |
| 211. Proveedores: En el inventario de la capacidad mundial de destrucción de PCB figuran varias instalaciones de incineración de desechos peligrosos existentes. | UN | منافذ البيع: تم تحديد عدد من المرافق القائمة لحرق النفايات الخطرة في القائمة الحصرية للقدرة على تدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور على الصعيد العالمي.(114) |
| Proveedores: En el inventario de la capacidad mundial de destrucción de PCB figuran varias instalaciones de incineración de desechos peligrosos existentes. | UN | منافذ البيع: تم تحديد عدد من المرافق القائمة لحرق النفايات الخطرة في القائمة الحصرية للقدرة على تدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور على الصعيد العالمي.(114) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 