"indemnización por accidentes del trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعويض عن حوادث العمل
• التعويض عن اصابات العمل

C17 Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo, 1925
C17 اتفاقية التعويض عن حوادث العمل 1925 -

El Tribunal Supremo del Canadá reconoció que el Plan de indemnización por accidentes del trabajo discriminaba a los trabajadores que sufrían dolor crónico basándose en la naturaleza de su discapacidad física.
وقد أقرت المحكمة العليا في كندا بأن مخطط التعويض عن حوادث العمل ينطوي على تمييز ضد العاملين الذين يعانون أوجاعاً مزمنة يقوم على أساس طبيعة عجزهم البدني.

Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (agricultura), 1921 (Nº 12)
اتفاقية التعويض عن حوادث العمل )الزراعة(، ١٢٩١ )رقم ٢١(

Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (agricultura), 1921 (Nº 12)
اتفاقية التعويض عن حوادث العمل )الزراعة(، ١٩٢١ )رقم ١٢(

Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (agricultura), 1921 (Nº 12)
اتفاقية التعويض عن اصابات العمل في الزراعة، ١٢٩١ )رقم ٢١(

Convenio Nº 17 (Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo, 1925)
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 17(التعويض عن حوادث العمل)، 1925؛

Convenio Nº 12 de la OIT sobre la indemnización por accidentes del trabajo (agricultura);
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 12، التعويض عن حوادث العمل (الزراعة)؛

C12 - Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (agricultura), 1921
الاتفاقية رقم 12 التعويض عن حوادث العمل (الزراعة)، 1921

a) Informe correspondiente al artículo 22 acerca del Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (agricultura) (Nº 12), sobre el período comprendido entre el 1º de julio de 1989 y el 30 de junio de 1993;
(أ) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية التعويض عن حوادث العمل (الزراعة) (الاتفاقية رقم 12) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1989 إلى 30 حزيران/يونيه 1993.

b) Informe correspondiente al artículo 22 acerca del Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (Nº 17), sobre el período comprendido entre el 1º de julio de 1989 y el 30 de junio de 1993; y
(ب) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية التعويض عن حوادث العمل (الاتفاقية رقم 17) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1989 إلى 30 حزيران/يونيه 1993؛

b) Informes correspondientes al artículo 22 acerca del Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (Nº 17) sobre los períodos comprendidos entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de mayo de 1999 y entre el 1º de junio de 1999 y el 31 de mayo de 2001;
(ب) التقريران المقدمان عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية التعويض عن حوادث العمل (الاتفاقية رقم 17) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1993 إلى 31 أيار/مايو 1999 والفترة من 1 حزيران/يونيه 1999 إلى 31 أيار/مايو 2001؛

Convenio Nº 19 de la OIT relativo a la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros y nacionales en materia de indemnización por accidentes del trabajo; entró en vigor en Indonesia mediante su publicación en el Boletín Oficial Nº 53/1929 de los Países Bajos;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 19 بشأن المساواة في المعاملة (التعويض عن حوادث العمل)؛ ودخلت حيز النفاذ بالنسبة إلى إندونيسيا من خلال الجريدة الرسمية رقم 53/929؛

a) Informes correspondientes al artículo 22 acerca del Convenio sobre la indemnización por accidentes del trabajo (agricultura) (Nº 12) sobre los períodos comprendidos entre el 1º de julio de 1993 y 31 de mayo de 1999 y entre el 1º de junio de 1999 y el 31 de mayo de 2001;
(أ) التقريران المقدمان عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية التعويض عن حوادث العمل (الزراعة) (الاتفاقية رقم 12) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1993 إلى 31 أيار/مايو 1999 والفترة من 1 حزيران/يونيه 1999 إلى 31 أيار/مايو 2001؛