"incluidos sus derechos humanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بما في ذلك حقوق الإنسان
• بما في ذلك حقوقهم اﻻنسانية

Al mismo tiempo, los indicios del aumento de casos de violaciones de los derechos de los migrantes, incluidos sus derechos humanos fundamentales, han recibido escasa atención.
وفي نفس الوقت، لم تحظ المشكلات المتزايدة والواضحة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق المهاجرين، بما في ذلك حقوق الإنسان الأساسية، إلا باهتمام محدود.

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas Reafirmando la urgente necesidad de reconocer, promover y proteger más eficazmente los derechos de los pueblos indígenas, incluidos sus derechos humanos y libertades fundamentales,
إذ تعيد تأكيد الحاجة الملحة إلى الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها على نحو أكثر فعالية، بما في ذلك حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهذه الشعوب،

Reafirmando la urgente necesidad de reconocer, promover y proteger más eficazmente los derechos de los pueblos indígenas, incluidos sus derechos humanos y libertades fundamentales,
وإذ تعيد تأكيد الحاجة العاجلة إلى الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها على نحو أكثر فعالية، بما في ذلك حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهم،

Reafirmando la urgente necesidad de reconocer, promover y proteger más eficazmente los derechos de los pueblos indígenas, incluidos sus derechos humanos y libertades fundamentales,
وإذ تعيد تأكيد الحاجة الملحة إلى الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها على نحو أكثر فعالية، بما في ذلك حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهم،

Reafirmando la urgente necesidad de reconocer, promover y proteger de manera más eficaz los derechos de los pueblos indígenas, incluidos sus derechos humanos y libertades fundamentales,
وإذ تعيد تأكيد الحاجة الملحة إلى الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها على نحو أكثر فعالية، بما في ذلك حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهذه الشعوب،

Reafirmando la urgente necesidad de reconocer, promover y proteger más eficazmente los derechos de los pueblos indígenas, incluidos sus derechos humanos y libertades fundamentales,
إذ تعيد تأكيد الحاجة الملحة إلى الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها على نحو أكثر فعالية، بما في ذلك حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهذه الشعوب،

5. Amplia difusión de normas, directrices, principios y observaciones generales publicados por los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados sobre las cuestiones relacionadas con los derechos de los pueblos indígenas, incluidos sus derechos humanos.
5 - التعميم الواسع النطاق للمعايير والمبادئ التوجيهية والمبادئ والتعليقات العامة الصادرة عن هيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات بشأن مسائل تتصل بحقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك حقوق الإنسان.

" El principio de buena fe y el requisito de justificación o `causa razonable ' exigen que se preste debida consideración a los intereses de la persona, incluidos sus derechos humanos fundamentales, su familia, sus bienes y las demás relaciones que tenga con el Estado de residencia, además de sus expectativas legítimas.
" يتطلب مبدأ حسن النية وشرط تقديم تبرير، أو ' سبب معقول` إيلاء الاعتبار الواجب لمصالح الفرد، بما في ذلك حقوق الإنسان الأساسية المتعلقة به، وأسرته وممتلكاته وارتباطاته الأخرى بدولة الإقامة، وآماله المشروعة.