| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | 4 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Valoración de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | تقييم التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Financiación de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | تمويل التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | خطة تمويل الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التزامات التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | 7 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | 4 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | خطة تمويل التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después | UN | التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | 6 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| 5. Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | 5 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | 5 - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Obligaciones por terminación del servicio (incluido el seguro médico después de la separación del servicio) | UN | 7 - التزامات نهاية الخدمة (بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) |
| Los datos censales utilizados para calcular las obligaciones del UNICEF por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio, al 31 de diciembre de 2009 se habían quedado anticuados en parte. | UN | 65 - وقد كانت بيانات التعداد المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة (بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) المترتبة على اليونيسيف في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 قديمة جزئيا. |
| Obligaciones por terminación del servicio (incluido el seguro médico después de la separación del servicio) | UN | التزامات نهاية الخدمة (بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) |
| En tercer lugar, la Junta ha planteado preocupaciones relativas a la creciente parte sin financiación de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio, teniendo en cuenta que la introducción de las IPSAS ha dado lugar a una consignación más exhaustiva de esas obligaciones. | UN | ثالثا، أثار المجلس شواغل تتعلق بازدياد الجزء غير الممول من التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، نظرا إلى أن بدء العمل بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أدى إلى تبيان تلك الالتزامات بصورة أوفى. |
| e) Adopte las medidas adecuadas para que en ulteriores ejercicios económicos sean exactos los datos empleados para calcular las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio; | UN | (هـ) اتخاذ التدابير المناسبة لضمان دقة البيانات المستخدمة في حساب الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة (بما في ذلك التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة) في الفترات المالية المقبلة؛ |
| La Junta señaló que las provisiones relacionadas con las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio, no tenían respaldo financiero y que era necesario prever la debida financiación. | UN | 43 - لاحظ المجلس عدم تمويل الاعتمادات المرصودة لالتزامات نهاية الخدمة هذه، بما فيها التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وأنه يلزم اتباع أسلوب التمويل السليم. |
| Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio | UN | التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 