| Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Decisión sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | :: مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Decisión sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | اللجنة المستقلة المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة |
| iii) Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | `3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Contribución a la definición del mandato del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. | UN | توفير المدخلات بشأن اختصاصات اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة. |
| Información sobre el Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | جلسة إحاطة إعلامية تتعلق باللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| C. Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | جيم- اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| iii) Comité Independiente de Auditoría y Supervisión Internas | UN | `3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| E. Comité Independiente de Auditoría y Supervisión 22 8 | UN | هاء - اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 22 9 |
| E. Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | هاء - اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| La Comisión Consultiva confía en que en los próximos documentos de presupuesto que se le presenten se facilite información sobre los resultados positivos de la labor del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. | UN | واللجنة الاستشارية واثقة من أن المعلومات المتعلقة بالنتائج الإيجابية لعمل اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة ستتاح في وثائق الميزانية التي ستقدم مستقبلاً إلى اللجنة الاستشارية. |
| 9. Una delegación preguntó por los planes de la OSSI para trabajar con el Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. | UN | 9- وسأل أحد الوفود عن خطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن العمل مع اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة. |
| B. Información actualizada presentada oralmente sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión 40 9 | UN | باء - تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 40 10 |
| Establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Decisión sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| También recibió información actualizada presentada oralmente por la Oficina del Inspector General y examinó propuestas sobre la financiación de las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, así como sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. | UN | واستمعت اللجنة أيضاً إلى تحديث شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام ونظرت في مقترحات تتعلق بتمويل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد وبإنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة. |
| A. Comité Independiente de Auditoría y Supervisión 31 10 | UN | ألف - اللجنة المستقلة المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة 31 12 |
| 5. El proceso de planificación y las asignaciones propuestas para 2013 se examinaron con el Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. | UN | 5- أما خطة العمل لعام 2013 والمهام المقترحة فقد نوقشتا مع اللجنة الداخلية المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة. |
| Comisión de Auditoría (se ha propuesto que se cambie el nombre por el de Comité Independiente de Auditoría y Supervisión) | UN | لجنة مراجعة الحسابات (اقتُرح تغيير تسميتها لتصبح اللجنة المستقلة للإشراف على مراجعة الحسابات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 