| Grupo de expertos de la Parte proveedora, incluido el personal militar, encargado de prestar asistencia y equipado con todos los medios necesarios para ello | UN | مجموعة من الخبراء من الطرف المقدم للمساعدة، بمن فيهم الأفراد العسكريون المكلفون بتقديم المساعدة والمزودون بكافة الوسائل الضرورية |
| Las situaciones examinadas pueden ocurrir con cualquier funcionario de Estado, incluido el personal militar. | UN | 86 - والحالات التي يُنظر فيها هنا قد تحدث مع أي موظف من موظفي الدولة، بمن فيهم الأفراد العسكريون. |
| La decisión unilateral de la Federación de Rusia de introducir el régimen de visado naturalmente ha de crear dificultades, no sólo para los nacionales georgianos que residen en Rusia, sino también para los ciudadanos rusos que viven temporalmente en Georgia, incluido el personal militar y sus familiares. | UN | إن القرار الأحادي الذي اتخذه الاتحاد الروسي للأخذ بنظام تأشيرة الدخول، سيخلق بالطبع مصاعب لا لمواطني جورجيا المقيمين في روسيا فحسب، بل أيضا للمواطنين الروس المقيمين بصفة مؤقتة في جورجيا، بمن فيهم الأفراد العسكريون وأسرهم. |
| La UNMIL elabora planes de capacitación anuales sobre la base de la evaluación de las necesidades que se lleva a cabo entre todas las categorías de personal, incluido el personal militar, civil y de policía. | UN | تُعِدُّ البعثة خططا سنوية للتدريب بناء على تقييم للاحتياجات يُجرى على مستوى جميع فئات الموظفين بما في ذلك الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة والموظفون المدنيون. |
| iv) Las personas que participaron en la defensa de la integridad territorial, la independencia y el orden constitucional del Estado de Azerbaiyán, los parientes, viudos, viudas e hijos de fallecidos en esos acontecimientos, y los cónyuges del personal militar (incluido el personal militar con nombramiento de plazo fijo) que participó en la acción; | UN | `4` الأفراد الذين شاركوا في الدفاع عن السلامة الإقليمية لدولة أذربيجان واستقلالها ونظامها الدستوري، وأقرباء وأرامل وأطفال الذين ماتوا أثناء تلك الأحداث، وزوجات العسكريين (بمن فيهم العسكريون الذين يخدمون خدمة عسكرية محددة زمنياً) الذين شاركوا في أعمال القتال؛ |
| 1.524 efectivos de la FNUOS (incluido el personal militar en rotación) | UN | 524 1 من أفرد هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة (بمن فيهم الأفراد العسكريون الذين جرت مناوبتهم) |
| Las necesidades de equipos de TIC se calculan en función de los porcentajes establecidos para el personal de la misión, incluido el personal militar (integrantes de los contingentes y observadores militares), la policía civil, el personal civil de contratación internacional y nacional, y los Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | ويجري حساب معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أساس النسب المحددة للعاملين في البعثات، بمن فيهم الأفراد العسكريون (أفراد القوة والمراقبون العسكريون)، والشرطة المدنية، والموظفين المدنيين الدوليين والمحليين، ومتطوعي الأمم المتحدة. |
| La frase " incluido el personal militar " , que se ha tomado del tratado bilateral entre Grecia y la Federación de Rusia de 2000, tiene por objeto reconocer la importante función que desempeña el personal militar, como categoría de personal de socorro, en la prestación de asistencia para el socorro en casos de desastre. | UN | 37 - وعبارة " بمن فيهم الأفراد العسكريون " ، المنقولة من المعاهدة الثنائية بين اليونان والاتحاد الروسي لعام 2000()، يراد بها الاعتراف بالدور المهم الذي يضطلع به الأفراد العسكريون، بوصفهم فئة من موظفي الإغاثة، في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الكوارث. |
| El Comité también ha abordado la cuestión de la violencia de género y ha tomado nota con preocupación de la inexistencia de medidas eficaces para prevenir la violencia contra las mujeres y las niñas por parte del personal militar, incluido el personal militar extranjero, que presta servicios en bases militares, y enjuiciar a los autores de esos hechos. | UN | كما تناولت اللجنة مسألة العنف القائم على أساس نوع الجنس وأشارت مع القلق إلى الافتقار إلى تدابير فعالة لمنع ومقاضاة مرتكبي العنف ضد النساء والفتيات من جانب الأفراد العسكريين، بما في ذلك الأفراد العسكريون المتمركزون في القواعد العسكرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 