| Al 31 de diciembre de 1995, 15 de las 92 oficinas exteriores no habían presentado una declaración de inventario para 1995 y, por lo tanto, el valor indicado en los estados financieros se basó en los inventarios de 1994. | UN | وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تخلﱠف ١٥ مكتبا ميدانيا من ٩٢ عن الرد بالنسبة لعام ١٩٩٥، وبناء عليه، فإن التقييم الوارد في البيانات المالية يستند إلى ردود هذه المكاتب عن عام ١٩٩٤. |
| La Junta observó que existía una discrepancia entre el valor de los bienes no fungibles indicado en los estados financieros y el valor calculado por ella sobre la base de los datos proporcionados por el ACNUR. | UN | ولاحظ المجلس تفاوتا بين قيمة الممتلكات غير المستهلكة الواردة في البيانات المالية والقيمة التي توصل إليها المجلس استنادا إلى البيانات التي قدمتها المفوضية. |
| General Todos los activos incluidos en el estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos existían a la fecha de presentación, eran propiedad del ACNUR y estaban libres de todo gravamen, carga o afectación, con excepción de lo indicado en los estados financieros. | UN | جميع الأصول المدرجة في بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق كانت موجودة ومملوكة للمفوضية في تاريخ تقديم التقرير، ولا تخضع لأي رهن أو ارتباط أو رسوم عدا ما جرى الكشف عنه في البيانات المالية. |
| El total de las cuotas pendientes de pago por los Estados Miembros, que ascendió a 1.000 millones de dólares según el informe sobre el estado de las cuentas, mostraba una diferencia de 76,8 millones de dólares con respecto al monto indicado en los estados financieros correspondientes al ejercicio que se examina. | UN | وكان الاختلاف في مجموع الاشتراكات المقررة الاجمالية المستحقة من الدول الأعضاء البالغة بليون دولار في حدود 76.8 مليون دولار عن المبلغ الوارد في البيانات المالية للفترة المشمولة بالاستعراض كما ورد في التقرير عن حالة الاشتراكات. |
| g) El monto actual de las obligaciones del PNUD en relación con el plan de seguro médico, después de la separación del servicio, según lo indicado en los estados financieros, era de 256 millones de dólares, suma de la cual se había acumulado el 21%. | UN | (ز) بلغت القيمة الحالية لالتزامات التأمين الصحي لفترة ما بعد التقاعد المستحقة على البرنامج الإنمائي على النحو الوارد في البيانات المالية 256 مليون دولار، تراكم لدى البرنامج ما يفي بما نسبته 21 في المائة منها. |
| La Junta observó una discrepancia entre el valor de los bienes no fungibles indicado en los estados financieros y el valor calculado por ella sobre la base de los datos proporcionados por el ACNUR. | UN | ولاحظ المجلس تفاوتا بين قيمة الممتلكات غير المستهلكة الواردة في البيانات المالية والقيمة التي توصل إليها المجلس استنادا إلى البيانات التي قدمتها المفوضية. |
| En su informe sobre las existencias correspondiente al bienio 2006-2007, el PNUMA modificó el valor declarado en el registro de activos, haciéndolo coincidir con el indicado en los estados financieros. | UN | وفي تقرير الجرد الخاص ببرنامج البيئة لفترة السنتين 2006-2007، عدّل البرنامج القيمة المقيّدة في سجل الأصول لتساوي القيمة الواردة في البيانات المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 