| GC.15/Dec.19 CUESTIONES DE PERSONAL, incluido el Comité de PENSIONES DEL PERSONAL DE LA ONUDI | UN | م ع-15/م-19 شؤون العاملين، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو |
| Cuestiones de personal, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI | UN | شؤون العاملين، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو |
| Cuestiones de personal, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI | UN | شؤون العاملين، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو |
| El Ombudsman se había reunido con ellos y había hecho averiguaciones ante las autoridades competentes, incluido el Comité de Asuntos Religiosos. | UN | والتقى أمين المظالم بممثليهم وقدّم استفسارات إلى السلطات المعنية، بما فيها لجنة الشؤون الدينية. |
| 16. Cuestiones de personal, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI. | UN | شؤون العاملين، بما فيها لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو. |
| b) Preparar informes para el personal directivo superior, incluido el Comité de Políticas de Gestión y los órganos legislativos sobre la reforma de la gestión; | UN | )ب( وضع تقارير لﻹدارة العليا، بما يشمل لجنة السياسة اﻹدارية، والهيئات التشريعية المعنية باﻹصلاح اﻹداري؛ |
| La Oficina del Coordinador estaba preparando una propuesta destinada a mejorar este sistema, que se presentaría primero durante la reunión interinstitucional de febrero y posteriormente se daría a conocer a otros organismos, incluido el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, para su aprobación definitiva. | UN | ويعكف منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن على إعداد اقتراح لتعزيز هذا النظام. سيقدم بادئ ذي بدء إلى الاجتماع المشترك بين الوكالات الذي سيعقد في شباط/فبراير ومن ثم إلى الأجهزة الأخرى، بما فيها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، للموافقة عليها بصورة نهائية. |
| - Decisión IDB.21/Dec.12 de la Junta, relativa a cuestiones administrativas, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI | UN | - مقرر المجلس م ت ص-١٢/م-٢١ بشأن المسائل الادارية ، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو |
| IDB.21/Dec.12 Cuestiones administrativas, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI | UN | م ت ص-١٢/م-٢١ المسائل الادارية ، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو |
| IDB.21/Dec.12 CUESTIONES ADMINISTRATIVAS, incluido el Comité de PENSIONES DEL PERSONAL DE LA ONUDI | UN | م ت ص-١٢/م-٢١ المسائل الادارية ، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو |
| Tema 19. Cuestiones de personal, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI | UN | البند 19- شؤون العاملين، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو |
| 19. Cuestiones de personal, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI. | UN | 19- شؤون العاملين، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو. |
| 19. Cuestiones de personal, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI. | UN | 19- شؤون العاملين، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو. |
| 19. Cuestiones de personal, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI. | UN | 19- شؤون العاملين، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو. |
| IDB.21/Dec.12 Cuestiones administrativas, incluido el Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI (IDB. 21/SR.4, párrs. 54 a 62) 13 | UN | م ت ص-١٢/م-٢١ المسائل الادارية ، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو )IDB.21/SR.4 ، الفقرات ٤٥ الى ٢٦( |
| Cuestiones de personal, incluido el Comité de Pensiones del personal de la ONUDI (IDB.41/19; GC.15/L.2; GC.15/SR.9, párrs. 43 y 44) | UN | شؤون العاملين، بما في ذلك لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو (IDB.41/19؛ GC.15/L.2؛ GC.15/SR.9، الفقرتان 43 و44) |
| Se consideró que dicho marco se aplicaría a los miembros de los comités asesores de la Caja, incluido el Comité de Auditoría, que se había establecido en 2007. | UN | واعتُبر أن هذا الإطار يمكن أن يشمل اللجان الاستشارية التابعة للصندوق، بما فيها لجنة مراجعة الحسابات التي أنشئت في عام 2007. |
| El Sr. Lallah dice que también es más probable que la información se notifique a otros órganos, incluido el Comité de Derechos Humanos. | UN | 47 - السيد لالاه: قال إن من المرجح أيضا أن يتم إبلاغ هيئات أخرى، بما فيها لجنة حقوق الإنسان. |
| 2. ¿Qué medidas deberían adoptarse para cumplir el compromiso internacional de fortalecer los acuerdos institucionales para la cooperación internacional en relación con cuestiones tributarias, incluido el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación? | UN | 2 - ما هي الإجراءات التي ينبغي اتخاذها للوفاء بالتعهد الدولي بتعزيز الهيئات المؤسسية من أجل التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما فيها لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية؟ |
| En la carta se explicaba también que, a la sazón, se había producido en el Consejo General un estancamiento de naturaleza política sobre la cuestión de la condición de observador que bloqueaba el examen de las solicitudes en todos los órganos subsidiarios de la OMC, incluido el Comité de Comercio y Medio Ambiente. | UN | وأوضحت الرسالة أن المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية وصل إلى طريق مسدود بشأن مسألة مركز المراقب، مما يحول دون النظر في طلبات كل الهيئات الفرعية في المنظمة، بما فيها لجنة التجارة والبيئة. |
| b) Preparar informes para el personal directivo superior, incluido el Comité de Políticas de Gestión y los órganos legislativos sobre la reforma de la gestión: | UN | )ب( وضع تقارير لﻹدارة العليا، بما يشمل لجنة السياسة اﻹدارية، والهيئات التشريعية المعنية باﻹصلاح اﻹداري؛ |
| La Oficina del Coordinador estaba preparando una propuesta para mejorar este sistema, que se presentaría primero durante la reunión interinstitucional de febrero y posteriormente se daría a conocer a otros organismos, incluido el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, para su aprobación definitiva. | UN | ويعكف منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن على إعداد اقتراح لتعزيز هذا النظام. سيقدم بادئ ذي بدء إلى الاجتماع المشترك بين الوكالات الذي سيعقد في شباط/فبراير ومن ثم إلى الأجهزة الأخرى، بما فيها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، للموافقة عليها بصورة نهائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 