| 7. Prácticas contractuales internacionales: proyecto de convención sobre garantías independientes y cartas de crédito contingente. | UN | ٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| 4. Proyecto de Convención sobre garantías independientes y cartas de crédito contingente | UN | ٤ - مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| El orador confía en que la Convención sobre Garantías independientes y cartas de Crédito Contingente, ultimada en el año en curso, tenga una aceptación similar. | UN | وأعرب عن ثقته في أن تلقى الاتفاقية المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة قبولا مماثلا. |
| 15. Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías independientes y cartas de Crédito Contingente. | UN | اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. |
| VII. GARANTÍAS independientes y cartas de CRÉDITO CONTINGENTE 20 | UN | سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías independientes y cartas de Crédito Contingente. | UN | اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías independientes y cartas de Crédito Contingente | UN | اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الدائنة |
| GARANTÍAS independientes y cartas de CRÉDITO CONTINGENTE | UN | سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Reproduce el texto de la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías independientes y cartas de Crédito Contingente en japonés. | UN | يتضمن المرجع النص الياباني لاتفاقية الأمم المتحدة للكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. |
| Garantías independientes y cartas de crédito contingente | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Garantías independientes y cartas de crédito contingente | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Garantías independientes y cartas de crédito contingente | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías independientes y cartas de Crédito Contingente. | UN | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. |
| Garantías independientes y cartas de crédito contingente | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Garantías independientes y cartas de crédito contingente | UN | الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| Por primera vez se publicó un resumen que se refería a la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías independientes y cartas de Crédito Contingente. | UN | ونُشرَت لأوّل مرّة خلاصة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة. |
| III. EXAMEN DE LOS ARTÍCULOS DE UN PROYECTO DE CONVENCIÓN SOBRE GARANTÍAS independientes y cartas de CRÉDITO CONTINGENTE | UN | ثالثا - النظر في مواد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| independientes y cartas de CRÉDITO CONTINGENTE | UN | المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| A/CN.9/411 Proyecto de Convención sobre Garantías independientes y cartas de Crédito Contingente | UN | 114/9.NC/A مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة |
| La Oficina se ha ocupado recientemente de cuestiones como el proyecto de convención sobre garantías bancarias independientes y cartas de crédito contingente y la utilización de un intercambio electrónico de datos sobre comercio internacional. | UN | ومن القضايا التي طرقت مؤخرا مشروع اتفاقية بشأن الضمانات المصرفية المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة، واستخدام التبادل الالكتروني للبيانات في التجارة الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 