"incluidas corrientes de capital" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بما في ذلك تدفقات رأس المال

PROMOCIÓN DE UN MEDIO PROPICIO PARA EL DESARROLLO: CORRIENTES FINANCIERAS, incluidas corrientes de capital, INVERSIONES Y COMERCIO
تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

1997/1 Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio
1997/1 تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio
تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio
تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

2. Promoción de un medio propicio para el desarrollo - Corrientes financieras, incluidas corrientes de capital; inversiones; comercio
٢ - تهيئة بيئة تمكينية للتنمية - التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

2. Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital; inversiones; comercio
٢ - تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio
1997/1 تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة

Asimismo, me es grato remitirle las conclusiones convenidas aprobadas en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo, tituladas “Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio”.
وأود أيضا أن أنقل اليكم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها الجزء الرفيع المستوى من المجلس بشأن تهيئة بيئة ملائمة للتنمية : التدفقات المالية ، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة .

d) Informe del Secretario General sobre la promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio (E/1997/67).
)د( تقرير اﻷمين العام عن تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة )E/1997/67(.

Tomando nota de las conclusiones 1997/1 del Consejo Económico y Social sobre el tema " Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital, inversiones y comercio " A/52/3, cap. II. Se publicará en su forma final como Documento de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/52/3/Rev.1).
وإذ تحيط علما بالنتائج المتفق عليها ١٩٩٧/١ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن موضوع " تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات الماليــة بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة " )٥١(،

Mediante su decisión 1996/310, de 13 de noviembre de 1996, el Consejo decidió dedicar la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 1997 al siguiente tema: " Promoción de un medio propicio para el desarrollo - Corrientes financieras, incluidas corrientes de capital; Inversiones; Comercio " .
٩ - وقرر المجلس في مقرره ١٩٩٦/٣١٠ المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ تكريس الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ للنظر في الموضوع التالي: " التشجيع على بيئة تمكينية من أجل التنمية: التدفقات المالية بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة " .

El Comité sostuvo un debate con la secretaría del Consejo Económico y Social sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel de 1997 del Consejo relativo a la promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital; inversiones; comercio.
٩٦٢ - وأجرت اللجنة مناقشة مع اﻷمانة العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الموضوع الذي يتناوله الجزء الرفيع المستوى للمجلس في عام ٧٩٩١ المتعلق بما يلي: تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال والاستثمار والتجارة.