"independientes y los estados bálticos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المستقلة ودول البلطيق
• المستقلة ودول بحر البلطيق

Donde había una sola Unión Soviética y una sola República de Yugoslavia, ahora tenemos la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos.
كان هناك اتحاد سوفياتي واحد وجمهورية يوغوسلافية واحدة، واﻵن لدينا كومنولث الدول المستقلة ودول البلطيق.

Sin embargo, en Rusia, los demás Estados de la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos, la caída del producto se agudizó en 1992.
على أن هبوط الناتج ازداد عمقا خلال عام ١٩٩٢ في روسيا وسائر بلدان كمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق.

9. Política del UNICEF para Europa oriental y central, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
٩ - السياسة التي تتبعها اليونيسيف إزاء أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

Examen de las políticas del UNICEF para Europa oriental y central, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
دراسة السياسة التي تتبعها اليونيسيف في أوروبـا الوسطى والشرقيـــة، ورابطـة الـدول المستقلة ودول البلطيق

En 1996 se produjo un aumento de la proporción correspondiente a África, Asia y las Américas y el Caribe, y disminuyó la correspondiente al Oriente Medio y África del norte, Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos.
وقد زادت حصص أفريقيا وآسيا واﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي في عام ٦٩٩١ في الوقت الذي انخفضت فيه حصص منطقة الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا ووسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق.

Examen de los programas de Europa oriental y central, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos:
النظــر فـي برامج أوروبا الوسطى والشرقيـة ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق:

8. Política del UNICEF para Europa oriental y central, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
٨ - السياسة التي تتبعها اليونيسيف إزاء أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

Continuación de la financiación de las actividades administrativas y de apoyo a los programas en Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
مواصلة التمويل من ميزانية اﻹدارة ودعم البرامج لصالح وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

Continuación de la financiación de las actividades administrativas y de apoyo a los programas en Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
مواصلة التمويل من ميزانية اﻹدارة ودعم البرامج ﻷوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

6. Conclusión sobre la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
استنتاج بشأن كمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق

Párrafo 34: Conclusión sobre la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
الفقرة ٤٣: استنتاج بشأن كمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق

y de apoyo a los programas para Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos 485 - 490 108
مواصلة التمويل من ميزانية الدعم اﻹداري والبرنامجي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

Recomendación relativa a la financiación de actividades administrativas y de apoyo a los programas en Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
توصية بتمويل أنشطة الدعم اﻹداري والبرنامجـــي فــي أوروبـا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

OFICINA REGIONAL PARA EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL, LA COMUNIDAD DE ESTADOS Independientes y los Estados bálticos
المكتب اﻹقليمي ﻷوروبـا الوسطـى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

II. OFICINA REGIONAL PARA EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL, LA COMUNIDAD DE ESTADOS Independientes y los Estados bálticos
ثانيا ـ المكتـب اﻹقليمي ﻷوروبـا الوسطـى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

6. Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
أوروبــا الوســطى وأوروبـا الشـرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

En esa cifra se incluyen 14 países insulares del Caribe y 13 del Pacífico, 5 países del Oriente Medio y África del Norte, y 11 países de Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos, que recibieron apoyo en el marco de los programas multinacionales de cooperación o con cargo a fondos para actividades regionales.
ويشمل ذلك ١٤ بلدا جزريا في منطقة البحر الكاريبي و ١٣ بلدا جزريا في منطقة المحيط الهادئ و ٥ بلدان في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا و ١١ بلدا في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق قُدم لها الدعم من خلال برامج التعاون المتعددة البلدان أو من اﻷموال المخصصة لﻷنشطة اﻹقليمية.

En 1996 el UNICEF cooperó con 161 países, que incluyen 46 de África, 37 de las Américas y el Caribe, 33 de Asia, 18 del Oriente Medio y África del Norte y 27 de Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos.
٠٣١ - تعاونت اليونيسيف في عام ٦٩٩١ مع ١٦١ بلدا منها ٦٤ بلدا في أفريقيا و ٧٣ بلدا في اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي و ٢٣ بلدا في آسيا و ٨١ بلدا في منطقة الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا و ٨٢ بلدا في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق.

En 1997 el UNICEF cooperó con 161 países, distribuidos de la manera siguiente: 46 países de África, 37 de las Américas y el Caribe, 33 de Asia, 18 del Oriente Medio y África del Norte, y 27 de Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos.
١٥٠ - تعاونت اليونيسيف في عام ١٩٩٧ مع ١٦١ بلدا منها ٤٦ بلدا في أفريقيا و ٣٧ بلدا في اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي و ٣٣ بلدا في آسيا و ١٨ بلدا في منطقة الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا و ٢٧ بلدا في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق.