| indicadores de progreso previstos Indicadores de progreso efectivos | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة مؤشرات الإنجاز الفعلية |
| También se justifica cualquier desviación de los indicadores de progreso previstos. | UN | وتُعرض أيضا مبررات لأي انحرافات عن مؤشرات الإنجاز المقررة. |
| indicadores de progreso previstos Indicadores de progreso reales | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة مؤشرات الإنجاز الفعلية |
| En el ámbito de la gestión de activos, los indicadores de progreso previstos se ajustaron con éxito en preparación para la aplicación de las IPSAS. | UN | وفي مجال إدارة الأصول، جرت مواءمة مؤشرات الإنجاز المقررة بنجاح استعدادا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| indicadores de progreso previstos Indicadores de progreso efectivo | UN | مؤشرات الإنجاز المخططة مؤشرات الإنجاز الفعلية |
| indicadores de progreso previstos Indicadores de progreso reales | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة مؤشرات الإنجاز الفعلية |
| Los indicadores de progreso previstos también avanzaron poco debido a esas deficiencias. | UN | وقد حدّت أوجه القصور هذه أيضا من التقدم في مؤشرات الإنجاز المقررة. |
| La medida en que se ha progresado en relación con los logros previstos se presenta en los marcos de presupuestación basada en los resultados, en los cuales se comparan los indicadores de progreso efectivos con los indicadores de progreso previstos. | UN | ويرد في الأطر القائمة على النتائج، بيان مدى التقدم المحرز في ضوء الإنجازات المتوقعة حيث تقارن فيها مؤشرات الإنجاز الفعلية مع مؤشرات الإنجاز المقررة. |
| En la ONUCI, en algunos casos los indicadores de progreso previstos no eran completamente mensurables. | UN | 67 - وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، هناك حالات لم تكن فيها مؤشرات الإنجاز المقررة قابلة للقياس تماما. |
| * Para consultar los indicadores de progreso previstos y reales véase A/65/610. | UN | * للاطلاع على مؤشرات الإنجاز المقررة الفعلية، انظر A/65/619. |
| En el ámbito de la administración de bienes se prestó especial atención al ajuste de los indicadores de progreso previstos en preparación de la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público. | UN | وفي مجال إدارة الممتلكات، جرى التركيز بصفة خاصة على المواءمة بين مؤشرات الإنجاز المقررة في سياق التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| * Para consultar los indicadores de progreso previstos y reales, véase A/69/653. | UN | * للاطلاع على مؤشرات الإنجاز المقررة والفعلية، انظر A/69/653. |
| indicadores de progreso previstos | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة |
| indicadores de progreso previstos | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة |
| indicadores de progreso previstos | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة |
| indicadores de progreso previstos | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة |
| indicadores de progreso previstos | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة |
| indicadores de progreso previstos | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة |
| indicadores de progreso previstos | UN | مؤشرات الإنجاز المقررة |
| Debería mejorarse considerablemente la formulación de los indicadores de progreso previstos y efectivos a fin de hacerlos más transparentes, mensurables y fáciles de comparar entre sí. | UN | وينبغي إدخال تحسين كبير على صياغة مؤشرات الإنجاز المخططة والفعلية لجعلها أكثر شفافية وقابلية للقياس وأيسر في المقارنة بين بعضها بعضا. |
| indicadores de progreso previstos | UN | مؤشرات الإنجاز المقرر |
| La medida en que se ha progresado en relación con los logros previstos se presenta en los marcos de presupuestación basada en los resultados, en los cuales se comparan los indicadores de progreso efectivos con los indicadores de progreso previstos. | UN | ويرد بيان مدى التقدم المحرز مقابل الإنجازات المتوقعة في الأُطر القائمة على النتائج، التي تقارن مؤشرات الإنجاز الفعلية بمؤشرات الإنجاز المقررة. |
| indicadores de progreso previstos | UN | المؤشرات المقررة للإنجاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 