"incluidas las consultas oficiosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بما في ذلك المشاورات غير الرسمية
• بما فيها المشاورات غير الرسمية

2. Reuniones de información sobre los debates en el Consejo de Seguridad, incluidas las consultas oficiosas
٢ - جلسات اﻹحاطة بشأن أعمال مجلس اﻷمن، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية

Debe limitarse el poder y la autoridad del Consejo de Seguridad, en tanto que a la Asamblea General se le debe dar mayores potestades, y permitírsele el acceso a todas las actividades del Consejo, incluidas las consultas oficiosas.
وينبغي تقليص صلاحية وسلطة مجلس اﻷمن مع إعطاء الجمعية العامة سلطة أكبر، وإتاحة الاطلاع التام على جميع أعمال المجلس، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية.

De conformidad con el Artículo 44 de la Carta, se invitará a los Estados miembros del grupo básico cuyos contingentes deban hacer el uso necesario de la fuerza a que asistan al Consejo durante sus reuniones, incluidas las consultas oficiosas del Consejo sobre la cuestión.
ووفقا للمادة 44 من الميثاق، تدعى الدول الأعضاء في المجموعة الأساسية التي من المحتمل أن تضطلع قواتها بالاستخدام الضروري للقوة إلى المشاركة في جلسات المجلس، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية للمجلس بهذا الشأن.

a. Servicios sustantivos para reuniones: reuniones de la Segunda Comisión, incluidas las consultas oficiosas (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

b) Asignar tiempo adecuado para celebrar consultas oficiosas, incluidas las consultas oficiosas " oficiosas " , sobre las decisiones durante el período de sesiones, y garantizar la presencia de los funcionarios competentes en la consulta, cuando sea necesario.
(ب) تخصيص الوقت الكافي أثناء الدورة للمشاورات غير الرسمية، بما فيها المشاورات غير الرسمية الجانبية، التي تتناول المقررات، وضمان وجود المسؤولين المختصين أثناء المشاورات، حسب الاقتضاء.

b) Asignar tiempo suficiente para consultas oficiosas, incluidas las consultas oficiosas " oficiosas " , sobre las decisiones durante el período de sesiones, y asegurar la presencia de los funcionarios competentes en la consulta cuando sea necesario.
(ب) تخصيص الوقت الكافي أثناء الدورة للمشاورات غير الرسمية، بما فيها المشاورات غير الرسمية الجانبية، التي تتناول القرارات، وضمان وجود المسؤولين المختصين أثناء المشاورات، حسب الاقتضاء.

a. Servicios sustantivos para reuniones: sesiones de la Segunda Comisión, incluidas las consultas oficiosas (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Servicios sustantivos para reuniones: reuniones de la Segunda Comisión, incluidas las consultas oficiosas (40);
(أ) تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones de la Segunda Comisión, incluidas las consultas oficiosas (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Prestación de servicios sustantivos a las reuniones de la Segunda Comisión, incluidas las consultas oficiosas (80);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (80)؛

d) Continuara su examen de otros asuntos, incluidas las consultas oficiosas sobre las propuestas concretas ya formuladas sobre posibles nuevos temas del programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos (tema 6).
)د( أن تواصل النظر في المسائل اﻷخرى، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية بشأن المقترحات المحددة المقدمة من قبل بخصوص إمكانية إدراج بنود جديــدة في جــدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية )البند ٦(.

d) Continuara su examen de otros asuntos, incluidas las consultas oficiosas sobre las propuestas concretas ya formuladas sobre posibles nuevos temas del programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos (tema 6).
)د( أن تواصل نظرها في المسائل اﻷخرى، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية بشأن المقترحات المحددة التي سبق تقديمها بشأن إمكانية إدراج بنود جديدة على جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية )البند ٦(.

a. Servicios sustantivos para reuniones: reunión internacional para realizar un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo (20); reuniones de la Segunda Comisión, incluidas las consultas oficiosas (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع الدولي لإجراء استعراض شامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (20)؛ جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Prestación de servicios sustantivos a sesiones de la Segunda Comisión, incluidas las consultas oficiosas (40); sesiones del Consejo Económico y Social (8); consultas oficiosas del Consejo (18); reuniones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y los grupos de redacción durante el período de sesiones (90); reuniones de la Mesa de la Comisión y consultas oficiosas conexas (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛ اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8)؛ والمشاورات غير الرسمية للمجلس (18)؛ واجتماعات لجنة التنمية المستدامة وأفرقة الصياغة أثناء الدورات (90)؛ واجتماعات مكتب اللجنة والمشاورات غير الرسمية ذات الصلة (10)؛