"incineración en la tierra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الترميد على الأرض
• الترميد في البر

Revisión de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, p. ej., incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos de los hogares /Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

4. Examen de otras directrices técnicas seleccionadas, de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos en los hogares (Y46)
4 - استعراض مبادئ توجيهية منتقاة أخرى عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).

D10 incineración en la tierra, y
D10 الترميد على الأرض

D10 incineración en la tierra
D10 الترميد في البر.

D10 incineración en la tierra;
D10 الترميد على الأرض

Examen de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46);
`2` استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)؛

ii) Examen de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46);
`2` استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)؛

de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46),
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17 مثل بشأن الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

4. Revisión de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ej., incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos de los hogares (Y46)
4 - استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض ( D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل (Y46)

Examen de otras directrices técnicas seleccionadas, de conformidad con la decisión VIII/17, por ej., sobre incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

IX/17 Examen de otras directrices técnicas seleccionadas, de conformidad con la decisión 7 h) VIII/17, por ej., sobre incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46

IX/17: Examen de otras directrices técnicas seleccionadas, de conformidad con la decisión VIII/17, por ej., sobre incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5), y desechos recogidos de los hogares (Y46)
9/17: استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل ((Y46

4. Llevar a cabo un examen de determinadas directrices técnicas, según proceda, y su actualización, según sea necesario, por ej., incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos de los hogares (Y46).
4- إجراء استعراض لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة حسبما يتناسب والبدء في التحديث حسب الضرورة، لأشياء مثل الترميد على الأرض (D10)، وبخاصة مواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).

65. El Comité tuvo ante sí una nota de la secretaría relativa al examen de otras directrices técnicas seleccionadas, de conformidad con la decisión VIII/17, por ejemplo, sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos en los hogares (Y46) (UNEP/CHW.9/21).
65 - كان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة تقدم استعراضاً لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصّيصاً لدفن النفايات (D5) ، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46) (UNEP/CHW.9/21)..

Examen de otras directrices técnicas seleccionadas de conformidad con la decisión VIII/17, por ej., sobre incineración en la tierra (D10), vertederos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos de los hogares (Y46) (decisión IX/17)
هاء - استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46) (المقرر 9/17)

Conforme a las decisiones VIII/17, IX/17 y IX/32, en noviembre de 2008 el Gobierno de Chile informó a la Secretaría de su plan de elaborar un proyecto de directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de desechos peligrosos en hornos de cemento, basándose en las directrices técnicas sobre incineración en la tierra (D10).
26 - عملاً بالمقررين 8/17 و9/17، أبلغت حكومة شيلي الأمانة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بأنها تعتزم وضع مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الأسمنت، مستندةً في ذلك إلى المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الترميد على الأرض (D10).

En su decisión VIII/17, relativa a las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional, la Conferencia de las Partes pidió al Grupo de Trabajo de composición abierta que emprendiese una revisión de determinadas directrices técnicas, según proceda, e iniciase, de ser necesario, su actualización, por ej., incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos de los hogares (Y46).
5 - طلب مؤتمر الأطراف بمقتضى المقرر 8/17، بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً. من الفريق العامل المفتوح العضوية الاضطلاع باستعراض لبعض المبادئ التوجيهية التقنية حسب مقتضى الحال وبدء عملية تحديث إذا اقتضى الأمر مثل الترميد على الأرض (D10) ومدافن النفايات المصممة خصيصاً (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).

Por su decisión VIII/17 relativa a las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional, la Conferencia de las Partes pidió al Grupo de Trabajo de composición abierta que emprendiese una revisión de determinadas directrices técnicas, según procediese, e iniciase, de ser necesario, su actualización, por ejemplo, incineración en la tierra (D10), rellenos especialmente diseñados (D5) y desechos recogidos de los hogares (Y46).
طلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 8/17، المتعلق بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ، من الفريق العامل المفتوح العضوية أن يجري استعراضاً لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة حسبما يكون مناسباً، وأن يشرع في تحديث هذه المبادئ التوجيهية حسب الضرورة، مثلاً بشأن الترميد على الأرض ( D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمَّعة من المنازل (Y46).