| 6. Documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra 12 | UN | ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 9 |
| Documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra | UN | ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra: proyecto de resolución | UN | ورقة عمل عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع قرار |
| TEMA PRINCIPAL: LAS POBLACIONES indígenas y su relación con la tierra | UN | الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Actualización del documento de trabajo final sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra | UN | استيفاء ورقة العمل النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Actualización del documento de trabajo final sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra: proyecto de decisión | UN | استيفاء ورقة العمل النهائية عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر |
| Se ha pedido a la Relatora Especial sobre los pueblos indígenas y su relación con la tierra que actualizara su trabajo. | UN | وطُلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء عملها. |
| Los pueblos indígenas y su relación con la tierra: proyecto de decisión | UN | الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر |
| 6. Documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra; | UN | 6- ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| 1999/21. Documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra 64 | UN | 1999/21 ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 66 |
| 6. Documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra | UN | 6- ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Los pueblos indígenas y su relación con la tierra | UN | الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| Las poblaciones indígenas y su relación con la tierra | UN | الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| 106. En el presente documento de trabajo se demuestra la necesidad de examinar la cuestión de las poblaciones indígenas y su relación con la tierra en una atmósfera fluida y flexible. | UN | 106- تبين ورقة العمل هذه ضرورة وجود مناخ يتسم بالسلاسة والمرونة إلى النظر في موضوع الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض. |
| III. LAS POBLACIONES indígenas y su relación con la tierra 75 - 104 22 | UN | ثالثا - الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 75 - 104 20 |
| En tercer lugar, el Relator Especial sobre los pueblos indígenas y su relación con la tierra debía prestar una atención especial a la situación de los veteranos de guerra indígenas. | UN | وثالثاً، ينبغي للمقررة الخاصة المعنية بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض أن تولي اهتماماً خاصاً لحالة قدماء المحاربين من السكان الأصليين. |
| 180. El Grupo de Trabajo felicitó a la Relatora Especial por su segundo informe acerca del documento de trabajo sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra y tomó nota de su propuesta de obtener más información | UN | 180- هنأ الفريق العامل المقرر الخاص على تقريره المرحلي الثاني عن ورقة العمل الخاصة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض. |
| 5. Tema principal: las poblaciones indígenas y su relación con la tierra | UN | 5- الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض |
| 8. En su 16º período de sesiones el Grupo de Trabajo decidió incluir en su programa un tema sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra. | UN | 8- قرر الفريق العامل، في دورته السادسة عشرة، أن يدرج على جدول أعماله بنداً بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض. |
| 5. Tema principal: Las poblaciones indígenas y su relación con la tierra. | UN | 5- الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 