"inconscientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوعي
• فاقدين للوعي
• اللاواعية
• فاقدين الوعى
• مغمى
• واعيين
• فاقدان
• فاقدون
• ﻻ شعورية
• اللاوعي

Cuando los oficiales de seguridad de la Embajada intentaron expulsarlas, los golpearon con instrumentos que llevaban consigo hasta dejarlos inconscientes.
وعند محاولة أفراد أمن السفارة إخراجهم، قاموا بضربهم بأدوات كانوا يحملونها معهم، مما أدى إلى فقدانهم الوعي.

Se los encontró inconscientes en otro distrito de la capital.
وتم العثور عليهما في منطقة العاصمة وهما فاقدا الوعي.

Al parecer quedaron inconscientes porque se vieron obligadas a transportar cargas demasiado pesadas y fueron abandonadas en la jungla.
وقيل إنهما فقدتا الوعي بسبب إجبارهما على نقل أحمال مفرطة الثقل، وتركتا في الأدغال.

Dos de las víctimas murieron y otras dos permanecen inconscientes y en estado crítico.
وقد توفي شخصان من المصابين بالتسمم وظل اثنان آخران فاقدين للوعي وفي حالة حرجة.

Sus centros motores inconscientes recordaban
فقد تذكّرت مراكزه الحركية اللاواعية ما نسيه عقله الواعي.

Quizá estén inconscientes, su radio puede haberse perdido o estar dañada, no sé.
ربما هم فاقدين الوعى اللاسلكى الخاص بهم مفقود أو محطم لا أعرف

Cuando llegué... hallé a 2 oficiales inconscientes.
وعندما وصلت هنا وجدت إثنان من ضباطي مغمى عليهما كالأطفال

Quince minutos después de la explosión encontré a dos de mis hijos. Al principio pensé que estaban muertos, pero solo estaban inconscientes.
وبعد خمس عشرة دقيقة من الانفجار وجدت اثنين من أولادي، وظننت في البدء أنهما ميتان، لكنهما كانا قد فقدا الوعي فقط.

Después de que hiciera impacto, una espesa nube de humo dejó inconscientes a quienes la inhalaron.
ونتجت عن ارتطامه سحابة كثيفة من الدخان الذي تسبب في فقدان الوعي لكل من استنشقه.

Piensen en un accidente cerebrovascular que puede desbastar la mente o dejarlos inconscientes.
فكر في السكتات الدماغية التي بامكانها تدمير الدماغ او تتسبب في فقدانك الوعي

Empieza en la mañana cuando despiertan del sueño sin soñar, y continua todo el día hasta que se van a dormir o mueren o que de alguna forma se hagan inconscientes.
يبدا في الصباح عندما تصحوا من نوم بلا أحلام و يستمر طول النهار حتى تغفو أو تموت أو تفقد الوعي

Puede que no lo sepan, pero todos Uds. son expertos inconscientes en la tipografía.
قد لا تدرك ذلك لكنكم جميعًا خبراء فاقدي الوعي في الطباعة

Tenemos 2 guardias atados e inconscientes.
لدينا حارسان مقيدان فاقدين الوعي

Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza.
حاجزي الرهائن والذين اصبحوا فاقدين للوعي بسبب الغاز لم يؤخذوا الى الحجز ببساطه تم اطلاق النار على رؤسهم

Estaban inconscientes pero vivos cuando la ambulancia llegó.
لقد كانا فاقدين للوعي لكن حيين عن وصلت سيارة الإسعاف.

Creo que tomó una enorme piedra y les rompió el cráneo, pero estaban inconscientes.
أعتقد أنه أخذ صخرة وحطم رؤوسهم بها ولكنهم كانوا فاقدين للوعي

Miles de pequeños experimentos como estos... crearán sus supuestos inconscientes.
آلاف من التجارب كهذه ستشكل افتراضاتها اللاواعية

No podría decir a vendedores qué porcentaje de la gente compra un cierto producto o marca, pero podía decirles más sobre las personas que lo hacen, sus razones para hacerlo, e incluso las motivaciones inconscientes detrás de esas razones.
لم تتمكن من إخبار المسوقين بنسبة الناس الذين يشترون منتجًا أوعلامةً تجارية محددة، لكن أخبرتهم أكثر عن الذين يشترونها، وأسبابهم للقيام بذلك، وحتى الدوافع اللاواعية وراء تلك الأسباب.

Pensarán que no necesitan seguir fingiendo si estamos inconscientes.
أنا أعتقد أنهم لم يجدوا ضرورة فى الإستمرار بالتمثيل طالما كنا فاقدين الوعى .

Cuando volví, mis hombres estaban inconscientes y la mujer no estaba.
وعندما عدت، كان رجلاي مغمى عليهما والزوجة كانت قد اختفت

Preparandose para encontrarse con una fragata de la República, los Jedi siguen inconscientes al peligro mortal que permanece oculto entre ellos.
مستعدون للقاء مع فرقاطة الجمهورية الحربية , الجيداي ما زالوا غير واعيين بالخطرالمميت الذي يقبع خافيا في وسطهم

Rachel y Cooper siguen inconscientes Lo siento
رايتشل و كوبر لا يزالا فاقدان الوعي

Héroes inconscientes De la inmensidad
أبطال فاقدون الوعى للقذاره لاعبون فخورون فى اللعبه

Tales comportamientos pueden deberse a actitudes xenófobas o racistas inconscientes.
ففي الواقع، قد ينجم مثل هذا السلوك عن تصرفات معادية للأجانب أو عنصرية لا شعورية.

Instaló la idea de que había motivaciones inconscientes irracionales o infundadas en la conducta de individuos con experiencias traumáticas,
جاء بمفهوم لا أساس له وهو اللاوعي أو الدافع اللاشعوري وأنه وراء سلوك الناجين من الصدمة.