"incluida la preparación para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بما في ذلك التأهب لمواجهة
• بما في ذلك الاستعداد

(UNA029H-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para una pandemia) , Nairobi
(UNA029H-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، نيروبي

El Grupo acoge con agrado la práctica de algunos Estados remitentes y operadores de facilitar información y respuestas oportunas a los Estados ribereños interesados con antelación a las expediciones de materiales radiactivos, con el propósito de abordar las preocupaciones relativas a la seguridad física y tecnológica, incluida la preparación para casos de emergencia.
وترحب المجموعة بالممارسة التي تتبعها بعض الدول والجهات القائمة بالشحن والمتمثلة في قيامها بموافاة الدول الساحلية المعنية بالمعلومات والردود في الوقت المناسب قبل وصول شحنات المواد المشعة وذلك بغرض تبديد المخاوف المتعلقة بالسلامة والأمن، بما في ذلك التأهب لمواجهة أي طارئ.

El Grupo acoge con agrado la práctica de algunos Estados remitentes y operadores de facilitar información y respuestas oportunas a los Estados ribereños interesados con antelación a las expediciones de materiales radiactivos con el propósito de atender las preocupaciones relativas a la seguridad física y tecnológica, incluida la preparación para casos de emergencia.
وترحب المجموعة بالممارسة التي تتبعها بعض الدول والجهات القائمة بالشحن بموافاتها الدولَ الساحلية المعنية بالمعلومات والردود في الوقت المناسب قبل وصول شحنات المواد المشعة وذلك لغرض تبديد المخاوف المتعلقة بالسلامة والأمن، بما في ذلك التأهب لمواجهة أي طارئ.

:: Programas de comunicaciones que tengan en cuenta la cuestión del género para fortalecer la demanda de servicios impulsada por las comunidades, incluida la preparación para el tratamiento y la información al respecto
الاتصال البرنامجي الذي يراعي الفروق بين الجنسين لتقوية الحاجة للخدمات، بدافع من المجتمع، بما في ذلك الاستعداد للعلاج ومحو الأمية.

(UNA002-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias)
(UNA002-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)

(UNA027-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias)
(UNA027-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)

(UNA028C-02401) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias)
(UNA028C02401) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)

(UNA028D-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias) -- Dependencia de gestión de la continuidad de las operaciones
(UNA028D02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال

(UNA028D-02402) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias) -- División de Locales y de Servicios Comerciales
(UNA028D02402) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، شعبة المرافق والخدمات التجارية

(UNA028E-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias), Ginebra
(UNA028E02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، جنيف

(UNA028F-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias), Viena
(UNA028E02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، فيينا

(UNA028G-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias), Nairobi
(UNA028G02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، نيروبي

(UNA029-03400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias), Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
(UNA029-03400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

El Grupo acoge con agrado la práctica de algunos Estados remitentes y operadores de facilitar información y respuestas oportunas a los Estados ribereños interesados con antelación a las expediciones de materiales radiactivos con el propósito de atender las preocupaciones relativas a la seguridad física y tecnológica, incluida la preparación para casos de emergencia.
وترحب المجموعة بالممارسة التي تتبعها بعض الدول والجهات القائمة بالشحن بموافاتها الدولَ الساحلية المعنية بالمعلومات والردود في الوقت المناسب قبل وصول شحنات المواد المشعة وذلك لغرض معالجة الشواغل المتعلقة بالسلامة والأمن، بما في ذلك التأهب لمواجهة أي طارئ.

(UNA018-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para una pandemia), Addis Abeba
(UNA018-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، أديس أبابا

(UNA019-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias) Bangkok
(UNA019-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، بانكوك

(UNA021-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias) Santiago
(UNA021-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، سانتياغو

(UNA022-02400) Continuidad de las operaciones (incluida la preparación para pandemias) Beirut
(UNA022-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، بيروت

:: Comunicaciones para el cambio social y en el comportamiento que tengan en cuenta el género a fin de incrementar la demanda de servicios, incluida la preparación para el tratamiento y la información al respecto, y de reducir el estigma y la discriminación.
:: إقامة الاتصالات المراعية للفوارق بين الجنسين من أجل إحداث التغيير الاجتماعي والسلوكي تعزيزا للطلب على الخدمات، بما في ذلك الاستعداد للعلاج ومحو الأمية والتقليل من الوصم والتمييز.